From 33dbbf8342c345721f35170de906787e8b48f486 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: azammitdcarf Date: Thu, 30 Sep 2010 01:59:59 +0000 Subject: [PATCH] Updated translations from Launchpad Added updatemo.sh script for updating mo files a bit faster --- locale/el/LC_MESSAGES/el.mo | Bin 0 -> 2782 bytes locale/el/LC_MESSAGES/el.po | 2360 ++++++++++++++++++++++++ locale/es/LC_MESSAGES/es.mo | Bin 13897 -> 13800 bytes locale/es/LC_MESSAGES/es.po | 3085 +++++++++++++++---------------- locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo | Bin 7359 -> 7359 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po | 3167 ++++++++++++++++---------------- locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo | Bin 42197 -> 41727 bytes locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po | 3304 +++++++++++++++++----------------- locale/id/LC_MESSAGES/id.mo | Bin 0 -> 470 bytes locale/id/LC_MESSAGES/id.po | 2360 ++++++++++++++++++++++++ locale/it/LC_MESSAGES/it.mo | Bin 39129 -> 40703 bytes locale/it/LC_MESSAGES/it.po | 3388 ++++++++++++++++++----------------- locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo | Bin 37024 -> 36920 bytes locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po | 3324 +++++++++++++++++----------------- locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo | Bin 30028 -> 29944 bytes locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po | 3287 ++++++++++++++++----------------- locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo | Bin 0 -> 3719 bytes locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po | 2360 ++++++++++++++++++++++++ locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo | Bin 0 -> 2278 bytes locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po | 2360 ++++++++++++++++++++++++ locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo | Bin 0 -> 721 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po | 2360 ++++++++++++++++++++++++ locale/updatemo.sh | 6 + 23 files changed, 21852 insertions(+), 9509 deletions(-) create mode 100644 locale/el/LC_MESSAGES/el.mo create mode 100644 locale/el/LC_MESSAGES/el.po create mode 100644 locale/id/LC_MESSAGES/id.mo create mode 100644 locale/id/LC_MESSAGES/id.po create mode 100644 locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo create mode 100644 locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po create mode 100644 locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo create mode 100644 locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po create mode 100644 locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo create mode 100644 locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po create mode 100755 locale/updatemo.sh diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo b/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e7dbfd35a5fd673be6a78c5df3048f6a427f6fa GIT binary patch literal 2782 zcma)+TWl0n7{`x_7uFkA@Qxk@3<%TCLTbub2}`?RV_UJiC?rIk?i_ZcQMuq?!Oy9XzD$T-3O+@2f#M)F)#x@2IXfpoqF()j^M@qP@_{&Qdo{4U{T@EP=HllfcVBk2DQt_J@GFTkrNTt@q^ z!K9VoPv8^aEpP?+CrEzLrPOZ%Ujo;FPlG$b7r+m|XTifD#Ww-&1E-Slp+^% zB+P@apkD;(-qYYl@CT6Y`5B~rw?VppC6Yoq*MTpB8c06u2PrSZAe}P;c7PM$2JknK z?oGiYif1*r25bT8oE%8;1Yj?C3WPoJ9Qj6bq=(w$c<8Jr@sP)`DAu+Xd>#)%jx~|a zxklwkx_B}W*96{UZ$XNY8pS~EDLjz8sFBx@M&%Uekru4NL$OeuP@{ZOgJp4}dO{i2 z8~07i;w)o(L&6nC@?zRWKByN;rY%^eTy{*`9~8FV_^vf}Jl3J(nE6xUUbpG__3;wk z9Cw&?>b_{nn}dRN3a{XrW#4pc*6DED@wp}RgM#aPPGcx(wwV;d)T7@s9#=$V>H!vg7(nk5@De zWk*o-l)R(yoqM{wd2gmC%iFU(nXc~bna<9>Y%aGgwfn8S(%}l798f5g8sDs@RYh%6 zwxoGl)mpc1OslGjg-V}5bpKwLRyL=(n%30Tjaa6px^>T2@~&=smX7++cm@?`QP%mJ zj_)CccB(;)Y#)gG&9?BjVVhkHP$5cQ=z|*HQZwJ#3&EoDnL?bmprq`RK*U*D78skAMuBT)y0t7PqhV<5L0Z|gVx)Lx}q z59~sztQ$)9P;6hL5nGilDh1fOxgOwNWtXspTMur2Ctu$mn3lo!*aJwJy&=W8yeTK6 z6VVY_Y8x=CZQXZRh1wbPRV?7M6x|F_WLi<28~hZ$zVu=FcLO5VJLK8cL^R zrA3~?K!wS#;+d+vLfz=Nyu{=LEg})gvC4G>+CGtpT6$}mwF za%`#55BW2h_){apCNWTpj`H}{D>&pBsUg??Ywis0t5T2@L|x?n8RD@oaWEAA{B;!d z4DwY!jC`Ad9%%SXh7|cEmR8{t5>AoU5XfYMsgSbt+W8cQcPv>ln-|~>vI56WQqGy2 z8>mKOWP1ICacHZe;BH2vWE#n8NdGh{=}dG4Cy>)f3|K=tM&pI>`+WRblT|D{hd4&$ z)%cf6;2PaQ`(Z6*N&bl4$TQ_NxpFRpRN-Ur0|zXv0s4;1i&%jqQT@_KaX1!JFFc9{ z2h81eneM}axOl&XfQty?L|qxaHGB(qq>E&PbY@~!*t|r^-?4-8^99mZ#lK{E0b$S5 xr%VA;$xp;NJrbWsA)~Cu5HyTM${Q*fDiTLVuw;~Eps4GWe^FkKMzE>I{sA, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quexs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-21 01:05+0000\n" +"Last-Translator: Achilleas Kotsis \n" +"Language-Team: Greek \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Δεν έγιναν ποτέ κλήσεις" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Date/Time" +msgstr "Ημερομηνία/Ώρα" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "" + +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "" + +#: record.php:78 +#: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 +msgid "Start REC" +msgstr "" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Ναι - Συνέχεια" + +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "Επιστροφή" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "Ραντεβού" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "Ραντεβού:" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr " μέχρι " + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "Λίστα κλήσεων" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "Δεν έγιναν κλήσεις" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "End" +msgstr "" + +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "Επιβλέπων" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "Σημειώσεις" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "Ιστορικό κλήσεων" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "Ραντεβού" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "Ιστορικό εργασίας" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Μην αφήσετε μήνυμα, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "Τέλος εργασίας" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "Αριθμός για κλήση:" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Επιλέξτε αριθμό τηλεφώνου για κλήση:" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "Η κλήση απαντήθηκε" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "Κουδουνίζει" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "Απαντήθηκε" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "Δεν απαντήθηκε" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Τέλος εργασίας" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Η εργασία τελείωσε." + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "Επιστροφή στην εργασία" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "Τηλεφωνητής" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Ερωτηματολόγιο" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "Επιστροφή" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:59 +msgid "No case available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:64 +msgid "There is no case currently available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:65 +msgid "Reasons:" +msgstr "Λόγοι:" + +#: nocaseavailable.php:84 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: nocaseavailable.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:108 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift start" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift end" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:114 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:134 +msgid "Call restrictions:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "" +"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid "There are " +msgstr "Υπάρχουν " + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:148 +msgid "Limesurvey links:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "from questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:170 +msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:175 +msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:194 +msgid "ERROR: Quota reached for this question" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:214 +msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" +msgstr "" + +#: casenote.php:53 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:63 +#: casenote.php:102 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:105 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:107 +msgid "Note" +msgstr "Σημείωση" + +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "" + +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "" + +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:88 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:92 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:113 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Μπορείτε τώρα να κλείσετε αυτό το παράθυρο" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:81 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:82 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/new.php:54 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "as questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "linked to" +msgstr "" + +#: admin/new.php:100 +msgid "You must now edit and activate the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:103 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:114 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Select creation type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Create new questionnaire in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:128 +msgid "Existing questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:132 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:133 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:134 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:135 +msgid "Use respondent selection text?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:137 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:138 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:139 +msgid "Respondent selection project end:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:140 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:141 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:143 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:33 +msgid "No answer" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:35 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:36 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:37 +msgid "Soft Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:38 +msgid "Hard Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:39 +msgid "Soft Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:40 +msgid "Hard Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:41 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:42 +msgid "Known respondent refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:43 +msgid "Household-level refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:44 +msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:45 +msgid "Disconnected number" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:46 +msgid "Fax/data line" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:47 +msgid "Business, government office, other organization" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:49 +msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:50 +msgid "Definite Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:51 +msgid "Definite Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:52 +msgid "Unspecified Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:53 +msgid "Unspecified Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:54 +msgid "Household answering machine - Message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:55 +msgid "Household answering machine - No message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:56 +msgid "Respondent Dead" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:57 +msgid "Physically or mentally unable/incompetent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:58 +msgid "Household level language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:59 +msgid "Respondent language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:60 +msgid "Answering machine - Not a household" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:61 +msgid "Out of sample" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:63 +msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:64 +msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:65 +msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:66 +msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:68 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:69 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:70 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:71 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:72 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:73 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:74 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:75 +msgid "Quota filled" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "There may already be an client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:76 +#: admin/clients.php:85 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +msgid "Enter the username of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:90 +msgid "Enter the first name of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:91 +msgid "Enter the surname of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:92 +msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:96 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:57 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:99 +msgid "This sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:118 +msgid "This quota" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:179 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:182 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:206 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:208 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:239 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:263 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:286 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:633 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: client/index.php:72 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo index 221f92656b15555fda8967284d04982b5305cc7b..83ee1626d7862d6fcfee2ff3efe5c71f1fd8fa66 100644 GIT binary patch delta 3662 zcmXxl3v7*N9LMpe^xkuN(NR_7)X`E}ZB?};v)br|T2{hHXk11GtGdl~j(cm?x|~%v zb(zbk8rBvi88Kr_wq-_;x+i24W3^f&WbFHMUT^$;p7%ZHeV+gGf1c;`r)hsqb=_>` zU17M6677lWKE^!9%|ZOfRT^T9H?BrsEXM&@fq~eFZSfwyfiKV>!$Xa+VS5b5IJ9Fr zw#F4svW3NH}nM%uQRENhbe?$lO7f}N|K_$|XPNK0rw!wZ#PG&f2 zA`?-GOu+!gH}hzy<7LoEd#Ef_k9@wWd|r0uQ0qumLsTcc>*fhkCCO z)!!Xd1@9wsGR@X=e>$U>CKR;?oNcMUUP$JFI?6yN4o1yvI%=SK*bY~q64-{?GrO=m z)}l7y4eRs2kb`6%qXv44nxGHstbSW#SM1=TkwPOImB>QN<*0$zpgOL^7~G9-hyn{+X1z}46V>rjci8fmE1zEPe5+o2MPMOC5)YI6<6Zdi=^ zewFq4LDcWYMN|S!s6>5usDZnqmZCRmLYb(<@{kI;%rF}2a4b?KGaFTrGE@n_M|E%( z_2LE846mY=;0`+Q5wbr`2-#}j7*u~rNU=;VYST_Y_M=&ct#$tQ(9jFVu``}Sb^OqJ z{tPvsPY2Hof>EcY9a21#hf1^%b=*EeeSZe3k_%AZTZZa)3u;Mg(82iT7!A#^5p(b^ zuE2zjo&oDn9iKo|>J(}dUPhgYYp4WnBGor{Q595KlxQ!k@-k);>b(}7Jc;?CYXlEM zXehHu$gilGg{s5~>-k>Pz(-JPd>&QmTj;=lQ6+A}hEXMxP@nfj4VaIb@d)eliPrOC zC-qn6b9msug{Wh=8MSr?uq&QLj<9J$onL>l(_V-|-FHGIo{C!AEL1{cP^V)qsuC+v z{WYN8yRF|}?aF2zD8rYiN(9Gv5{W`BO#-T;G*n^(QKc@ho-e>??n_aXszFuY1gavJ zkX13aQ2oC|ie_xCSdIjZL`=Y9BnPt<gx+*I3uoc`==y_3295M?o(jxF{ZcJOEya55g*#Ctyo#DxAiXO=2m0e6 z48&om3KXC(&b035qfS8?Y7bQ-m2jEko`yM(dhrVS;RDNNROz3iUJQu$B-#NT+$W%x z06&1K?YH5Wrj7Oxfs-Bhd%PpgNdz5f8|$~-|0>|}%JJ`Y`5lZ7-$(riSEU{0fU>to~{6UM@a zV1HDC`PO{_YK@C96z8Cpa24uwY(gb^1ogf9mQ9vVlc~SX;R_yUfH1zTnMb2GSvG1@ zjX|A?$;i*VDMNBIHK^Z(Yp9twqn6A@SvW8z3{{DAR6kj$MDsBm$EQ&LJ~Te&fjX{5 zt=X^G5-*`|T}NqE6512GMtLxsaKF{wZmIpLm2nVd z#2(`H)tAP4B8HevtR!@4D-0pDCv}w&>;yA|SmN0^{8i*8k@(!bKRCi`v-?bN$GC5} z-$v*PBR(T$6468sp{qNw)ol-niff=%M`RJ&ZTj`eC3M9T6N#b35qCb{cGK!cd_im= z>Iq$I2>!mly0oWD>nlQL2i3<%{pJ&xo{*C4NKWdLn&I}1ej1pOkdov`O74@|v)-@M MWqW;4Qa|7S0iTX-Pyhe` delta 3702 zcmXxl2~bs49LMp4qR8?d0_t;1FFhep5CKt86fr}vaMW@e)7%)>G|?s{^{KgFn4#AV z%oPQ5O>oW0-7%*oZF0;hZKlOZ8FgePvox#k&v(7UpU*k>anJdm|2g+@d&;G$zMmok z*BY+lL~G)=2F5(Wy`lW#+7NC`AeLc6+>Cv2Cx&1xHphq91l^5|X@p)3!vu6=2D&g8 zo8l0RGR9}7($E77FanpO=H7_>m@3C(r~xlIUPFuiuc!$Ed02@=VKgRSGwhG#W(rUX zc^8#P5e75ADW;);S7Rh@K_yU)$#@c9zz4{Waq~w(XrU?)hgv|Y)6aDJeNp2KKvm{V zR6;XQ6)47b%x^Z+Xo2U@gEui4AEF-o4>eE|>J^I?cEP?Fhx1VhRym(vz#RH_u|B3U zNIZ7MG#rEJxE_64;T0MhxE^V>#dz$Dc{mv7;{?2lxtPf^5^xD><<+PJPdNRHm`MMM zI|edr~djNn;RM^54|`7wK5-SqGD``YfuRsK%JRG*a6R= z4&goL^M8;R$po;knkWdhz^15iV=xXo`e>xm7>Y`y#L-4gyb(2U6~^EZ%)%Sk6I+v& zCK!QQ=_J$y^HCL9hB~AxQ4^NoOL!JvL|-ipt-#gFU-Asp#QCU%hNCJn26f1mV0)}U zZP7Q*=f9x7KN|8&iFi>7r=t=Wh1!xysPSha3HpqWhDx~m2UWpTRH74bV*qCW^;{YUz^BZ*(HMfg zQJIw?->Rk(Rf(g{{Trx>@1XYhDXMaj91siRP$kYoRdO8a^J%CF7o!gIa_936Uh1z8 zD!8G{ccF#*QLp1=)ZYD!arhW{rHz-Y^d5IdorV5Re=sWXiO6@3nS)BG6!n(uMpfb% zYP?!~|7xJ97=MXlQ5mM7Dv^y!q(5qFMxzFrj7n@as?@8T`};7O{s~m2ZlWqshpI?W ztp6J}5;cB`j|NpVS=bB5Vj@-`Nt$ml9{2~#9KHGyE5oZ^i|RrK%-@Q{zu~!R0VdTzOfFWDsUb<<26(XLm5>o>w!w}b!>$5 zFa(#PDzFM0;!dZ(7xfmLM$VAW{76Hkc;NUH^%g`-hh zvJjO>IqD2lpep(~hT(10!XBcf_rC$325}=6pG|;0=x3r1QxOJY2{yn|)Bx*Hm8nEc zcnqnoIfLm~i^1sa=zlH|L+PiY63@ao<~RLmbYSy+M0X-;DoypO6#31wqfZ$xc5duL?ad9;K#!0rnHV;l?;0}* z8PgPEIBrKJTJ7{tp%T1|jqw_4D}P75B~MTZd-$cl>z6|P)fnj97>1Gb-$G4Lh`c#w z5$dq*LLIJ?sJG)1^6$XhM{+fxltJGQnW&Y&f!eyaF%}C^l_*1vQcqF*wb?h2;}zD8ovO zz&%d?3#>=~EGmHu$p0hr6>4klAk{P;HaY+&5dDZ(30>8Go+YQlTxp*P?dzIPOE0UI z_?g`_%p0)I&IrqDv77$$>mZH8PG_gRDy&sOiPPKTxCoay?IN5*eBkse95*`(Em#*d zHS38gVj`jS>?KtA#dd_t6Y#Me?@G%1l>S&^6!9U^o0vk(BXqs&#~i?+PJ1LCA-WRU zxaq_;dz&lDr8jIUv4beL&$v8IKcS^-F0p`^Of0eQxxBvPv^Eer61s-_F&lBe)86i= z^QoP&h?T@H;`!B`#%e-mcNVdf(50i0PiV(=6%(8YGlN*@KT-bw#7W#(Yj1LU0yf!) z-EHId(cenw(lPmnC?ukZTtZg|VvGIM-75YVtr{YSSVibtD38#UKok&zh@*CPc&qp| zwAvG8giRbGbgdw~&szS>me(u^pA}mFm1*PcgDsoa)U~|cAS5|4In7E=>DIZ6{hjqF qBt0=T+3J+sty6l<)#z)k@SI80tnmd?tpSD8=M;>aRa25Qvf=*)418Vy diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po index 28270381..5c871fc3 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po @@ -7,53 +7,45 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-05 19:18+0000\n" "Last-Translator: victor tejada yau \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: performance.php:58 -#: index.php:148 -msgid "Performance" -msgstr "Rendimiento" +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "Historial de casos" -#: performance.php:74 -msgid "This shift" -msgstr "Este turno" +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Nunca se ha colocado una llamada" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -#: appointmentlist.php:86 +#: callhistory.php:79 #: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Operator" -msgstr "Operador" +msgid "Date/Time" +msgstr "Fecha/Hora" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions" -msgstr "Terminaciones" +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "ID del caso" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Completamientos por hora" +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultado" -#: performance.php:81 -msgid "This project" -msgstr "Este proyecto" +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "" -#: performance.php:87 -msgid "Overall" -msgstr "Total" +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "No hay operador" #: record.php:55 msgid "Stop REC" @@ -80,6 +72,8 @@ msgstr "Comenzando ahora la grabación manual..." #: record.php:78 #: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 msgid "Start REC" msgstr "Grabar" @@ -91,39 +85,426 @@ msgstr "Detener grabación..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Detener ahora la grabación manual..." -#: appointmentlist.php:53 -msgid "Appointment List" -msgstr "Lista de Citas" +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Selección de Entrevistado - Introducción al Proyecto" -#: appointmentlist.php:67 -msgid "Not yet called" -msgstr "No se ha llamado" +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Si - Continuar" -#: appointmentlist.php:79 -msgid "No appointments made" -msgstr "No se hicieron citas" +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Rechazo del entrevistado" -#: appointmentlist.php:81 -msgid "No future appointments scheduled" +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Start" -msgstr "Inicia" +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Finalizar llamada con resultado: Muestra finalizada (completada ya en otro " +"modo)" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "Anterior" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Tu no has asignado un caso por lo tanto no puedes crear una cita" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "Cita hecha" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "Cita" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Seleccione un entrevistado" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Crear un nuevo entrevistado" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Agregar este entrevistado" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Seleccionar número telefónico" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Agregar un nuevo número telefónico" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Agregar este número telefónico" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "cita" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Aceptar cita de " + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr " hasta " + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr " en " + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "en" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "Lista de llamada" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "No se han hecho llamadas" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "Número llamado" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "Operador" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "Sin caso" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" -#: appointmentlist.php:86 #: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 msgid "End" msgstr "Termina" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Respondent" +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Llamar/Colgar" + +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "Histórico de llamadas" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "Turnos" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "Citas" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "Rendimiento" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "Histórico de trabajo" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selección de Entrevistado - Máquina contestadora" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "No deje mensaje, por favor cuelgue" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Fin de llamada con resultado: Máquina contestadora en el negocio" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Fin de llamada con resultado: Mensaje dejado en la máquina contestadora" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Fin de llamada con resultado: No se dejó mensaje en la máquina contestadora" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "Llamar" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" msgstr "" -#: appointmentlist.php:86 -#: calllist.php:80 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultado" +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "Finalizar trabajo" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "Finalizar caso" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Presione el button de llamada para discar el número para esta cita:" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "Número a llamar:" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Su extensión VoIP no está activada. Por favor, cierre esta ventana y active " +"VoIP haciendo clic en el botón rojo con el letrero 'VoIP apagado'" + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Seleccione el número de teléfono a llamar:" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "Llamada respondida" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "Llamando" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "Contestado" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "No contestado" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Asignar resultado" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Error: Cerrar ventana" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "Ud. es: " + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% completado" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Si - Continuar donde lo dejamos" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Fin del trabajo" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "El trabajo ha terminado. Eso es todo" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "Regresar a trabajar" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "Número de negocio" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "Máquina contestadora" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" +"Finalizar llamada con resultado: Sin repuesta (nadie contestó o estaba " +"ocupado) " + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Colgado accidental" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" +"Finalizar llamada con resultado: Sin entrevistado elegible (la persona nunca " +"está disponible en este número)" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" +"Finalizar llamada con resultado: Sin contacto (la persona no está disponible " +"en este número: no se hizo una cita)" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista de Turnos" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "No hay turnos para este proyecto" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "Inicia" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Cuestionario" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Selector de Entrevistado" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "Agregar entrevistado" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "Retroceder" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "ID del Caso:" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "Entrevistado:" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "Mostrar detalles" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "Var" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "Valor" #: nocaseavailable.php:59 msgid "No case available" @@ -157,10 +538,6 @@ msgstr "ERROR: Usted no tiene cuestionarios asignados" msgid "Current shifts available:" msgstr "Turnos disponibles:" -#: nocaseavailable.php:111 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Cuestionario" - #: nocaseavailable.php:111 msgid "Shift start" msgstr "Inicio de turno" @@ -222,180 +599,6 @@ msgstr "ERROR: Cuota alcanzada para esta pregunta" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" -#: index.php:94 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:99 -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment" -msgstr "Cita" - -#: index.php:100 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Llamar/Colgar" - -#: index.php:101 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor" - -#: index.php:124 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: index.php:130 -msgid "Call history" -msgstr "Histórico de llamadas" - -#: index.php:136 -msgid "Shifts" -msgstr "Turnos" - -#: index.php:142 -msgid "Appointments" -msgstr "Citas" - -#: index.php:153 -msgid "Work history" -msgstr "Histórico de trabajo" - -#: index.php:159 -msgid "Info" -msgstr "Información" - -#: rs_quota_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:63 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - -#: rs_business.php:47 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio" - -#: rs_business.php:50 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado" - -#: rs_business.php:52 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio" - -#: rs_business.php:53 -#: rs_callback.php:81 -msgid "Go Back" -msgstr "Anterior" - -#: rs_callback.php:57 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 -msgid "You are: " -msgstr "Ud. es: " - -#: rs_callback.php:72 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completado" - -#: rs_callback.php:79 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Si - Continuar donde lo dejamos" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Rechazo del entrevistado" - -#: calllist.php:52 -msgid "Call List" -msgstr "Lista de llamada" - -#: calllist.php:76 -msgid "No calls made" -msgstr "No se han hecho llamadas" - -#: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Date/Time" -msgstr "Fecha/Hora" - -#: calllist.php:80 -msgid "Number called" -msgstr "Número llamado" - -#: calllist.php:84 -#: casenote.php:110 -msgid "No case" -msgstr "Sin caso" - -#: appointment.php:69 -msgid "Appointment error" -msgstr "" - -#: appointment.php:70 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Tu no has asignado un caso por lo tanto no puedes crear una cita" - -#: appointment.php:107 -msgid "Appointment made" -msgstr "Cita hecha" - -#: appointment.php:117 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Seleccione un entrevistado" - -#: appointment.php:125 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Crear un nuevo entrevistado" - -#: appointment.php:128 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Agregar este entrevistado" - -#: appointment.php:150 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Seleccionar número telefónico" - -#: appointment.php:155 -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: appointment.php:164 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Agregar un nuevo número telefónico" - -#: appointment.php:175 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" - -#: appointment.php:178 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Agregar este número telefónico" - -#: appointment.php:197 -msgid "Appointment:" -msgstr "cita" - -#: appointment.php:199 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Aceptar cita de " - -#: appointment.php:199 -msgid " till " -msgstr " hasta " - -#: appointment.php:199 -msgid " on " -msgstr " en " - -#: appointment.php:199 -msgid "on" -msgstr "en" - #: casenote.php:53 msgid "Case Notes" msgstr "Notas del Caso" @@ -405,10 +608,6 @@ msgstr "Notas del Caso" msgid "Add note" msgstr "Agregar nota" -#: casenote.php:66 -msgid "Go back" -msgstr "Retroceder" - #: casenote.php:105 msgid "No notes" msgstr "No hay notas" @@ -417,449 +616,1106 @@ msgstr "No hay notas" msgid "Note" msgstr "Nota" -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Fin del trabajo" +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "Este turno" -#: endwork.php:57 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "El trabajo ha terminado. Eso es todo" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "Terminaciones" -#: endwork.php:59 -msgid "Go back to work" -msgstr "Regresar a trabajar" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Completamientos por hora" -#: rs_project_intro.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Selección de Entrevistado - Introducción al Proyecto" +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "Este proyecto" -#: rs_project_intro.php:74 -#: rs_intro.php:82 -#: rs_intro.php:86 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Si - Continuar" +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "Total" -#: rs_project_intro.php:77 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP Encendido" + +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP Apagado" + +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" +msgstr "No VoIP" + +#: status.php:88 +msgid "No call" +msgstr "No hay llamada" + +#: status.php:92 +msgid "To be coded" +msgstr "Para ser codificado" + +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "Solicitando" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:78 -#: rs_intro.php:98 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Finalizar llamada con resultado: Muestra finalizada (completada ya en otro " -"modo)" +#: status.php:113 +msgid "MISSED" +msgstr "PERDIDO" -#: shifts.php:53 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista de Turnos" - -#: shifts.php:76 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "No hay turnos para este proyecto" - -#: shifts.php:97 -msgid "No future shifts scheduled" +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: info.php:47 -msgid "Information" -msgstr "Información" +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado" -#: respondent.php:62 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Selector de Entrevistado" +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio" -#: respondent.php:86 -#: respondent.php:122 -msgid "Add respondent" -msgstr "Agregar entrevistado" +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado" -#: respondent.php:94 -msgid "Case id:" -msgstr "ID del Caso:" +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio" -#: respondent.php:95 -msgid "Respondent:" -msgstr "Entrevistado:" +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" -#: respondent.php:146 -msgid "Show details" -msgstr "Mostrar detalles" +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" -#: respondent.php:150 -msgid "Var" -msgstr "Var" +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "Lista de Citas" -#: respondent.php:150 -msgid "Value" -msgstr "Valor" +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "No se ha llamado" -#: callhistory.php:52 -msgid "Case History List" -msgstr "Historial de casos" +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "No se hicieron citas" -#: callhistory.php:75 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Nunca se ha colocado una llamada" +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" -#: callhistory.php:79 -msgid "Case ID" -msgstr "ID del caso" +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" -#: callhistory.php:83 -msgid "No operator" -msgstr "No hay operador" - -#: supervisor.php:71 -#: supervisor.php:102 +#: supervisor.php:105 msgid "You may now close this window" msgstr "" -#: supervisor.php:76 -#: supervisor.php:107 +#: supervisor.php:110 msgid "Calling the supervisor, you may close this window" msgstr "Llamando al supervisor, puede cerrar esta ventana" -#: supervisor.php:81 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. A conference call will be created " -"with the respondent, yourself and the supervisor. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:87 -#: supervisor.php:118 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Intente llamar al supervisor" - -#: supervisor.php:112 +#: supervisor.php:115 msgid "" "Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: supervisor.php:125 +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Intente llamar al supervisor" + +#: supervisor.php:128 msgid "" "Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_intro.php:58 -msgid "Respondent Selection - Introduction" +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" msgstr "" -#: rs_intro.php:90 -msgid "Business number" -msgstr "Número de negocio" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "Fecha/Hora de inicio de llamada" -#: rs_intro.php:91 -msgid "Answering machine" -msgstr "Máquina contestadora" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "Tiempo terminado" -#: rs_intro.php:92 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"Finalizar llamada con resultado: Sin repuesta (nadie contestó o estaba " -"ocupado) " +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Asignar clientes al cuestionario" -#: rs_intro.php:93 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Colgado accidental" - -#: rs_intro.php:94 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" msgstr "" -#: rs_intro.php:96 +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Seleccionar cuestionario de la siguiente lista" + +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Seleccionar una muestra de la siguiente lista" + +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -"Finalizar llamada con resultado: Sin entrevistado elegible (la persona nunca " -"está disponible en este número)" -#: rs_intro.php:97 +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "para" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "completados" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "Completados: " + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "No hay etiquetas definidas para esta pregunta" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "Valor del código" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Valor del código a comparar" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "El tipo de comparación" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "El número de completados para detener llamada a" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "Administración de cuotas de renglón" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:81 msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Finalizar llamada con resultado: Sin contacto (la persona no está disponible " -"en este número: no se hizo una cita)" - -#: rs_answeringmachine.php:57 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selección de Entrevistado - Máquina contestadora" - -#: rs_answeringmachine.php:71 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "No deje mensaje, por favor cuelgue" - -#: rs_answeringmachine.php:74 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Fin de llamada con resultado: Máquina contestadora en el negocio" - -#: rs_answeringmachine.php:79 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Fin de llamada con resultado: Mensaje dejado en la máquina contestadora" - -#: rs_answeringmachine.php:83 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Fin de llamada con resultado: No se dejó mensaje en la máquina contestadora" - -#: call.php:175 -#: call.php:191 -#: call.php:205 -#: call.php:234 -msgid "Call" -msgstr "Llamar" - -#: call.php:241 -msgid "Not on a call" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: call.php:252 -#: call.php:254 -#: call.php:376 -#: call.php:381 -#: call.php:396 -#: call.php:402 -msgid "End work" -msgstr "Finalizar trabajo" - -#: call.php:253 -#: call.php:375 -#: call.php:380 -#: call.php:395 -#: call.php:401 -msgid "End case" -msgstr "Finalizar caso" - -#: call.php:282 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Presione el button de llamada para discar el número para esta cita:" - -#: call.php:285 -msgid "Number to call:" -msgstr "Número a llamar:" - -#: call.php:289 -#: call.php:364 +#: admin/voipmonitor.php:82 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Su extensión VoIP no está activada. Por favor, cierre esta ventana y active " -"VoIP haciendo clic en el botón rojo con el letrero 'VoIP apagado'" - -#: call.php:354 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Seleccione el número de teléfono a llamar:" - -#: call.php:369 -#: call.php:400 -msgid "The last call completed this call attempt" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" msgstr "" -#: call.php:373 -#: call.php:394 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" msgstr "" -#: call.php:408 -msgid "Requesting call" +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" msgstr "" -#: call.php:409 -#: call.php:416 -msgid "Call Answered" -msgstr "Llamada respondida" - -#: call.php:412 -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Hangup" -msgstr "Colgar" - -#: call.php:415 -#: status.php:97 -msgid "Ringing" -msgstr "Llamando" - -#: call.php:422 -#: status.php:101 -msgid "Answered" -msgstr "Contestado" - -#: call.php:423 -msgid "Not Answered" -msgstr "No contestado" - -#: call.php:429 -msgid "Requires coding" +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: call.php:432 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Asignar resultado" - -#: call.php:436 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Error: Cerrar ventana" - -#: rs_project_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project End" -msgstr "Selección de Entrevistado - Fin del Proyecto" - -#: rs_project_end.php:70 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado" - -#: status.php:61 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: status.php:76 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP Encendido" - -#: status.php:78 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP Apagado" - -#: status.php:81 -msgid "No VoIP" -msgstr "No VoIP" - -#: status.php:85 -msgid "No call" -msgstr "No hay llamada" - -#: status.php:89 -msgid "To be coded" -msgstr "Para ser codificado" - -#: status.php:93 -msgid "Requesting" -msgstr "Solicitando" - -#: status.php:109 -msgid "APPT" +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "" -#: status.php:110 -msgid "MISSED" -msgstr "PERDIDO" +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Prellenado de cuestionario: Poner valores para el prellenado del cuestionario" -#: functions/functions.performance.php:460 -msgid "No shift" +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:483 -msgid "Total completions" +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:512 -msgid "Completions this shift" +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Seleccionar una pregunta para pre llenar" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Ingresar un valor para pre llenar esta pregunta con:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Usos posibles:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Entrevistado:Nombre} Nombre del entrevistado" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Entrevistado:Apellido} Apellido del entrevistado" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:535 -#: functions/functions.performance.php:581 -msgid "No previous shift" +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "El valor para pre llenar" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:555 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Agregar pre llenado" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:602 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:620 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:622 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:639 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:641 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:94 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:95 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:96 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:571 +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:444 -#: functions/functions.voip.php:456 -#: functions/functions.voip.php:468 -msgid " Extension " +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:240 -msgid "First name:" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:241 -msgid "Last name:" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:246 -msgid "Time Zone:" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:289 -msgid "Shift from:" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:296 -msgid "Start Time" +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:346 -msgid "End Time" +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "Cuotas de fila (clic para borrar)" + +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "No hay cuotas de fila" + +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "como" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "Detener llamada" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "filas de esta muestra cuando:" + +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "Seleccionar una pregunta para la cuota de fila" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "Seleccionar la variable de la muestra a excluir" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "Ingresar detalles para crear la cuota de la fila:" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "Excluir de la muestra cuando el valor sea" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "Agregar cuota de fila" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" msgstr "" #: admin/new.php:54 @@ -942,203 +1798,44 @@ msgstr "" msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:146 -#: admin/clientquestionnaire.php:267 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Asignar clientes al cuestionario" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:81 -#: admin/assignsample.php:101 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Seleccionar cuestionario de la siguiente lista" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:186 -msgid "Sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:118 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:120 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:127 -msgid "Download all data for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:135 -msgid "Download data for this sample" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:142 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -1313,341 +2010,9 @@ msgstr "" msgid "Quota filled" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:93 -#: admin/voipmonitor.php:94 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:75 -msgid "Running process:" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:77 -msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:81 -msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:82 -msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:110 -#: admin/operators.php:119 -msgid "Add an operator" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "tool" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:121 -#: admin/clients.php:87 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:123 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:124 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:125 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:126 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:127 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:128 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:129 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:130 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:131 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:132 -#: admin/clients.php:93 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:56 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -#: admin/quota.php:109 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -#: admin/quotarow.php:115 -msgid "Quota row management" -msgstr "Administración de cuotas de renglón" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -#: admin/operatorquestionnaire.php:146 -#: admin/operatorquestionnaire.php:267 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:61 -#: admin/operatorskill.php:266 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:62 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:65 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:68 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Client management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:80 -msgid "Search the sample" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 -#: admin/shiftreport.php:62 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:84 -msgid "System settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:85 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:86 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:91 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:155 -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:179 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:187 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:188 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:194 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:203 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:88 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:100 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:103 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:104 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "No se puede conectar al Servidor de VoIP" #: admin/clients.php:71 msgid "Could not add" @@ -1693,163 +2058,51 @@ msgstr "" msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls" +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Total time" +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Call time" +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Completions p/h" +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls p/h" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Effectiveness" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:88 -msgid "till" -msgstr "" - -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "No se puede conectar al Servidor de VoIP" - -#: admin/quota.php:122 -#: admin/quotarow.php:128 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Seleccionar una muestra de la siguiente lista" - -#: admin/quota.php:133 -msgid "Current quotas (click to delete)" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:145 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:151 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "for" -msgstr "para" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "completions" -msgstr "completados" - -#: admin/quota.php:154 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:156 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:158 -#: admin/quotarow.php:174 -msgid "Current completions: " -msgstr "Completados: " - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:189 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:190 -#: admin/quotarow.php:244 -msgid "Pre defined values for this question:" -msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:" - -#: admin/quota.php:203 -#: admin/quotarow.php:257 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "No hay etiquetas definidas para esta pregunta" - -#: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:259 -msgid "Code value" -msgstr "Valor del código" - -#: admin/quota.php:211 -#: admin/quotarow.php:267 -msgid "The code value to compare" -msgstr "Valor del código a comparar" - -#: admin/quota.php:212 -#: admin/quotarow.php:268 -msgid "The type of comparison" -msgstr "El tipo de comparación" - -#: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:269 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "El número de completados para detener llamada a" - -#: admin/quota.php:217 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/operatorskill.php:145 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" msgstr "" #: admin/callrestrict.php:82 msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:93 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - #: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:118 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:134 -msgid "Add row" -msgstr "" - #: admin/callrestrict.php:135 msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" @@ -1880,392 +2133,232 @@ msgstr "" msgid "This quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:142 -msgid "Copied quotas" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:145 -msgid "Current row quotas (click to delete)" -msgstr "Cuotas de fila (clic para borrar)" - -#: admin/quotarow.php:157 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "No hay cuotas de fila" - -#: admin/quotarow.php:164 -msgid "Replicate: Where" +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:164 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "like" -msgstr "como" - -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "Stop calling" -msgstr "Detener llamada" - -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "rows from this sample when:" -msgstr "filas de esta muestra cuando:" - -#: admin/quotarow.php:169 -msgid "Row quota reached (Closed)" +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "Row quota not yet reached (Open)" +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:191 -msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:193 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:199 -msgid "Select a question for the row quota" -msgstr "Seleccionar una pregunta para la cuota de fila" - -#: admin/quotarow.php:221 -msgid "No question (Replicate)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:231 -msgid "Select the sample variable to exclude" -msgstr "Seleccionar la variable de la muestra a excluir" - -#: admin/quotarow.php:243 -msgid "Enter the details for creating the row quota:" -msgstr "Ingresar detalles para crear la cuota de la fila:" - -#: admin/quotarow.php:265 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:275 -msgid "Exclude from the sample where the value is like" -msgstr "Excluir de la muestra cuando el valor sea" - -#: admin/quotarow.php:293 -msgid "Add row quota" -msgstr "Agregar cuota de fila" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Prellenado de cuestionario: Poner valores para el prellenado del cuestionario" - -#: admin/questionnaireprefill.php:109 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:119 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:131 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Seleccionar una pregunta para pre llenar" - -#: admin/questionnaireprefill.php:154 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Ingresar un valor para pre llenar esta pregunta con:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:156 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Usos posibles:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:158 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Entrevistado:Nombre} Nombre del entrevistado" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Entrevistado:Apellido} Apellido del entrevistado" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:173 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "El valor para pre llenar" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:180 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Agregar pre llenado" - -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:52 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Date/Time call start" -msgstr "Fecha/Hora de inicio de llamada" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Time end" -msgstr "Tiempo terminado" - -#: admin/supervisor.php:77 +#: admin/supervisor.php:89 msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:88 +#: admin/supervisor.php:100 msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:97 +#: admin/supervisor.php:109 msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:114 +#: admin/supervisor.php:126 msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:127 -#: admin/supervisor.php:268 +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:167 +#: admin/supervisor.php:179 msgid "Project" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:170 +#: admin/supervisor.php:182 msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:194 +#: admin/supervisor.php:206 msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:196 +#: admin/supervisor.php:208 msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:208 +#: admin/supervisor.php:220 msgid "Call list" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Phone number" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Change outcome" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:227 +#: admin/supervisor.php:239 msgid "Case notes" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:249 +#: admin/supervisor.php:261 msgid "Modify responses for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:251 +#: admin/supervisor.php:263 msgid "Case not yet started in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:255 +#: admin/supervisor.php:267 msgid "Set a case outcome" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:274 +#: admin/supervisor.php:286 msgid "Case does not exist" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:82 -msgid "Modify shift template" +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:96 +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:633 msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:135 -msgid "Save changes to shifts" +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" msgstr "" -#: admin/addshift.php:132 -msgid "Add shifts" +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" msgstr "" -#: admin/addshift.php:155 -msgid "Add shifts in your Time Zone" +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" msgstr "" -#: admin/addshift.php:227 -msgid "Use shift?" +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" msgstr "" -#: admin/addshift.php:252 -msgid "Submit changes" +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" msgstr "" -#: admin/import.php:53 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" msgstr "" -#: admin/import.php:69 -msgid "Successfully imported file" +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" msgstr "" -#: admin/import.php:73 -msgid "Error importing file. Please try again" +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: admin/import.php:77 -msgid "Error:" +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: admin/import.php:77 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" msgstr "" -#: admin/import.php:89 -msgid "Import: Select columns to import" +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" msgstr "" -#: admin/import.php:114 -msgid "Import: Select file to upload" +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" msgstr "" -#: admin/import.php:120 -msgid "Description for file:" +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" msgstr "" -#: admin/import.php:121 -msgid "Add sample" +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:139 -msgid "Total sample" +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:188 -#: admin/quotareport.php:195 -msgid "closed" +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:190 -#: admin/quotareport.php:197 -msgid "open" +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Strata" +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Quota" +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Used" +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Remaining" +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "% Complete" +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" +#: display/index.php:111 +msgid "Display" msgstr "" #: client/index.php:72 @@ -2276,12 +2369,8 @@ msgstr "" msgid "You are not a valid client" msgstr "" -#: display/index.php:111 -msgid "Display" -msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74 -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo index 369868b1010af34e4e18ee4bfcd54e6a77c33573..138a7b951c829f67e7a0f3bc44a112c4b7a7e328 100644 GIT binary patch delta 38 ucmdmQx!-cb9U(3YU1LK9Ljx;Q%gN7#-f~&$8XG7W7+RScZN4k~hywuoD-4AI delta 38 ucmdmQx!-cb9U(45T|-j^LnA8_v&qkd-f~&!8XGDY7+M)vY`!b}hywunW(\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:35+0000\n" "Last-Translator: rudy1210 \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: performance.php:58 -#: index.php:148 -msgid "Performance" -msgstr "Performance" - -#: performance.php:74 -msgid "This shift" +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" msgstr "" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -#: appointmentlist.php:86 +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Jamais appelé(e)" + +#: callhistory.php:79 #: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Operator" -msgstr "Opérateur" +msgid "Date/Time" +msgstr "Date/Heure" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions" -msgstr "Complétions" +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Réalisations par heure" +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Résultat" -#: performance.php:81 -msgid "This project" -msgstr "Ce projet" +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "" -#: performance.php:87 -msgid "Overall" -msgstr "Tous" +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "Pas d'opérateur" #: record.php:55 msgid "Stop REC" @@ -80,6 +72,8 @@ msgstr "Commencer l'enregistrement manuel maintenant" #: record.php:78 #: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 msgid "Start REC" msgstr "Enregistrer" @@ -91,39 +85,416 @@ msgstr "Arrêter l'enregistrement" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Arrêter l'enregistrement manuel maintenant" -#: appointmentlist.php:53 -msgid "Appointment List" +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "" -#: appointmentlist.php:67 -msgid "Not yet called" +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Oui - Continuez" + +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Appel non abouti : refus de l'appelé" + +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: appointmentlist.php:79 -msgid "No appointments made" +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Appel non abouti : hors panel (déjà interrogé par un autre moyen)" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "Retour" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" msgstr "" -#: appointmentlist.php:81 -msgid "No future appointments scheduled" +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Start" -msgstr "Démarrer" +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "Rendez-vous" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr " le " + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "activé" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "Liste d'appels" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "Aucun appel réalisé" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "Numéro appelé" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "Opérateur" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "" -#: appointmentlist.php:86 #: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 msgid "End" msgstr "Terminer" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Respondent" +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" msgstr "" -#: appointmentlist.php:86 -#: calllist.php:80 -msgid "Outcome" -msgstr "Résultat" +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "Superviseur" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "Historique des appels" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "Rendez-vous" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "Performance" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "Informations" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "Appel" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Appuyer sur le bouton d'appel pour composer le numéro de votre rendez-vous :" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "Numéro à appeler :" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Sélectionner le numéro à composer" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Indiquer la raison de l'échec de l'appel avant de terminer ce dossier" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "Appel répondu" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "Raccrocher" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "Sonnerie" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "Répondu" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "Non répondu" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Erreur : fermer la fenêtre" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "Vous êtes : " + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Oui - Reprenez là où nous nous sommes arrêtés" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Fin du travail" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Travail terminé" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "Retour au travail" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "Téléphone Professionnel" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "Répondeur" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "Appel non abouti : pas de réponse (occupé ou sonne dans le vide) " + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Appel non abouti : raccrochage accidentel" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Appel non abouti : refus par une personne inconnue" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "Appel non abouti : appelé jamais disponible à ce numéro" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "Démarrer" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Questionnaire" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "Revenir en arrière" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "Afficher les détails" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "Var" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "Valeur" #: nocaseavailable.php:59 msgid "No case available" @@ -157,10 +528,6 @@ msgstr "Erreur : Aucun questionnaire ne vous a été attribué" msgid "Current shifts available:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:111 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Questionnaire" - #: nocaseavailable.php:111 msgid "Shift start" msgstr "" @@ -218,180 +585,6 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" -#: index.php:94 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index.php:99 -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment" -msgstr "Rendez-vous" - -#: index.php:100 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:101 -msgid "Supervisor" -msgstr "Superviseur" - -#: index.php:124 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: index.php:130 -msgid "Call history" -msgstr "Historique des appels" - -#: index.php:136 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index.php:142 -msgid "Appointments" -msgstr "Rendez-vous" - -#: index.php:153 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:159 -msgid "Info" -msgstr "Informations" - -#: rs_quota_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:63 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - -#: rs_business.php:47 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:50 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:52 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:53 -#: rs_callback.php:81 -msgid "Go Back" -msgstr "Retour" - -#: rs_callback.php:57 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 -msgid "You are: " -msgstr "Vous êtes : " - -#: rs_callback.php:72 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:79 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Oui - Reprenez là où nous nous sommes arrêtés" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Appel non abouti : refus de l'appelé" - -#: calllist.php:52 -msgid "Call List" -msgstr "Liste d'appels" - -#: calllist.php:76 -msgid "No calls made" -msgstr "Aucun appel réalisé" - -#: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Date/Time" -msgstr "Date/Heure" - -#: calllist.php:80 -msgid "Number called" -msgstr "Numéro appelé" - -#: calllist.php:84 -#: casenote.php:110 -msgid "No case" -msgstr "" - -#: appointment.php:69 -msgid "Appointment error" -msgstr "" - -#: appointment.php:70 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:107 -msgid "Appointment made" -msgstr "" - -#: appointment.php:117 -msgid "Select a respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:125 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "" - -#: appointment.php:128 -msgid "Add this respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:150 -msgid "Select phone number:" -msgstr "" - -#: appointment.php:155 -msgid "None" -msgstr "Aucun" - -#: appointment.php:164 -msgid "Add new phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:175 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" - -#: appointment.php:178 -msgid "Add this phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:197 -msgid "Appointment:" -msgstr "" - -#: appointment.php:199 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "" - -#: appointment.php:199 -msgid " till " -msgstr "" - -#: appointment.php:199 -msgid " on " -msgstr " le " - -#: appointment.php:199 -msgid "on" -msgstr "activé" - #: casenote.php:53 msgid "Case Notes" msgstr "" @@ -401,10 +594,6 @@ msgstr "" msgid "Add note" msgstr "Ajouter une note" -#: casenote.php:66 -msgid "Go back" -msgstr "Revenir en arrière" - #: casenote.php:105 msgid "No notes" msgstr "" @@ -413,440 +602,1106 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "Note" -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Fin du travail" - -#: endwork.php:57 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Travail terminé" - -#: endwork.php:59 -msgid "Go back to work" -msgstr "Retour au travail" - -#: rs_project_intro.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +#: performance.php:74 +msgid "This shift" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:74 -#: rs_intro.php:82 -#: rs_intro.php:86 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Oui - Continuez" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "Complétions" -#: rs_project_intro.php:77 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Réalisations par heure" + +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "Ce projet" + +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "Tous" + +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "État" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:78 -#: rs_intro.php:98 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Appel non abouti : hors panel (déjà interrogé par un autre moyen)" - -#: shifts.php:53 -msgid "Shift List" +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" msgstr "" -#: shifts.php:76 -msgid "No shifts for this project" +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" msgstr "" -#: shifts.php:97 -msgid "No future shifts scheduled" +#: status.php:88 +msgid "No call" msgstr "" -#: info.php:47 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: respondent.php:62 -msgid "Respondent Selector" +#: status.php:92 +msgid "To be coded" msgstr "" -#: respondent.php:86 -#: respondent.php:122 -msgid "Add respondent" +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "Demande en cours" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" msgstr "" -#: respondent.php:94 -msgid "Case id:" +#: status.php:113 +msgid "MISSED" msgstr "" -#: respondent.php:95 -msgid "Respondent:" +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: respondent.php:146 -msgid "Show details" -msgstr "Afficher les détails" - -#: respondent.php:150 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: respondent.php:150 -msgid "Value" -msgstr "Valeur" - -#: callhistory.php:52 -msgid "Case History List" +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" msgstr "" -#: callhistory.php:75 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Jamais appelé(e)" - -#: callhistory.php:79 -msgid "Case ID" +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: callhistory.php:83 -msgid "No operator" -msgstr "Pas d'opérateur" +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" -#: supervisor.php:71 -#: supervisor.php:102 +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 msgid "You may now close this window" msgstr "" -#: supervisor.php:76 -#: supervisor.php:107 +#: supervisor.php:110 msgid "Calling the supervisor, you may close this window" msgstr "" -#: supervisor.php:81 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. A conference call will be created " -"with the respondent, yourself and the supervisor. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:87 -#: supervisor.php:118 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:112 +#: supervisor.php:115 msgid "" "Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: supervisor.php:125 +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 msgid "" "Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_intro.php:58 -msgid "Respondent Selection - Introduction" +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" msgstr "" -#: rs_intro.php:90 -msgid "Business number" -msgstr "Téléphone Professionnel" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "" -#: rs_intro.php:91 -msgid "Answering machine" -msgstr "Répondeur" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "" -#: rs_intro.php:92 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "Appel non abouti : pas de réponse (occupé ou sonne dans le vide) " +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" -#: rs_intro.php:93 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Appel non abouti : raccrochage accidentel" +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" +msgstr "" -#: rs_intro.php:94 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Appel non abouti : refus par une personne inconnue" +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" -#: rs_intro.php:96 +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "Fermé" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "Ouvrir" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "Quota" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "Échantillon" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "Complet à %" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "Erreur :" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "Appel non abouti : appelé jamais disponible à ce numéro" - -#: rs_intro.php:97 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: rs_answeringmachine.php:57 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: rs_answeringmachine.php:71 -msgid "Do not leave a message, please hang up" +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: rs_answeringmachine.php:74 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" msgstr "" -#: rs_answeringmachine.php:79 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "Heure de démarrage" -#: rs_answeringmachine.php:83 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: call.php:175 -#: call.php:191 -#: call.php:205 -#: call.php:234 -msgid "Call" -msgstr "Appel" - -#: call.php:241 -msgid "Not on a call" -msgstr "" - -#: call.php:252 -#: call.php:254 -#: call.php:376 -#: call.php:381 -#: call.php:396 -#: call.php:402 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: call.php:253 -#: call.php:375 -#: call.php:380 -#: call.php:395 -#: call.php:401 -msgid "End case" -msgstr "" - -#: call.php:282 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" -"Appuyer sur le bouton d'appel pour composer le numéro de votre rendez-vous :" - -#: call.php:285 -msgid "Number to call:" -msgstr "Numéro à appeler :" - -#: call.php:289 -#: call.php:364 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: call.php:354 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Sélectionner le numéro à composer" - -#: call.php:369 -#: call.php:400 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "" - -#: call.php:373 -#: call.php:394 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Indiquer la raison de l'échec de l'appel avant de terminer ce dossier" - -#: call.php:408 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: call.php:409 -#: call.php:416 -msgid "Call Answered" -msgstr "Appel répondu" - -#: call.php:412 -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Hangup" -msgstr "Raccrocher" - -#: call.php:415 -#: status.php:97 -msgid "Ringing" -msgstr "Sonnerie" - -#: call.php:422 -#: status.php:101 -msgid "Answered" -msgstr "Répondu" - -#: call.php:423 -msgid "Not Answered" -msgstr "Non répondu" - -#: call.php:429 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call.php:432 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call.php:436 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Erreur : fermer la fenêtre" - -#: rs_project_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project End" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:70 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: status.php:61 -msgid "Status" -msgstr "État" - -#: status.php:76 -msgid "VoIP On" -msgstr "" - -#: status.php:78 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:81 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:85 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:89 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:93 -msgid "Requesting" -msgstr "Demande en cours" - -#: status.php:109 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:110 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:460 -msgid "No shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:483 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:512 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:535 -#: functions/functions.performance.php:581 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:555 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:602 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:620 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:622 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:639 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:641 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:94 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:95 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:96 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:571 -msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:444 -#: functions/functions.voip.php:456 -#: functions/functions.voip.php:468 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:240 -msgid "First name:" -msgstr "Prénom :" - -#: functions/functions.calendar.php:241 -msgid "Last name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:246 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Fuseau horaire:" - -#: functions/functions.calendar.php:289 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:296 -msgid "Start Time" -msgstr "Heure de début" - -#: functions/functions.calendar.php:346 -msgid "End Time" +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" msgstr "Heure de fin" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Nom dupliqué" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importer?" +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Nom" +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Type" +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "Éditer" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "Nom de famille" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "pour" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "Appels" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "Temps total" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "Heure de l'appel" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "Rapport" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "Sortie des données" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "Configuration du système" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Lien" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Rechercher:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Lancer la recherche" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "Numéro" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "Secs" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "Taux" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "Comptes" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:81 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:82 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "Jour" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Valider les modifications" + +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "comme" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" +msgstr "Copie" + +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "outil" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" +msgstr "Ajouter un utilisateur" #: admin/new.php:54 msgid "New: Create new questionnaire" @@ -928,203 +1783,44 @@ msgstr "" msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:146 -#: admin/clientquestionnaire.php:267 -msgid "Assign clients to questionnaires" +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:81 -#: admin/assignsample.php:101 -msgid "Select a questionnaire from the list below" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Numéro" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "Secs" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Taux" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Comptes" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:186 -msgid "Sample" -msgstr "Échantillon" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:118 -msgid "Data output" -msgstr "Sortie des données" - -#: admin/dataoutput.php:120 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:127 -msgid "Download all data for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:135 -msgid "Download data for this sample" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:142 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -1299,342 +1995,10 @@ msgstr "Dimanche" msgid "Quota filled" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:93 -#: admin/voipmonitor.php:94 -msgid "Monitor VoIP Process" +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:75 -msgid "Running process:" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:77 -msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:81 -msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:82 -msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:110 -#: admin/operators.php:119 -msgid "Add an operator" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "tool" -msgstr "outil" - -#: admin/operators.php:121 -#: admin/clients.php:87 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:123 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:124 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:125 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:126 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:127 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:128 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:129 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:130 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:131 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:132 -#: admin/clients.php:93 -msgid "Add user" -msgstr "Ajouter un utilisateur" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:56 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -#: admin/quota.php:109 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -#: admin/quotarow.php:115 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -#: admin/operatorquestionnaire.php:146 -#: admin/operatorquestionnaire.php:267 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:61 -#: admin/operatorskill.php:266 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:62 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:65 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:68 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Client management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:80 -msgid "Search the sample" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 -#: admin/shiftreport.php:62 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:84 -msgid "System settings" -msgstr "Configuration du système" - -#: admin/index.php:85 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:86 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:91 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:155 -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:179 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:187 -msgid "Start time" -msgstr "Heure de démarrage" - -#: admin/displayappointments.php:188 -msgid "End time" -msgstr "Heure de fin" - -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:194 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:203 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Edit" -msgstr "Éditer" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Surname" -msgstr "Nom de famille" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:88 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:100 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:103 -msgid "Timezone: " -msgstr "Fuseau horaire : " - -#: admin/timezonetemplate.php:104 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Tous les fuseaux horaires" - #: admin/clients.php:71 msgid "Could not add" msgstr "" @@ -1679,163 +2043,51 @@ msgstr "" msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls" -msgstr "Appels" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Total time" -msgstr "Temps total" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Call time" -msgstr "Heure de l'appel" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Completions p/h" +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls p/h" +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "Ajouter une ligne" + +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Effectiveness" +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:88 -msgid "till" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/quota.php:122 -#: admin/quotarow.php:128 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:133 -msgid "Current quotas (click to delete)" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:145 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:151 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "for" -msgstr "pour" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:154 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:156 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:158 -#: admin/quotarow.php:174 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:189 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:190 -#: admin/quotarow.php:244 -msgid "Pre defined values for this question:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:203 -#: admin/quotarow.php:257 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:259 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:211 -#: admin/quotarow.php:267 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:212 -#: admin/quotarow.php:268 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:269 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:217 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/operatorskill.php:145 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" msgstr "" #: admin/callrestrict.php:82 msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:93 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - #: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:118 -msgid "Day" -msgstr "Jour" - -#: admin/callrestrict.php:134 -msgid "Add row" -msgstr "Ajouter une ligne" - #: admin/callrestrict.php:135 msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" @@ -1866,392 +2118,233 @@ msgstr "" msgid "This quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:142 -msgid "Copied quotas" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:145 -msgid "Current row quotas (click to delete)" +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:157 -msgid "Currently no row quotas" +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:164 -msgid "Replicate: Where" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "Fuseau horaire : " -#: admin/quotarow.php:164 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "like" -msgstr "comme" +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Tous les fuseaux horaires" -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "Stop calling" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "rows from this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:169 -msgid "Row quota reached (Closed)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "Row quota not yet reached (Open)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:191 -msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:193 -msgid "Copy" -msgstr "Copie" - -#: admin/quotarow.php:199 -msgid "Select a question for the row quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:221 -msgid "No question (Replicate)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:231 -msgid "Select the sample variable to exclude" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:243 -msgid "Enter the details for creating the row quota:" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:265 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:275 -msgid "Exclude from the sample where the value is like" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:293 -msgid "Add row quota" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:109 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:119 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:131 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:154 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:156 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:158 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:173 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:180 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Rapport" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:52 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Date/Time call start" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Time end" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:77 +#: admin/supervisor.php:89 msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:88 +#: admin/supervisor.php:100 msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:97 +#: admin/supervisor.php:109 msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:114 +#: admin/supervisor.php:126 msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:127 -#: admin/supervisor.php:268 +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:167 +#: admin/supervisor.php:179 msgid "Project" msgstr "Projet" -#: admin/supervisor.php:170 +#: admin/supervisor.php:182 msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:194 +#: admin/supervisor.php:206 msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:196 +#: admin/supervisor.php:208 msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:208 +#: admin/supervisor.php:220 msgid "Call list" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Phone number" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Change outcome" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:227 +#: admin/supervisor.php:239 msgid "Case notes" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:249 +#: admin/supervisor.php:261 msgid "Modify responses for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:251 +#: admin/supervisor.php:263 msgid "Case not yet started in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:255 +#: admin/supervisor.php:267 msgid "Set a case outcome" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:274 +#: admin/supervisor.php:286 msgid "Case does not exist" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:82 -msgid "Modify shift template" +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:96 +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:633 msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:135 -msgid "Save changes to shifts" +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "Prénom :" + +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" msgstr "" -#: admin/addshift.php:132 -msgid "Add shifts" +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fuseau horaire:" + +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" msgstr "" -#: admin/addshift.php:155 -msgid "Add shifts in your Time Zone" +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "Heure de début" + +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "Heure de fin" + +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" msgstr "" -#: admin/addshift.php:227 -msgid "Use shift?" +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: admin/addshift.php:252 -msgid "Submit changes" -msgstr "Valider les modifications" - -#: admin/import.php:53 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: admin/import.php:69 -msgid "Successfully imported file" +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" msgstr "" -#: admin/import.php:73 -msgid "Error importing file. Please try again" +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" msgstr "" -#: admin/import.php:77 -msgid "Error:" -msgstr "Erreur :" - -#: admin/import.php:77 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" msgstr "" -#: admin/import.php:89 -msgid "Import: Select columns to import" +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" msgstr "" -#: admin/import.php:114 -msgid "Import: Select file to upload" +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" msgstr "" -#: admin/import.php:120 -msgid "Description for file:" +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" msgstr "" -#: admin/import.php:121 -msgid "Add sample" +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Nom dupliqué" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:139 -msgid "Total sample" +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importer?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:188 -#: admin/quotareport.php:195 -msgid "closed" -msgstr "Fermé" - -#: admin/quotareport.php:190 -#: admin/quotareport.php:197 -msgid "open" -msgstr "Ouvrir" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Strata" +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Quota" -msgstr "Quota" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Used" +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Remaining" +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "% Complete" -msgstr "Complet à %" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Lien" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Rechercher:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Lancer la recherche" +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "Écran" #: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" @@ -2261,12 +2354,8 @@ msgstr "" msgid "You are not a valid client" msgstr "" -#: display/index.php:111 -msgid "Display" -msgstr "Écran" - -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74 -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo index 2bd9d21f2e4095fafd84afce1ad9ef7a338e5364..109d41ddd5bda21f514ada352ab21f834915e611 100644 GIT binary patch delta 11354 zcmYk?3w)1t|Htubvx9BMZ00nZAI8QUH^ld!Xy(pEE5%@ajQt0 zq@_f+Lw9mW!W~kPbKOp%#Q*i)_v`;~JszJuKi}_l_#Uro(|sTR+WXO7Z})7d&vJ(& z*xPX`;oK0%`JDWkN41V~F3xd+@MrYF>*$9!F%|El7dETyIDy#0+7S~e_d?yb5X<9I ztb^}i3CD4rlO(06xL_)rJ6MgfH&>~?23EjESO&YH9y}C_T388%_nnV{Qssh`hM$+3l6g`y3VGYc|C@i$~r?4XBzpyHX zH!ve^jGFSc=)pm@JR3D*tI$=?x06)Cb66I=;~l3uR=`r&9O<;v6}6TwY6|CKXADLE2^Q1y|H8GlU2h>~TzC==%Bpbsp56j^;)QAtF zdU_JIG-ps9yNJc`0qU)B8k?DkM13EcV>wJiJ$E4LdE-zW%{29{^E!#vbR+7)A7W+P ziyG+#jKvbXQ`!rOs1bBWE!h;*R4+gV>#Rgwe*|^?eN4e}$>w?8QENX9Gxh%OCea96 zaFwR44OYZnsI|*LjnqZ$g)G!tvk+M|XFJkI=Nf7=S8rk(dImL+Ol*j&u_qqG?pU*_ zUEljF}MkJ-}k8N9-<#s zZ)MiLHtPBoSPzGx_C{_i=3i6%0Tp~rot>x=UPV3NE^2Q)wEDF+ySpUnd=zSPRmbv} zgc?~oYCtp5gYTmnJc!lAFx709IP`F$J*wdm=!4@>9h;0ANft)qyQoce z2uI>IR7ZNZF=n9dTY%cEx#)u%Q3KfQl2jwvhWbF9M6KCX)Cb5v%}i}57Ngt*)nE%O zdaY2e?>N*!8wrlT<$)xn0S>zZO2+IKpVXi5gD0w<%^ zb|Gp6d6tsOSD@y@tB(A5=$u zx-tKOBoW=r8r85iLe;0)^3&GmP)m}5F}MmnxCga)f5kZTf7)D^fLhA_sMmTdY6cgg zK0x2NBvnX$$66SYZq_UXOHpo%9()G%VVQzjHzK+@h4^bTn z>~1;|g#nb^WD-qvDr!XOs41O>>R1+Ps@9_(v=epx0W6I_UZo$)3NCn)3Vh zyz`71VK8dRs$c>pquLpRdj13qqCng4%CwDvgZ$=KDEcugSSyL z5Z>EdABUQuc+?EEM4j(%&yPbre=54QN#>GhYPX^`*FMzdJA~!&ENU;@#WbwY$4uoQ z)CXl6>N)wSfgD9OcnQ_eLyW_KzUG6Kh${E(%lvC<=TV`N=c8`einVYjY6&jd`dg@( zcxcQ1{Y*I&bzcPP`Wn~(<52?|g6h~P)TYfswYR*VegD@{QIU$xs2dKTcJmRejK?t= z@1Ul>Vt>P-}V~J$TEWFEh~GR}b4!pM;S(2kT=VCgM??i~i4=Py9kud+sR`eK>waZMNH} zDf}DNG5 zj_atA-$T7!AuqE2TEi3)y{~OhJ?@9<$Y|7!Gp+M6mU0fp<4&xKe^^6@o3|qoW2ojO z>N@X{W(LZl1{RM+OMz;*uPu)s$^7eE{xTIBQ4SWzeW*=z*j{)Vt5g0R)!{Ou%*-@E z-QNV&KnD!M{#XNFwC5M2X5wv(!%e8y@}x_`?+vHqX!D1`P*jieQJ>^O)Cdn_Af7`t za22EQE^4XDjxpEQK#ed3Yhe%6=5tZcU55G+Zp4zR-$mj_atPbwaa6;VUounN5Ore{ z)LW2_+MJ^?7MG$%T4?KkM&0i_*33*rR70^?8=pemKLnWx*O^bEk!(Y4j$;^%w@|y@ zE5nSiGWt-ihXL3Sbzd`EKLGXM!KkI0hZ@)>)Bp-ld*f@=44%RAdjBtzsK?&p%-WYj zl|87489be54!!#mg!$4)W-eBO!8DPO@ftTol_@(e6RISa!v$NDbn`dyfck1!rndARn- zWMquaYOIT4)0zJSl2+5r6i-5pXpQv<>b%zsHVh_W9bARF?f~jR_fgly&NScp{`eH- z<>-swqB?pEH4~RnOHd}0`7cM(EYnPRFKj}2IO@g?ShR_(1=d0g<@|12{vJJ)e?)x| zA7CO@=K0Ck6SXOqU=(ggZ#?djXhbJbo6K*Pxv(BqqTCY$a2#q6%&=x-L&~|R2EIXk z8U1GS`vB`=dCW(R_;W0dmu&qFTXqBIm=j^B9#=x`?sU|RlTZ&@i+Xz6s3rIV zE21aMbRY%8C_j%H@nnp|w^6U}XIL4(G-cO0M^b@`3+TZ|sGfS}ni1E;DwG?cW~4Xj zffF$Zb5KjT#`+0rvmM50{1f%Oh?mXpglKF^xdm3!`=3do2d_hQWEVETQ>dvAnrGhY zaMV&oqoz6?HPUIQ4!njfa03S7Mbr%5M12P$Uom^5J!&aOp+D_AQ%UrRoQ;~wCH8{% zu{q@(SO)K*4+hUS9SlWZ%BkqV4(N{~QLpEC)a#suA$S<|oO7rS-a%ItPPS<{9JM>^ z+j3XbYcm3C;w;o=dk@vX1@yx^SPvhdI#7Fosc(q7J_Xg_BvgB|QF|wM0rRg5_ES+6 zyzAOWFb}mvTdfCC_g_SH;2LVAcTfX!UNgULQ&4*)9ktZM zP%|~rB~ediVi4w{rhJ`s2bQFK2(>xSpsv4*jWJ{~Zw9u%^gRSFHOEVX}a1H9a zu@-CMSGIiJmP@^^4-xC1M52-PL5|3@SZa35;Q?x9BZ2!kzAU3az1Lw_M!%G33XlQ8}|LLNK%rDdZ1MU8MR zs)7Aj4zHlD_g-l_8i1Oa2n@p{R0le*Wd5}&dQzb&8H{>BuD##`tU!4?dhiHpO>dw! zY1k_B;I7z+@@Uj%%tt-vJ5+;LP_OAj)C?4R(|p3~yvh8lq9+yVp^KXGw=n?UN3HG0 zs7-g)dIfzc|B1T(0fuAXTV^Ib)_RyieKXYeVH)bXEYwV{bV)P=n@|mWij{FMY6>r) z8oGw+$W7$6aU$L}uWcHt1C!8$bMZE=N8Pt-wfX0J9_oBPYDV{>X2ku8M4RV4>Opr< zBQLhb+z^bBl z_dk(D-|S>mgKh9Bd>Z318(ZN{^uqo8Sb%kivE&bl@q|Y8Wt)?lf>8L zkB`q?Dw+_*z0LoC)Q~fEDC@{4=Gc4!Zl#=|6CBZ$XX0-}(WvnZ5kUQVdk;k?#pWMi zBb%3{z8LW|(ek>j+(kjhP+N{MMQ1+c733a#(bm-@UrK}$y>eQ{gt;$}X$+hcQI)zLIGo7T#T=)IVMUqwm1k4uQ=5FmwM)pq)h^Pp zk&2&ieNl;RNLhz3a~o%Km6z%VM@QmA>I?A;BAVz&44|$#F@m^HT%=A%5YO?W?1g=B z0TDp{y=~vALdE~MFcZ%Z+Lk&tkWa%uh=t_UumDRDdYAZ%*J(#S7xxf4el|D@@g>ep zCUVIAX>cm)70}UvSglOv^Aw#v`eBca){~gTHSQn$xNR?u0F1(a)U!4?Z9+5c&^-I@TCn=Tj0NVmUFBctq$}iC+-MO|j_bPn6RM{a>D%+xkGt zt%z3%9lMEC@=3&C^3_CV!poljo&53PYW>IA(!1D^i<&+@YduKa5#lS#73@QFYC6%A zc;<;Z)z7Bf3a))W-mw~*9UyMEf>e{C^sfnkbg-WCu&gM zhrNhNFOxd2;O~^H=>4x~E5!^#e+_6>-XOLRKN31_ z5jBa{D%fKf=dO{zh@*(@%Ktw&5FyKdQhnsOTqu zG-GA1SX^|Kt%Rz!97>)<46vtKQ-6+VOKh-pVluInx~W88@?VL6k-v#LrjVTsqi{v-3F6yte`$R1HS^PIH!X5Yz5k%-H#_NzxK96{dxJMkL z{%?(c2uTDLI!@s8*wU7tNBvD3j@~>(M>pbE$~i=Bq5<(Ib=C0k@sOm}6XmkxKT!8E z@rcMHbga{Edzlz*%Fbr;QRH6|$%GFvhA2Ut;#@rbm(VedvW}OC*T~-^))Fl#-_r?> zE|hB!QREkJ4{@64PE?@IZO@ORgpQA?Y)Jge6rFvTOT15{6J-b;9}vF~X~b2o*KyF` zT*kfB?IP|F?-1>%TSGJ^A4r4|IzF-cPygQi|KnXw79$dgO2qqwj;^>C%Mk;KA1D`~ z4uA5##Bft|O0ZPhZ2mR%6KyW?DGwqR7uB);&r!HU;c3+I4{?`xlX4od%GPJ#Et~hl zO1k)o<1BS8Z22>CyIqR@FyCbBzoY&+^3p^+dC~j#4M}|!6dd)4`b1YEh)5thaIOU5 zXP=r)-4vn?b>2ipLdRI52hp9_ZR-Nb4-l6q|BrY;+@xF&yLd=i5#Lj&i}Q(2#J7~+ z!Or-2DC0?^D956X8|2lA7s#`8ol_81dvWoCc8Q->Du_;hIV7-gorDIS2KAE@lX40M l-w#ZxlThDNzd>?he8KkT7Y7zx8?&M6vYe6yN0<79{U7cFYLfr} delta 11635 zcmZwNcYKf6-^cMwBt(#nkl>q0tOz1PtlB}%T8-V1n30gg9$%YUK`6C~8bwtr9je2q z*%qx;(Sg>eDymhg%kTBhIUaZaxUa|KR zF$RCa5{~0`LTLHX5ruR(@mL94*#5y-miAZ-#wDm5Z$WST8bk3K>UyW9;}nCEs0o!p zUyQ(_7>gyb0s8QKr%gfPI9*W{=!d0nA_n0S)PpvoCa?=v;UQE7`qXlqYPbP){!?s# zmr>W1t?f7g7=cwuiI6}aY|zgjKW^%hi+ssP7dl_?njmIFb3cm zRLQSlAl^kSpirFY_eJ%G*mg9k0`YOwpJzMG>F~lVJ79txFcZtupM!ePF4Q~Rk9xPq zFbL0}N__)WfqSU)fptwK%A*!k1GSK@xEg2FrT&Q|<=IhG(@8-+XoYnf>PGLQ9&i{n z^OLBG<)bR}7Y1YTdZvOdjHX>5^(qFTDwc_=#5CK^b(5&18}S+3YEN88Rpd9+jUS`l zv2T6zE~}yT!n3wL8cWk&hNW;jYGV7*A5Wt;-xYMBXM*EIqC1L2pVzaf8>FC0Itj~Q z4r;~QP!r8Vz3aWGi519u3px*6F z)QuNlMcjZ|=>e>YH&J`SzoA({P1GyvhAMR`QYx1|2s9HZ$_iC;v1Rh^Zn6&^+1;0$VSGwDU zf>8^LK~*3LT{s8zylv=#`&+rq55^%o;5wG)M3L6!f=JYZTcam-L`|$KMqz)9#9658 zw&MsqhMGuRqOk+&x>VF=9gVu*OgBjpl6hDOb5K7Jc^HaEQ9nT6qe^=R3uBo!=7FJD z@L8cg-;StCreFokL_RZTDHg$PsITh{)CAn0kfi4(SMBShR zYFsjE!oyGxo{W0%dJyPbe`rqoqYpIbXrB~s8E=b=is6r*t+ zs^lk7H@u5lfb*>Ryh2ddbwo{|CsxHQ)cx0@?)M&g>ihqMM1QT0qi%E_wURri2mXcn zVX4yIl&l`|Q{gm1FC2%uZVIZzD^S<3#a6fjwOQ|3pP(k_*MV_7-w7d6Nh_n?VI$k_ zih8$0P%D^(akv@vfQzWo-au94F6zcX9Zi22YJ4OX$0RI)DOe3hqyDrzYe@8tPoXx; z&&a(Tk4|RgoiU1bf8;mCnT7mDIfs$OIEDFf&_p_8Nqio)kW|!lld&Rhvi*mw`JJi1 zO85&Mn%P6tU#r4h%tV4wH>{32pMa`VYt*~%joQU&sFjaKy@H9T2Tw;|+=l-6uJssd z+{G@`Uo*W-hYvnPKP>c|F#y#cZre4ijZv?p16IK?=)!fV&HFJ%;P)7fUR}-jSkx=+ zjrzRP-6SgIeAEReFdToz>ge0eyt@XdiM2)-_CWo>j760`$M&y8?ee|ok7rRUy=L3D zQG4NU3_`becQcbPEJjBHs^l$DE9-(P?ReD0rlTtMD(Xi2P~(qc0G`9Lcmwrn^ruem z-V0TkDAZnShb++T3?b1>me~PYQ8)e+8{!2lg#kUyU$-i#@46ob<3!Xu&OyEN^{DZO zF%U1I#@|6z#^-tSxkh1Geg92J^uXs)D;|W}lnYSrekrOlYfw>Q41`dWL{ZCjH8`^UOeAPBhdpgQ4gGqrExCm0qbr5PSlOxMZJ=b?D?ap zpWL(P!e3Dp2{0! z)GN4d`|qPF@waVz^)+pO)OBT1<0CN^Yoiu45H+#keW|~8?Q}Zyz+BXY8?YSiL|t$c zwVO|&cJo=(#D7DTKBS+yu0EYZ7*RUoYu)<|&z&lp| z;pXdz!z%Q5MQz%NsOP>oocFJpZ=^$|K8Rs>33b6ERB0=YFe`0^(X{)cDl{K8Zao&o zqo~b$3SD>^HO@&h6$nNxtTqTxJjZ(cA&n?3%C_ar1M{{n1|1xPllO!JJe6} z0Mtse(FbRv9<&52;9B&<4^ZPjLoM_QR>#MvP3VpsWo}#_^^@2UHM0~ff?3!OC!%h2 z7**bf6nzekq2Z&B1Mi$*Q%IV{EVog|VVI?_=koPjFU zV$_Vcq4vOswtWP(DKDXR{}a?JteR~e)Eyhp9*??y52~WaurXdhjSm{b=gjk+rX(tH zGFHQ#*a6SuJd7A?X1o&vY41V(4jjP}coVe;9$+bag0->KICI}b>_mGBHpj~thvDO? zzcxb;lD0Sv*?-On?PmY!r@NmbND60Dt2<5RE| zZpJ!zYZCR>CJCF&PR5p46ZfKKcoS9P&?#m`t*m2E=eJ@CUP4W*=~OdrBhm3d`dwIv z+I-8g93DYU;0gwz_iVF}Ff6a{zXgdWCtkpcm}=XzQGX5RqYF2qCVB+5>rY`gevPWg zKgbQ8a&ydQoPc_Tt*m{qGVN@P#5L%x@BaWvC>*g@E#UL|M}+g3_*R)RnhHFl1-u;%|;(wZQEN=58j6r z@Vsq5Kz%iS3(VINh1zVLQ9sG^u?VilTDTE4fiG=;K5G1x1=Qb%By^#fKxNeCX@nY( zhN{dq)C4}oZg>mzpeBpV*U=H%(;kb>@DO&z!i&wG>4_z14?yjSG>pPo`rfr^cGwfg zQD4CoR7oGB9`rBj7tS}wOw@(yk4IIoHL6lQt)o%bFGO!#idyJu)WWu4X}sbl(Pnvs zzF2&TDOEYtL?W;_HbRxWjkOaj9hSiZsPPw9Q-77{G94<-ebkEm)|d%YLhXrYjKc)f4btrSSy-0# zLUiF)498>G2ydb88@1MK@|LL0I1zQ9*Va;hJ@5b>`d-hWDv*y=u<$z5jz-<62dd;* zSPZA5-t7X^XZp7F0O}|BbJX}VSPHM8D)!Lo)fL@nEyRL7F~2qM3r<6sv_^8 zHqSoPN71C~e6jb`Ezs1+t)1#E-iI2g5%dDskBU^$-eTp)?2<32XT@|*aX z#3byCzoBN@f0=3hHwmfGuzt7Q*xV(+rp5SE!>S`C8&b({zH!uMtIg zzO#tLO;jc*iSs6A6FSa+_<_Ixf*pLhXxl zL`~Z6LHskBhK}dR-zI)0GKuE&H7PhlHE8c8o*u`^Rjp1$IPn_oVjjF#@})!^Z4cT{ z4{c5ziwS*#Q;FyF{+}M7l5FFmRm2NK7VQY)Sz;LN?{OFIL>=eI%Mf}-2h=f__@W@= zKW6AFP7I;_H}M_eP5T74#HK_I{SSgEB=d>xoX}C*;8dWm9-(72CSrzdw<3RrxTZcr z$8>v6c{!WEj=O1x5Z{vbA+m^~L<})s>t9Cb$L4Q3&Z3S~a(xZjVEQ_A+@|jc`m*FO z@~;UUNARxA)t+i|ZR-CXt!)1vbm|j6O55Frq$e?v&@qF~UM6*Rk~br|6P<~Bg#J%& z7dStP=s~QvW5p8AJtS5Vo_a4F7sz#7u`2)b|8lo8fsRjzu0$7N3n$;fMEr~BO@5RZ zNj{YLom`)xjvB@hrY(duS6)}=>7NLgpLN*!gl7% zY@5F!&Q@~2f>FF@>#O$sc-mju{73TrD)|Z97mht`t}&mR zyx{rHv-ZTl7|6+mL?!aVsQ<^br$-P;fBGxgj#W5`w*D}EO_XHp7<`Gos>E{gZiJ49 z#OZ>JKUAE1kNh*e|8^wf>1^+opkk-P z-TIdG1JmvNf;Z^ffp@SP#@lmGDQmC!5Ze<|?1{lx$DVth+&$bjUZOG9<{G<$yuT8T zwg%@9`VNs_$KiOHcw*0q14IPp(g_`J84CX0&%a(&M8`CpceNg$otmC^GkT79*XFK4 z8R>&lGgH$CrMdZGfD>*%-;AGaAQK^|@hh=4C=8mWvnb)@NcVUHFr>Eo|>=Ke!;kiZrKCv;e@vhi9 z4eQp+eJA;`PeM#wtgCix!`caXdk5zDJkye=WhQ5(y2hjrO?C|$nmjT&CE1ni%I2v| zvDToBWEW4)OywEb$tfANl54nnW@ItJR9C7iH-2ROyiy}CM&vHZ3Ghf9mRoE|g\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-20 17:18+0000\n" "Last-Translator: Calidonia Hibernia \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: performance.php:58 -#: index.php:148 -msgid "Performance" -msgstr "Rendemento" +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "Listaxe do Hitorial de Casos" -#: performance.php:74 -msgid "This shift" -msgstr "Esta quenda" +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Non se fixeron chamadas" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -#: appointmentlist.php:86 +#: callhistory.php:79 #: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Operator" -msgstr "Operador/a" +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Hora" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions" -msgstr "Entrevistas" +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "ID de caso" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Entrevistas por hora" +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Estado" -#: performance.php:81 -msgid "This project" -msgstr "Este proxecto" +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "Entrevistado/a" -#: performance.php:87 -msgid "Overall" -msgstr "Global" +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "Sen operador/a" #: record.php:55 msgid "Stop REC" @@ -80,6 +72,8 @@ msgstr "Comezar a gravación manual agora..." #: record.php:78 #: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 msgid "Start REC" msgstr "Comezar a gravación" @@ -91,39 +85,427 @@ msgstr "A deter a gravación..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Deter a gravación manual agora..." -#: appointmentlist.php:53 -msgid "Appointment List" -msgstr "Listaxe de Rechamadas" +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución do Proxecto" -#: appointmentlist.php:67 -msgid "Not yet called" -msgstr "Non se chamou aínda" +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Si - Continuar" -#: appointmentlist.php:79 -msgid "No appointments made" -msgstr "Non se concertaron rechamadas" +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a" -#: appointmentlist.php:81 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Non hai rechamadas previstas" +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Non hai persoas elixíbeis (persoa non " +"dispoñíbel neste número)" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Start" -msgstr "Comezar" +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Fóra da mostra (xa completada noutro modo)" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "Voltar" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "Erro de rechamada" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Non ten asignado un caso, polo que non pode crear unha rechamada" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "Rechamada feita" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "Rechamada" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Escoller un/unha entrevistado/a" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Crear un/unha entrevistado/a novo/a" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Engadir este/a entrevistado/a" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Escoller o número de teléfono:" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "Ningún" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Engadir un número de teléfono novo" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Engadir un número de teléfono novo (con prefixos, ex.: 34987612340):" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Engadir este número de teléfono" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "Rechamada:" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Aceptar a rechamada de " + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr " até " + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr " para " + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "para" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "Listaxe de Chamadas" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "Non se fixeron chamadas" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "Número chamado" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "Operador/a" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "Sen caso" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" -#: appointmentlist.php:86 #: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 msgid "End" msgstr "Finallizar" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Respondent" -msgstr "Entrevistado/a" +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Chamar/Colgar" -#: appointmentlist.php:86 -#: calllist.php:80 -msgid "Outcome" -msgstr "Estado" +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor/a" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "Historial de chamadas" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "Quendas" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "Rechamadas" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "Rendemento" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "Historial de traballo" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "Chamada" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "Non a chamar" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "Finallizar o traballo" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "Finallizar o caso" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Calque o botón de chamar para marcar o número desta rechamada:" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "Número para chamar:" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"O seu complemento de VoIP non está activado. Por favor, peche esta xanela e " +"active a VoIP calcando unha vez no botón vermello que pon 'VoIP Desactivada'" + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Escoller o número de teléfono a marcar:" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "A última chamada xa completou este intento de chamada" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Introduza unha razón para este estado antes de completar este caso:" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "A solicitar a chamada" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "Chamara Atendida" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "A Soar" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "Respondida" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "Non Respondida" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "Require codificación" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Asignar estado" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Erro: Pechar a xanela" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "Vostede é: " + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% completado" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Si - Continuar onde o deixamos" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Fin do traballo" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Finalizou o traballo. Así é" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "Voltar ao traballo" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "Número do traballo" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "Contestador automático" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Sen resposta (acaba de soar ou ocupado) " + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Corte accidental" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Rexeitada por unha persoa descoñecida" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Non hai entrevistados/as elixíbeis (persoa " +"nunca dispoñíbel neste número)" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Sen contacto (persoa actualmente non " +"dispoñíbel neste número: sen rechamada concertada)" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista de Quendas" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Non hai quendas para este proxecto" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "Comezar" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Non hai quendas previstas" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Cuestionario" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Selector de entrevistado/a" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "Engadir un entrevistado/a" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "Voltar" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "ID de caso:" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "Entrevistado/a:" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "Amosar os detalles" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "Var" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "Valor" #: nocaseavailable.php:59 msgid "No case available" @@ -157,10 +539,6 @@ msgstr "ERRO: Non ten asignado ningún cuestionario" msgid "Current shifts available:" msgstr "Quendas actuais dispoñíbeis:" -#: nocaseavailable.php:111 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Cuestionario" - #: nocaseavailable.php:111 msgid "Shift start" msgstr "Comezo da quenda" @@ -221,180 +599,6 @@ msgstr "ERRO: Atinxiuse a cota para esta pregunta" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "POSÍBEL ERRO: Atinxiuse a cota de fila para esta pregunta" -#: index.php:94 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:99 -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment" -msgstr "Rechamada" - -#: index.php:100 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Chamar/Colgar" - -#: index.php:101 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor/a" - -#: index.php:124 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: index.php:130 -msgid "Call history" -msgstr "Historial de chamadas" - -#: index.php:136 -msgid "Shifts" -msgstr "Quendas" - -#: index.php:142 -msgid "Appointments" -msgstr "Rechamadas" - -#: index.php:153 -msgid "Work history" -msgstr "Historial de traballo" - -#: index.php:159 -msgid "Info" -msgstr "Información" - -#: rs_quota_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Selección do/a Entrevistado - Fin da Cota do Proxecto" - -#: rs_quota_end.php:63 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" - -#: rs_business.php:47 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios" - -#: rs_business.php:50 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número" - -#: rs_business.php:52 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio" - -#: rs_business.php:53 -#: rs_callback.php:81 -msgid "Go Back" -msgstr "Voltar" - -#: rs_callback.php:57 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar" - -#: rs_callback.php:72 -msgid "You are: " -msgstr "Vostede é: " - -#: rs_callback.php:72 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completado" - -#: rs_callback.php:79 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Si - Continuar onde o deixamos" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a" - -#: calllist.php:52 -msgid "Call List" -msgstr "Listaxe de Chamadas" - -#: calllist.php:76 -msgid "No calls made" -msgstr "Non se fixeron chamadas" - -#: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Hora" - -#: calllist.php:80 -msgid "Number called" -msgstr "Número chamado" - -#: calllist.php:84 -#: casenote.php:110 -msgid "No case" -msgstr "Sen caso" - -#: appointment.php:69 -msgid "Appointment error" -msgstr "Erro de rechamada" - -#: appointment.php:70 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Non ten asignado un caso, polo que non pode crear unha rechamada" - -#: appointment.php:107 -msgid "Appointment made" -msgstr "Rechamada feita" - -#: appointment.php:117 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Escoller un/unha entrevistado/a" - -#: appointment.php:125 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Crear un/unha entrevistado/a novo/a" - -#: appointment.php:128 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Engadir este/a entrevistado/a" - -#: appointment.php:150 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Escoller o número de teléfono:" - -#: appointment.php:155 -msgid "None" -msgstr "Ningún" - -#: appointment.php:164 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Engadir un número de teléfono novo" - -#: appointment.php:175 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Engadir un número de teléfono novo (con prefixos, ex.: 34987612340):" - -#: appointment.php:178 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Engadir este número de teléfono" - -#: appointment.php:197 -msgid "Appointment:" -msgstr "Rechamada:" - -#: appointment.php:199 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Aceptar a rechamada de " - -#: appointment.php:199 -msgid " till " -msgstr " até " - -#: appointment.php:199 -msgid " on " -msgstr " para " - -#: appointment.php:199 -msgid "on" -msgstr "para" - #: casenote.php:53 msgid "Case Notes" msgstr "Notas do caso" @@ -404,10 +608,6 @@ msgstr "Notas do caso" msgid "Add note" msgstr "Engadir unha nota" -#: casenote.php:66 -msgid "Go back" -msgstr "Voltar" - #: casenote.php:105 msgid "No notes" msgstr "Sen notas" @@ -416,460 +616,1125 @@ msgstr "Sen notas" msgid "Note" msgstr "Nota" -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Fin do traballo" +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "Esta quenda" -#: endwork.php:57 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Finalizou o traballo. Así é" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "Entrevistas" -#: endwork.php:59 -msgid "Go back to work" -msgstr "Voltar ao traballo" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Entrevistas por hora" -#: rs_project_intro.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución do Proxecto" +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "Este proxecto" -#: rs_project_intro.php:74 -#: rs_intro.php:82 -#: rs_intro.php:86 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Si - Continuar" +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "Global" -#: rs_project_intro.php:77 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP Activada" + +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP Desactivada" + +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" +msgstr "Sen VoIP" + +#: status.php:88 +msgid "No call" +msgstr "Sen chamada" + +#: status.php:92 +msgid "To be coded" +msgstr "Para codificar" + +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "A Solicitar" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:113 +msgid "MISSED" +msgstr "PERDIDOS" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Non hai persoas elixíbeis (persoa non " -"dispoñíbel neste número)" -#: rs_project_intro.php:78 -#: rs_intro.php:98 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado" + +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios" + +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número" + +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio" + +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Selección do/a Entrevistado - Fin da Cota do Proxecto" + +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" + +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "Listaxe de Rechamadas" + +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "Non se chamou aínda" + +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "Non se concertaron rechamadas" + +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Non hai rechamadas previstas" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Fóra da mostra (xa completada noutro modo)" -#: shifts.php:53 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista de Quendas" - -#: shifts.php:76 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Non hai quendas para este proxecto" - -#: shifts.php:97 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Non hai quendas previstas" - -#: info.php:47 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#: respondent.php:62 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Selector de entrevistado/a" - -#: respondent.php:86 -#: respondent.php:122 -msgid "Add respondent" -msgstr "Engadir un entrevistado/a" - -#: respondent.php:94 -msgid "Case id:" -msgstr "ID de caso:" - -#: respondent.php:95 -msgid "Respondent:" -msgstr "Entrevistado/a:" - -#: respondent.php:146 -msgid "Show details" -msgstr "Amosar os detalles" - -#: respondent.php:150 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: respondent.php:150 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: callhistory.php:52 -msgid "Case History List" -msgstr "Listaxe do Hitorial de Casos" - -#: callhistory.php:75 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Non se fixeron chamadas" - -#: callhistory.php:79 -msgid "Case ID" -msgstr "ID de caso" - -#: callhistory.php:83 -msgid "No operator" -msgstr "Sen operador/a" - -#: supervisor.php:71 -#: supervisor.php:102 +#: supervisor.php:105 msgid "You may now close this window" msgstr "Pode pechar a xanela agora" -#: supervisor.php:76 -#: supervisor.php:107 +#: supervisor.php:110 msgid "Calling the supervisor, you may close this window" msgstr "A chamar o/a supervisor/a, pode pechar esta xanela" -#: supervisor.php:81 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. A conference call will be created " -"with the respondent, yourself and the supervisor. Otherwise close this window" -msgstr "" -"Calque aquí para chamar ao teléfono do/a supervisor/a. Crearase unha chamada " -"a tres co/coa entrevistado/a, Vostede e o/a supervisor/a. Noutro caso peche " -"esta xanela" - -#: supervisor.php:87 -#: supervisor.php:118 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Probe a chamar o/a supervisor/a" - -#: supervisor.php:112 +#: supervisor.php:115 msgid "" "Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" "Calque aquí para chamar ao teléfono do/a supervisor/a. Noutro caso peche " "esta xanela" -#: supervisor.php:125 +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Probe a chamar o/a supervisor/a" + +#: supervisor.php:128 msgid "" "Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" "Por favor, agarde a que respondan a chamada antes de tentar chamar o/a " "supervisor/a" -#: rs_intro.php:58 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución" +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "Listaxe do Historial de Chamadas" -#: rs_intro.php:90 -msgid "Business number" -msgstr "Número do traballo" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "Data/Hora de comezo da chamada" -#: rs_intro.php:91 -msgid "Answering machine" -msgstr "Contestador automático" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "Hora de finalización" -#: rs_intro.php:92 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Sen resposta (acaba de soar ou ocupado) " +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Asignar clientes aos cuestionarios" -#: rs_intro.php:93 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Corte accidental" +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" +msgstr "Informe de cotas" -#: rs_intro.php:94 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Rexeitada por unha persoa descoñecida" +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Escolla un cuestionario da lista inferior" -#: rs_intro.php:96 +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Escolla unha mostra da lista inferior" + +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "Mostra total" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "pechado" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "aberto" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "Strata" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "Cota" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "Mostra" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "Mostra Usada" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Mostra Restante:" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "% Completado" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importar: A validar e cargar" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Ficheiro importado con suceso" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Erro ao importar o ficheiro. Por favor, ténteo de novo" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "Erro:" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Por favor, retroceda no seu navegador e arranxe o problema" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importar: Escolla as columnas a importar" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importar: Escolla o ficheiro a cargar" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Escoller o ficheiro de mostra CSV a cargar:" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "Descrición do ficheiro:" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "Engadir unha mostra" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Agora modifique o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:149 msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Non hai entrevistados/as elixíbeis (persoa " -"nunca dispoñíbel neste número)" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "Borrouse a rechamada. Agora debe modificar o estado do caso" -#: rs_intro.php:97 +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modificar o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Editar a rechamada" + +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" +msgstr "Teléfono de contacto" + +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "Hora de comezo" + +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "Hora de finalización" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Anular a edición" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Borrar esta rechamada" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Amosar as Rechamadas" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Todas as rechamadas (coas horas amosadas no seu fuso horario)" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "Nome do/a operador/a" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Nome do/a entrevistado/a" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "Apelido" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "Estado actual" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operador/a que chamou" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "Non hai rechamadas previstas" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "Xestión de cotas" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "Cotas actuais (prema para borralas)" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "Non hai cotas" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Deixar de chamar a esta mostra cando:" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "para" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "entrevistas" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "Cubriuse a cota" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Non se cubriu a cota" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "Entrevistas actuais " + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Escolla unha pregunta para a cota" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Introduza os detalles para crear a cota:" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Non se definiron etiquetas para este cuestionario" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "Valor de código" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "O valor de código a comparar" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "A clase de comparación" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Número de entrevistas no que parar de chamar" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "Engadir unha cota" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Asignar operadores/as a Niveis" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Modificar o nivel dos/das operadores/as" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Rendemento do/a operador/a" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "Chamadas" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "Tempo total" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "Tempo de chamadas" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "Entrevistas / h" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "Chamadas / h" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "Efectividade" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "até" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "Informes da quenda" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Por favor, escolla un cuestionario" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Por favor, escolla unha quenda" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "Informe" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Crear un informe novo para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Introducir un informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "Engadir un informe" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Este informe non existe na base de datos" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Editar o informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "Modificar o informe" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Ferramentas Administrativas" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Xestión e creación de cuestionarios" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Crear un cuestionario novo" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "Administrar cuestionarios con Limesurvey" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importar un ficheiro de mostra (na forma CSV)" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Asignar mostras a cuestionarios" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "Establecer os valores do cuestionario a preencher" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "Xestión de filas de cotas" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Engadir operadores/as ao sistema" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Asignar operadores/as aos cuestionarios" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "Xestión de quendas (engadir/eliminar)" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "Saída de datos" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Progreso do cuestionario" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Amosar todas as rechamadas previstas" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Informe de intentos das chamadas de mostra" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Estados do cuestionario" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "Rendemento do/a operador/a" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "Xestión de clientes" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Engadir clientes ao sistema" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Funcións do supervisor" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Asignar estados a casos" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "Buscar na mostra" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "Configuración do sistema" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Establecer a lista predeterminada de fusos horarios" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Establecer os horarios predeterminados das quendas" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Establecer restricións temporais de chamada" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Comezar e supervisar VoIP" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Asignar unha Mostra: Escolla a mostra para asignar" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Mostras seleccionadas para este cuestionario" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Seleccionados secuencialmente" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Selecciados aleatoriamente" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Nº máximo de chamadas:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Nº máximo de intentos de chamada:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Premer para desmarcar" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Escolla a mostra para este cuestionario:" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "Escolla a mostra:" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Máximo de chamadas (0 para non limitalas)" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Máximo de intentos de chamada (0 para non limitalos)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Máximo de mensaxes de contestador a deixar por caso (0 para non limitalas)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" +"Escoller aleatoriamente da mostra? (secuencialmente en caso contrario)" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Buscar na mostra" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "Non se asignaron casos aínda: Borrar este rexistro da mostra" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Asignado/a ao cuestionario: " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "Non hai rexistros na mostra que coincidan cos criterios de busca" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "id da mostra" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Ligazón" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Buscar dentro desta mostra" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "Usar o carácter % como comodín" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Buscar por:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Comezar a busca" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Estados do Cuestionario" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "Estados" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "Estado da mostra" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Extraídos da mostra" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Restantes na mostra" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Tempo medio nun cuestionario completado" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "Mínimo" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "s" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "Taxa" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Taxa de Resposta 1" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Taxa de Rexeitamento 1" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Taxa de Cooperación 1" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Taxa de Contacto 1" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "Contaxe" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Estados da chamada de operador" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Non se rexistraron estados nesta mostra" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Non se rexistraron estados neste cuestionario" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Sen informes de quenda: Engadir un informe" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "Ver os informes da quenda" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "Ver o rendemento do/a operador/a" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Non se definiron quendas neste cuestionario" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "Quenda" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "Informe da quenda" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Proceso de Supervisión de VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "Proceso en curso:" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "Nota: Esta páxina actualizarase cada 10 segundos" + +#: admin/voipmonitor.php:81 msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Sen contacto (persoa actualmente non " -"dispoñíbel neste número: sen rechamada concertada)" +"Sinal de remate enviada: Por favor, espere... (Nota: O proceso permancerá " +"até que haxa actividade no Servidor VoIP)" -#: rs_answeringmachine.php:57 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático" - -#: rs_answeringmachine.php:71 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue" - -#: rs_answeringmachine.php:74 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio" - -#: rs_answeringmachine.php:79 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)" - -#: rs_answeringmachine.php:83 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)" - -#: call.php:175 -#: call.php:191 -#: call.php:205 -#: call.php:234 -msgid "Call" -msgstr "Chamada" - -#: call.php:241 -msgid "Not on a call" -msgstr "Non a chamar" - -#: call.php:252 -#: call.php:254 -#: call.php:376 -#: call.php:381 -#: call.php:396 -#: call.php:402 -msgid "End work" -msgstr "Finallizar o traballo" - -#: call.php:253 -#: call.php:375 -#: call.php:380 -#: call.php:395 -#: call.php:401 -msgid "End case" -msgstr "Finallizar o caso" - -#: call.php:282 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Calque o botón de chamar para marcar o número desta rechamada:" - -#: call.php:285 -msgid "Number to call:" -msgstr "Número para chamar:" - -#: call.php:289 -#: call.php:364 +#: admin/voipmonitor.php:82 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" msgstr "" -"O seu complemento de VoIP non está activado. Por favor, peche esta xanela e " -"active a VoIP calcando unha vez no botón vermello que pon 'VoIP Desactivada'" +"O proceso xa se pechou (ex.: reiniciouse o servidor) - calque aquí para " +"confirmar" -#: call.php:354 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Escoller o número de teléfono a marcar:" +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Matar o proceso en curso" -#: call.php:369 -#: call.php:400 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "A última chamada xa completou este intento de chamada" +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(require de actividde no Servidor VoIP para se efectuar)" -#: call.php:373 -#: call.php:394 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Introduza unha razón para este estado antes de completar este caso:" +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Calque aquí para comezar a supervisar o Proceso VoIP" -#: call.php:408 -msgid "Requesting call" -msgstr "A solicitar a chamada" +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Estado do último proceso executado (se houber)" -#: call.php:409 -#: call.php:416 -msgid "Call Answered" -msgstr "Chamara Atendida" +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Preencher o cuestionario: Establecer os valores do cuestionario a preencher" -#: call.php:412 -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Hangup" -msgstr "Colgar" +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "Predeterminados actuais (calque para borrar)" -#: call.php:415 -#: status.php:97 -msgid "Ringing" -msgstr "A Soar" +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Sen predeterminados neste intre" -#: call.php:422 -#: status.php:101 -msgid "Answered" -msgstr "Respondida" +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Escolla unha pregunta a preencher" -#: call.php:423 -msgid "Not Answered" -msgstr "Non Respondida" +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Introduza un valor co que preencher esta pregunta:" -#: call.php:429 -msgid "Requires coding" -msgstr "Require codificación" +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Usos posíbeis:" -#: call.php:432 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Asignar estado" +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Nome de pía do/a entrevistado/a" -#: call.php:436 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Erro: Pechar a xanela" +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Apelidos do/a entrevistado/a" -#: rs_project_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project End" -msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Fin do Proxecto" +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "{Sample:var} Un rexistro da mostra onde o nome da columna é 'var'" -#: rs_project_end.php:70 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado" +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "O valor predefinido" -#: status.php:61 -msgid "Status" -msgstr "Estado" +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "ou: Escolla o predeterminado na listaxe da mostra" -#: status.php:76 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP Activada" +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Engadir predefinida" -#: status.php:78 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP Desactivada" +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Engadir quendas" -#: status.php:81 -msgid "No VoIP" -msgstr "Sen VoIP" - -#: status.php:85 -msgid "No call" -msgstr "Sen chamada" - -#: status.php:89 -msgid "To be coded" -msgstr "Para codificar" - -#: status.php:93 -msgid "Requesting" -msgstr "A Solicitar" - -#: status.php:109 -msgid "APPT" -msgstr "APPT" - -#: status.php:110 -msgid "MISSED" -msgstr "PERDIDOS" - -#: functions/functions.performance.php:460 -msgid "No shift" -msgstr "Sen quenda" - -#: functions/functions.performance.php:483 -msgid "Total completions" -msgstr "Entrevistas totais" - -#: functions/functions.performance.php:512 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Entrevistas desta quenda" - -#: functions/functions.performance.php:535 -#: functions/functions.performance.php:581 -msgid "No previous shift" -msgstr "Sen quenda anterior" - -#: functions/functions.performance.php:555 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Entrevistas na quenda anterior" - -#: functions/functions.performance.php:602 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Entrevistas a esta hora na quenda anterior" - -#: functions/functions.performance.php:620 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Non se fixeron chamadas nesta quenda" - -#: functions/functions.performance.php:622 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Mellores nesta quenda" - -#: functions/functions.performance.php:639 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Non se fixeron chamadas neste proxecto" - -#: functions/functions.performance.php:641 -msgid "Top CPH" -msgstr "Mellores" - -#: functions/functions.operator.php:94 -msgid "morning" -msgstr "mañá" - -#: functions/functions.operator.php:95 -msgid "afternoon" -msgstr "tarde" - -#: functions/functions.operator.php:96 -msgid "evening" -msgstr "noite" - -#: functions/functions.operator.php:571 +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -"ERRO: Non ten activada a autenticación do lado do servidor, por iso queXS " -"non pode determinar que usuario/a está a acceder ao sistema." -#: functions/functions.voip.php:444 -#: functions/functions.voip.php:456 -#: functions/functions.voip.php:468 -msgid " Extension " -msgstr " Extensión " +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"A súa base de datos non ten instalados os fusos horarios. Por favor, vexa " +"aquí os detalles" -#: functions/functions.calendar.php:240 -msgid "First name:" -msgstr "Nome:" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Engadir quendas no seu Fuso Horario" -#: functions/functions.calendar.php:241 -msgid "Last name:" -msgstr "Apelidos" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "Día" -#: functions/functions.calendar.php:246 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Fuso Horario:" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "Usar quendas?" -#: functions/functions.calendar.php:289 -msgid "Shift from:" -msgstr "Quenda desde:" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Enviar os cambios" -#: functions/functions.calendar.php:296 -msgid "Start Time" -msgstr "Hora de Comezo" +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" +msgstr "Cotas copiadas" -#: functions/functions.calendar.php:346 -msgid "End Time" -msgstr "Hora de Finalización" +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "Cotas de fila acctuais (calque para borrar)" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Nome duplicado" +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "Sen cotas de fila neste intre" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Debe seleccionar un e só un Número Primario de Teléfono" +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "Replicar: Onde" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importar?" +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "como" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "Parar de chamar" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Clase" +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "filas desta mostra cando:" + +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "Atinxiuse a cota de fila (Pechada)" + +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "Non se atinxiu a cota de fila aínda (Aberta)" + +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" +"Copiar as cotas desta mostra en (Sen comprobación de erros/duplicados): " + +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "Escolla unha pregunta para a cota de fila" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "Sen pregunta (Replicar)" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "Escolla a variábel da mostra a excluír" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "Introduza os detalles para crear a cota de fila:" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "Describir esta cota" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "Excluír da mostra onde o valor sexa como" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "Engadir unha cota de fila" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "Engadir un/unha operador/a" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" +"Engadir aquí un/unha operador/a outorgaralle a capacidade de chamar aos casos" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Asignar un/unha Operador ao Cuestionario" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "ferramenta" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Use este formulario para introducir o nome de usuario/a baseado no seu " +"sistema de seguranza de directorio. Por exemplo, se segurou o directorio " +"base de queXS coa seguranza baseada en ficheiros de Apache, introduza aquí " +"os nomes de usuarios/as." + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Introduza o nome de usuario/a do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Introduza o nome de pía do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Introduza os apelidos do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "Introduza o Fuso Horario do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Introduza o número da extensión telefónica:" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "Usará este/a operador/a a VoIP?" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "É este/a operador/a un/unha entrevistador/a normal?" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "É o/a operador/a un/unha supervisor/a?" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "É este/a operador/a un/unha conversor/a de rexeitamentos?" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" +msgstr "Engadir un/unha usuario/a" #: admin/new.php:54 msgid "New: Create new questionnaire" @@ -952,206 +1817,45 @@ msgstr "Mensaxe a deixar no contestador automático:" msgid "Create Questionnaire" msgstr "Crear un Cuestionario" -#: admin/clientquestionnaire.php:146 -#: admin/clientquestionnaire.php:267 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Asignar clientes aos cuestionarios" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Estados do Cuestionario" - -#: admin/outcomes.php:81 -#: admin/assignsample.php:101 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Escolla un cuestionario da lista inferior" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "Estados" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Estado da mostra" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Extraídos da mostra" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Restantes na mostra" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Tempo medio nun cuestionario completado" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "Mínimo" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "s" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Taxa" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Taxa de Resposta 1" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Taxa de Rexeitamento 1" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Taxa de Cooperación 1" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Taxa de Contacto 1" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Contaxe" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "Estados da chamada de operador" - -#: admin/outcomes.php:186 -msgid "Sample" -msgstr "Mostra" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Non se rexistraron estados nesta mostra" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Non se rexistraron estados neste cuestionario" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Sen informes de quenda: Engadir un informe" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Ver os informes da quenda" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Ver o rendemento do/a operador/a" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Non se definiron quendas neste cuestionario" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Quenda" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Informe da quenda" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Rendemento do/a operador/a" - -#: admin/dataoutput.php:118 -msgid "Data output" -msgstr "Saída de datos" - -#: admin/dataoutput.php:120 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Por favor, escolla un cuestionario" - -#: admin/dataoutput.php:127 -msgid "Download all data for this questionnaire" -msgstr "Descargar todos os datos deste cuestionario" - -#: admin/dataoutput.php:135 -msgid "Download data for this sample" -msgstr "Descargar os datos para esta mostra" - -#: admin/dataoutput.php:142 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Descargar o ficheiro clave: escolla a variábel da mostra" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "Asignar unha Mostra: Escolla a mostra para asignar" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Mostras seleccionadas para este cuestionario" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Seleccionados secuencialmente" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Selecciados aleatoriamente" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Nº máximo de chamadas:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Nº máximo de intentos de chamada:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Premer para desmarcar" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Escolla a mostra para este cuestionario:" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Escolla a mostra:" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "Máximo de chamadas (0 para non limitalas)" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "Máximo de intentos de chamada (0 para non limitalos)" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" msgstr "" -"Máximo de mensaxes de contestador a deixar por caso (0 para non limitalas)" -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" msgstr "" -"Escoller aleatoriamente da mostra? (secuencialmente en caso contrario)" #: admin/databasestrings.php:32 msgid "Not attempted or worked" @@ -1325,350 +2029,9 @@ msgstr "Domingo" msgid "Quota filled" msgstr "Cota completada" -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:93 -#: admin/voipmonitor.php:94 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Proceso de Supervisión de VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:75 -msgid "Running process:" -msgstr "Proceso en curso:" - -#: admin/voipmonitor.php:77 -msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" -msgstr "Nota: Esta páxina actualizarase cada 10 segundos" - -#: admin/voipmonitor.php:81 -msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" -"Sinal de remate enviada: Por favor, espere... (Nota: O proceso permancerá " -"até que haxa actividade no Servidor VoIP)" - -#: admin/voipmonitor.php:82 -msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" -msgstr "" -"O proceso xa se pechou (ex.: reiniciouse o servidor) - calque aquí para " -"confirmar" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Matar o proceso en curso" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(require de actividde no Servidor VoIP para se efectuar)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Calque aquí para comezar a supervisar o Proceso VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Estado do último proceso executado (se houber)" - -#: admin/operators.php:110 -#: admin/operators.php:119 -msgid "Add an operator" -msgstr "Engadir un/unha operador/a" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "" -"Engadir aquí un/unha operador/a outorgaralle a capacidade de chamar aos casos" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "Asignar un/unha Operador ao Cuestionario" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "tool" -msgstr "ferramenta" - -#: admin/operators.php:121 -#: admin/clients.php:87 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" -"Use este formulario para introducir o nome de usuario/a baseado no seu " -"sistema de seguranza de directorio. Por exemplo, se segurou o directorio " -"base de queXS coa seguranza baseada en ficheiros de Apache, introduza aquí " -"os nomes de usuarios/as." - -#: admin/operators.php:123 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "Introduza o nome de usuario/a do/a operador/a a engadir:" - -#: admin/operators.php:124 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "Introduza o nome de pía do/a operador/a a engadir:" - -#: admin/operators.php:125 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "Introduza os apelidos do/a operador/a a engadir:" - -#: admin/operators.php:126 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "Introduza o Fuso Horario do/a operador/a a engadir:" - -#: admin/operators.php:127 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "Introduza o número da extensión telefónica:" - -#: admin/operators.php:128 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "Usará este/a operador/a a VoIP?" - -#: admin/operators.php:129 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "É este/a operador/a un/unha entrevistador/a normal?" - -#: admin/operators.php:130 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "É o/a operador/a un/unha supervisor/a?" - -#: admin/operators.php:131 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "É este/a operador/a un/unha conversor/a de rexeitamentos?" - -#: admin/operators.php:132 -#: admin/clients.php:93 -msgid "Add user" -msgstr "Engadir un/unha usuario/a" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Ferramentas Administrativas" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Xestión e creación de cuestionarios" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Crear un cuestionario novo" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" -msgstr "Administrar cuestionarios con Limesurvey" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importar un ficheiro de mostra (na forma CSV)" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Asignar mostras a cuestionarios" - -#: admin/index.php:56 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "Establecer os valores do cuestionario a preencher" - -#: admin/index.php:57 -#: admin/quota.php:109 -msgid "Quota management" -msgstr "Xestión de cotas" - -#: admin/index.php:58 -#: admin/quotarow.php:115 -msgid "Quota row management" -msgstr "Xestión de filas de cotas" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Engadir operadores/as ao sistema" - -#: admin/index.php:60 -#: admin/operatorquestionnaire.php:146 -#: admin/operatorquestionnaire.php:267 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Asignar operadores/as aos cuestionarios" - -#: admin/index.php:61 -#: admin/operatorskill.php:266 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Modificar o nivel dos/das operadores/as" - -#: admin/index.php:62 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "Xestión de quendas (engadir/eliminar)" - -#: admin/index.php:65 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Progreso do cuestionario" - -#: admin/index.php:66 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Amosar todas as rechamadas previstas" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "Informe de intentos das chamadas de mostra" - -#: admin/index.php:68 -msgid "Quota report" -msgstr "Informe de cotas" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Estados do cuestionario" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Client management" -msgstr "Xestión de clientes" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Engadir clientes ao sistema" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Funcións do supervisor" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Asignar estados a casos" - -#: admin/index.php:80 -msgid "Search the sample" -msgstr "Buscar na mostra" - -#: admin/index.php:82 -#: admin/shiftreport.php:62 -msgid "Shift reports" -msgstr "Informes da quenda" - -#: admin/index.php:84 -msgid "System settings" -msgstr "Configuración do sistema" - -#: admin/index.php:85 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Establecer a lista predeterminada de fusos horarios" - -#: admin/index.php:86 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Establecer os horarios predeterminados das quendas" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Establecer restricións temporais de chamada" - -#: admin/index.php:91 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Comezar e supervisar VoIP" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Agora modifique o estado do caso" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "Borrouse a rechamada. Agora debe modificar o estado do caso" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Modificar o estado do caso" - -#: admin/displayappointments.php:155 -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Editar a rechamada" - -#: admin/displayappointments.php:179 -msgid "Contact phone" -msgstr "Teléfono de contacto" - -#: admin/displayappointments.php:187 -msgid "Start time" -msgstr "Hora de comezo" - -#: admin/displayappointments.php:188 -msgid "End time" -msgstr "Hora de finalización" - -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Anular a edición" - -#: admin/displayappointments.php:194 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Borrar esta rechamada" - -#: admin/displayappointments.php:203 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Amosar as Rechamadas" - -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Todas as rechamadas (coas horas amosadas no seu fuso horario)" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator Name" -msgstr "Nome do/a operador/a" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Nome do/a entrevistado/a" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Surname" -msgstr "Apelido" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Current outcome" -msgstr "Estado actual" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operador/a que chamou" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "Non hai rechamadas previstas" - -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Engadir/Eliminar Fusos Horarios" - -#: admin/timezonetemplate.php:88 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "Calque para eliminar un Fuso Horario da listaxe predeterminada" - -#: admin/timezonetemplate.php:100 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Engadir un Fuso Horario:" - -#: admin/timezonetemplate.php:103 -msgid "Timezone: " -msgstr "Fuso Horario: " - -#: admin/timezonetemplate.php:104 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Engadir un Fuso Horario" +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Non se pode conectar co servidor VoIP" #: admin/clients.php:71 msgid "Could not add" @@ -1717,151 +2080,47 @@ msgstr "Introduza os apelidos do/a cliente a engadir:" msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" msgstr "Introduza o Fuso Horario do cliente a engadir:" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Rendemento do/a operador/a" +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "Modificar o modelo de quendas" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls" -msgstr "Chamadas" +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Introduza as horas de comezo e finalización da quenda padrón para cada día " +"da semana segundo o fuso horario local" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Total time" -msgstr "Tempo total" +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "Engadir unha fila" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Call time" -msgstr "Tempo de chamadas" +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Gardar os cambios nas quendas" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Completions p/h" -msgstr "Entrevistas / h" +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" +msgstr "Descargar todos os datos deste cuestionario" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls p/h" -msgstr "Chamadas / h" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" +msgstr "Descargar os datos para esta mostra" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Effectiveness" -msgstr "Efectividade" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Descargar o ficheiro clave: escolla a variábel da mostra" -#: admin/operatorperformance.php:88 -msgid "till" -msgstr "até" - -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Non se pode conectar co servidor VoIP" - -#: admin/quota.php:122 -#: admin/quotarow.php:128 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Escolla unha mostra da lista inferior" - -#: admin/quota.php:133 -msgid "Current quotas (click to delete)" -msgstr "Cotas actuais (prema para borralas)" - -#: admin/quota.php:145 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "Non hai cotas" - -#: admin/quota.php:151 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Deixar de chamar a esta mostra cando:" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "for" -msgstr "para" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "completions" -msgstr "entrevistas" - -#: admin/quota.php:154 -msgid "Quota reached" -msgstr "Cubriuse a cota" - -#: admin/quota.php:156 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Non se cubriu a cota" - -#: admin/quota.php:158 -#: admin/quotarow.php:174 -msgid "Current completions: " -msgstr "Entrevistas actuais " - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Escolla unha pregunta para a cota" - -#: admin/quota.php:189 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Introduza os detalles para crear a cota:" - -#: admin/quota.php:190 -#: admin/quotarow.php:244 -msgid "Pre defined values for this question:" -msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:" - -#: admin/quota.php:203 -#: admin/quotarow.php:257 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "Non se definiron etiquetas para este cuestionario" - -#: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:259 -msgid "Code value" -msgstr "Valor de código" - -#: admin/quota.php:211 -#: admin/quotarow.php:267 -msgid "The code value to compare" -msgstr "O valor de código a comparar" - -#: admin/quota.php:212 -#: admin/quotarow.php:268 -msgid "The type of comparison" -msgstr "A clase de comparación" - -#: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:269 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "Número de entrevistas no que parar de chamar" - -#: admin/quota.php:217 -msgid "Add quota" -msgstr "Engadir unha cota" - -#: admin/operatorskill.php:145 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Asignar operadores/as a Niveis" +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" #: admin/callrestrict.php:82 msgid "Modify call restriction times" msgstr "Modificar os horarios de restrición de chamadas" -#: admin/callrestrict.php:93 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"A súa base de datos non ten instalados os fusos horarios. Por favor, vexa " -"aquí os detalles" - #: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " @@ -1870,14 +2129,6 @@ msgstr "" "Introduza as horas de comezo e finalización para cada día da semana nas que " "restrinxir as chamadas" -#: admin/callrestrict.php:118 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#: admin/callrestrict.php:134 -msgid "Add row" -msgstr "Engadir unha fila" - #: admin/callrestrict.php:135 msgid "Save changes to restriction times" msgstr "Gardar os cambios nas restriccións horarias" @@ -1908,396 +2159,235 @@ msgstr "Esta mostra" msgid "This quota" msgstr "Esta cota" -#: admin/quotarow.php:142 -msgid "Copied quotas" -msgstr "Cotas copiadas" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Engadir/Eliminar Fusos Horarios" -#: admin/quotarow.php:145 -msgid "Current row quotas (click to delete)" -msgstr "Cotas de fila acctuais (calque para borrar)" +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Calque para eliminar un Fuso Horario da listaxe predeterminada" -#: admin/quotarow.php:157 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "Sen cotas de fila neste intre" +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Engadir un Fuso Horario:" -#: admin/quotarow.php:164 -msgid "Replicate: Where" -msgstr "Replicar: Onde" +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "Fuso Horario: " -#: admin/quotarow.php:164 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "like" -msgstr "como" +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Engadir un Fuso Horario" -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "Stop calling" -msgstr "Parar de chamar" - -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "rows from this sample when:" -msgstr "filas desta mostra cando:" - -#: admin/quotarow.php:169 -msgid "Row quota reached (Closed)" -msgstr "Atinxiuse a cota de fila (Pechada)" - -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "Row quota not yet reached (Open)" -msgstr "Non se atinxiu a cota de fila aínda (Aberta)" - -#: admin/quotarow.php:191 -msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " -msgstr "" -"Copiar as cotas desta mostra en (Sen comprobación de erros/duplicados): " - -#: admin/quotarow.php:193 -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" - -#: admin/quotarow.php:199 -msgid "Select a question for the row quota" -msgstr "Escolla unha pregunta para a cota de fila" - -#: admin/quotarow.php:221 -msgid "No question (Replicate)" -msgstr "Sen pregunta (Replicar)" - -#: admin/quotarow.php:231 -msgid "Select the sample variable to exclude" -msgstr "Escolla a variábel da mostra a excluír" - -#: admin/quotarow.php:243 -msgid "Enter the details for creating the row quota:" -msgstr "Introduza os detalles para crear a cota de fila:" - -#: admin/quotarow.php:265 -msgid "Describe this quota" -msgstr "Describir esta cota" - -#: admin/quotarow.php:275 -msgid "Exclude from the sample where the value is like" -msgstr "Excluír da mostra onde o valor sexa como" - -#: admin/quotarow.php:293 -msgid "Add row quota" -msgstr "Engadir unha cota de fila" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Preencher o cuestionario: Establecer os valores do cuestionario a preencher" - -#: admin/questionnaireprefill.php:109 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "Predeterminados actuais (calque para borrar)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:119 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Sen predeterminados neste intre" - -#: admin/questionnaireprefill.php:131 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Escolla unha pregunta a preencher" - -#: admin/questionnaireprefill.php:154 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Introduza un valor co que preencher esta pregunta:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:156 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Usos posíbeis:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:158 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Nome de pía do/a entrevistado/a" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Apelidos do/a entrevistado/a" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "{Sample:var} Un rexistro da mostra onde o nome da columna é 'var'" - -#: admin/questionnaireprefill.php:173 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "O valor predefinido" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "ou: Escolla o predeterminado na listaxe da mostra" - -#: admin/questionnaireprefill.php:180 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Engadir predefinida" - -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Por favor, escolla unha quenda" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Informe para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Informe" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Crear un informe novo para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Introducir un informe para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Engadir un informe" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Este informe non existe na base de datos" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Editar o informe para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Modificar o informe" - -#: admin/callhistory.php:52 -msgid "Call History List" -msgstr "Listaxe do Historial de Chamadas" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Date/Time call start" -msgstr "Data/Hora de comezo da chamada" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Time end" -msgstr "Hora de finalización" - -#: admin/supervisor.php:77 +#: admin/supervisor.php:89 msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "Introduza un id de caso ou escolla un caso da listaxe inferior:" -#: admin/supervisor.php:88 +#: admin/supervisor.php:100 msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "Escolla un caso da listaxe de casos desviados ao/á supervidor/a" -#: admin/supervisor.php:97 +#: admin/supervisor.php:109 msgid "Select case" msgstr "Escoller o caso" -#: admin/supervisor.php:114 +#: admin/supervisor.php:126 msgid "Set an outcome for this call" msgstr "Establecer o estado para esta chamada" -#: admin/supervisor.php:127 -#: admin/supervisor.php:268 +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 msgid "Set outcome" msgstr "Establecer o estado" -#: admin/supervisor.php:167 +#: admin/supervisor.php:179 msgid "Project" msgstr "Proxecto" -#: admin/supervisor.php:170 +#: admin/supervisor.php:182 msgid "Current outcome:" msgstr "Estado actual:" -#: admin/supervisor.php:194 +#: admin/supervisor.php:206 msgid "No appointments for this case" msgstr "Non hai rechamadas para este caso" -#: admin/supervisor.php:196 +#: admin/supervisor.php:208 msgid "Create appointment for this case" msgstr "Crear unha rechamada para este caso" -#: admin/supervisor.php:208 +#: admin/supervisor.php:220 msgid "Call list" msgstr "Lista de chamadas" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Phone number" msgstr "Número de teléfono" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Change outcome" msgstr "Mudar o estado" -#: admin/supervisor.php:227 +#: admin/supervisor.php:239 msgid "Case notes" msgstr "Notas do caso" -#: admin/supervisor.php:249 +#: admin/supervisor.php:261 msgid "Modify responses for this case" msgstr "Modificar as respostas para este caso" -#: admin/supervisor.php:251 +#: admin/supervisor.php:263 msgid "Case not yet started in Limesurvey" msgstr "O caso non comezou en Limesurve aínda" -#: admin/supervisor.php:255 +#: admin/supervisor.php:267 msgid "Set a case outcome" msgstr "Establecer o estado do caso" -#: admin/supervisor.php:274 +#: admin/supervisor.php:286 msgid "Case does not exist" msgstr "O caso non existe" -#: admin/shifttemplate.php:82 -msgid "Modify shift template" -msgstr "Modificar o modelo de quendas" +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" +msgstr "mañá" -#: admin/shifttemplate.php:96 +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "tarde" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "noite" + +#: functions/functions.operator.php:633 msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" -"Introduza as horas de comezo e finalización da quenda padrón para cada día " -"da semana segundo o fuso horario local" +"ERRO: Non ten activada a autenticación do lado do servidor, por iso queXS " +"non pode determinar que usuario/a está a acceder ao sistema." -#: admin/shifttemplate.php:135 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Gardar os cambios nas quendas" +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "Nome:" -#: admin/addshift.php:132 -msgid "Add shifts" -msgstr "Engadir quendas" +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "Apelidos" -#: admin/addshift.php:155 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Engadir quendas no seu Fuso Horario" +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fuso Horario:" -#: admin/addshift.php:227 -msgid "Use shift?" -msgstr "Usar quendas?" +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "Quenda desde:" -#: admin/addshift.php:252 -msgid "Submit changes" -msgstr "Enviar os cambios" +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "Hora de Comezo" -#: admin/import.php:53 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importar: A validar e cargar" +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "Hora de Finalización" -#: admin/import.php:69 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Ficheiro importado con suceso" +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" +msgstr "Sen quenda" -#: admin/import.php:73 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Erro ao importar o ficheiro. Por favor, ténteo de novo" +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" +msgstr "Entrevistas totais" -#: admin/import.php:77 -msgid "Error:" -msgstr "Erro:" +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Entrevistas desta quenda" -#: admin/import.php:77 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Por favor, retroceda no seu navegador e arranxe o problema" +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" +msgstr "Sen quenda anterior" -#: admin/import.php:89 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importar: Escolla as columnas a importar" +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Entrevistas na quenda anterior" -#: admin/import.php:114 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importar: Escolla o ficheiro a cargar" +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Entrevistas a esta hora na quenda anterior" -#: admin/import.php:119 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Escoller o ficheiro de mostra CSV a cargar:" +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Non se fixeron chamadas nesta quenda" -#: admin/import.php:120 -msgid "Description for file:" -msgstr "Descrición do ficheiro:" +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Mellores nesta quenda" -#: admin/import.php:121 -msgid "Add sample" -msgstr "Engadir unha mostra" +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Non se fixeron chamadas neste proxecto" -#: admin/quotareport.php:139 -msgid "Total sample" -msgstr "Mostra total" +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" +msgstr "Mellores" -#: admin/quotareport.php:188 -#: admin/quotareport.php:195 -msgid "closed" -msgstr "pechado" +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Nome duplicado" -#: admin/quotareport.php:190 -#: admin/quotareport.php:197 -msgid "open" -msgstr "aberto" +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Debe seleccionar un e só un Número Primario de Teléfono" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Strata" -msgstr "Strata" +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importar?" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Quota" -msgstr "Cota" +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Used" -msgstr "Mostra Usada" +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Clase" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "Mostra Restante:" +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" +msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "% Complete" -msgstr "% Completado" +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" +msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Buscar na mostra" +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" +msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "Non se asignaron casos aínda: Borrar este rexistro da mostra" +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" +msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "Asignado/a ao cuestionario: " +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " +msgstr " Extensión " -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "Non hai rexistros na mostra que coincidan cos criterios de busca" +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" +msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "id da mostra" +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" +msgstr "" -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Ligazón" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Buscar dentro desta mostra" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "Usar o carácter % como comodín" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Buscar por:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Comezar a busca" +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "Pantalla" #: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" @@ -2307,12 +2397,8 @@ msgstr "Non lle foi asignado cuestionario ningún" msgid "You are not a valid client" msgstr "Vostede non é un cliente válido" -#: display/index.php:111 -msgid "Display" -msgstr "Pantalla" - -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74 -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo b/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f22fe9283100ef19a3365c22e95778ef94f7b8b GIT binary patch literal 470 zcmaKoK~KUk7=|%=+R?Lz9z1C9!)^!}6$uE#EZLO6FkH)4M|HNd>lA;8H-DSI#ZD5? zi*NFzhraFmz2Dd2!AH$#&v0ZoHtZYD43%8Nr@8Eyv+`^;QSy<+8vF$AnJTyx1ih4O zU073=OQj(!Ql7wdnHCU9g2wY8K(~X?LtQT%_(6X#8cn^~tY=N`A{Z)0wfO@^R5OAc zY-7MKG;L&K((2T0jIlAol)dsQ>yOU?=K|q2vD4C#U+YYR258L z&7(26J6|=;15@CMSSDPg1i4GDtpx, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quexs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-24 06:16+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Date/Time" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "" + +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "" + +#: record.php:78 +#: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 +msgid "Start REC" +msgstr "" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "End" +msgstr "" + +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:59 +msgid "No case available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:64 +msgid "There is no case currently available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:65 +msgid "Reasons:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:84 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:108 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift start" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift end" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:114 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:134 +msgid "Call restrictions:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "" +"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid "There are " +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:148 +msgid "Limesurvey links:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "from questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:170 +msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:175 +msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:194 +msgid "ERROR: Quota reached for this question" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:214 +msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" +msgstr "" + +#: casenote.php:53 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:63 +#: casenote.php:102 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:105 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:107 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "" + +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "" + +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:88 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:92 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:113 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:81 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:82 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/new.php:54 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "as questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "linked to" +msgstr "" + +#: admin/new.php:100 +msgid "You must now edit and activate the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:103 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:114 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Select creation type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Create new questionnaire in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:128 +msgid "Existing questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:132 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:133 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:134 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:135 +msgid "Use respondent selection text?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:137 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:138 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:139 +msgid "Respondent selection project end:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:140 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:141 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:143 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:33 +msgid "No answer" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:35 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:36 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:37 +msgid "Soft Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:38 +msgid "Hard Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:39 +msgid "Soft Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:40 +msgid "Hard Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:41 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:42 +msgid "Known respondent refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:43 +msgid "Household-level refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:44 +msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:45 +msgid "Disconnected number" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:46 +msgid "Fax/data line" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:47 +msgid "Business, government office, other organization" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:49 +msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:50 +msgid "Definite Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:51 +msgid "Definite Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:52 +msgid "Unspecified Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:53 +msgid "Unspecified Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:54 +msgid "Household answering machine - Message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:55 +msgid "Household answering machine - No message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:56 +msgid "Respondent Dead" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:57 +msgid "Physically or mentally unable/incompetent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:58 +msgid "Household level language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:59 +msgid "Respondent language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:60 +msgid "Answering machine - Not a household" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:61 +msgid "Out of sample" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:63 +msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:64 +msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:65 +msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:66 +msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:68 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:69 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:70 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:71 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:72 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:73 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:74 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:75 +msgid "Quota filled" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "There may already be an client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:76 +#: admin/clients.php:85 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +msgid "Enter the username of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:90 +msgid "Enter the first name of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:91 +msgid "Enter the surname of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:92 +msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:96 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:57 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:99 +msgid "This sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:118 +msgid "This quota" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:179 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:182 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:206 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:208 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:239 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:263 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:286 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:633 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: client/index.php:72 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo index 6acdd51478dd1b7760df720c4672c66ffd7b3cc5..27cc0a76a3767b22b6e7fec75eff6687b9d8e811 100644 GIT binary patch delta 12173 zcmZwN2Yggj+Q;#m5JE^Op@h)6kWfP!krE)(&;&ssLTJj6Ovu0_6EX=+VL*yVQ6NjP zpn{96qNofYs0ad5Rnx5R!z`;QzFph0Hiui*$`)$1tk@2g6@zs!0-IqZw!&;|kI`6+opBE8 zx~H)r?!sg|g*EV3qzfx5DO3+w4Jjnh&>D4O2sXlTSRehU2QR}Yd`3}a;*whMGRv!v+oS205(2wfqF4O>4<3`+ynsG0t(;gS0 z&Oe2jcnEdhHLQbGQ=Ey#V+{2k7>k2Y=W|u3e`^|r8hE>L8QRp>VH@0o&G94CehnK_ zZVHRNY(Hw?XRsw!Nwcg#0}8Dvw8oxT8>b-GSf!|Uxdm(D zHq^*>qf&kh>*AZJ34CVSFPrvXQ7NyL?qr}5@*k@;e{}!Ybn>s%xM*mGMOX({px)gk z)C0DnUd=P86dys&{FFKW9V!FAq9zjE$(cYJ4x~OA8H=?I>)?CFuR4)`b#RRaJ-Awi zGtyX8ikhO{aW7P+MkDLXnuh9dJ=Vpos0{7Js(2K2-$~S~I*)pl*U-j<8=U852PkOq zO+cl72FBt-)UH^IHtxYhd>6GluAv6hfUQvvlQACqqB1%T_3GTHR8PbDScX;bZq#-U ztfHWqK7rcTCs7Z23-#cOs0UuhIE?Ayw6{dPqRyxXXQ4hBqfm>m6gA@&*baB1UhxO0 ziTsSbih$L;tCPw!q|NG$x?v{jhKI2S?ngcFXB>!jH_MujQ&BU$fXduORLZZRW*X1l z)T?cRTK$R0T&&^PP5XZ_1=fwVAJxGn)Jz(5w=A-3b-`P3I*!JdaVo|!s=+u9`7~HZ zQH$&fs>8&dPUezP^-NU9{gD4yv-y)u|JH5_P4H73f!DDej>zI`g|ks3e-!z)Sf@<= zSJYx`-OIUeBx(YiQTHE5?S{+P7UO$6_C`H#Dh71J8VZrP7xm5$pl*B%^&R*bK6*2i}XC`3BUgejFR%`)K23Y>agWI+;jDt@4qml#fUKCKO;2`Y{n7Mm_fk zvbzG-I}~(d%phj~^--%g9o4~j)C0>g0vDnlycCs*3Jj$jHKRSK4v(Nd(chu&yN>Kk zD`K$oiSC2(+W!M7L~`O*)C1f|)+|42)$TPO$0+LWp{_fRO6?_M#1QA*Ho|taCu0VV zL0!KbtKmjeCLX~k`nO&&CtgF%^c~a;Kf(5R3Hg1p8r|r;^I@npG7bCS0@O@j#@6@- z_QtEo*0;J0bviCb4P+kbRj$B*ZrDPh1s*pizA#?LSlSy5b2@B`dO#Lx=0j2MaxyB# zr5J^?Fa{T(GP@GhPX%hA`%uq4K8*b9f-^K|MCULXe?+A|{3ge`sPvJKHn?m6_hd$$u*f^J!>_o3R5PM$O<`)Ifeg8>2@!--#sD zyUa$-WEg59lT1Ayb$>bPyRZHS-_M`IwQ;b5oJuF)Pr6f)>+E)UVS@)OX+z>K&iO zTKEI%9ab6TT;Cq`A?b~}eiUlE`cT_)IclI=P?>lUHRI!06~9AXX~4QlL8%EF?OYgx znn66)z|N=)^fTvgMx}b9IiH91sF$EV;fpZ?H=#Ou6ZQOeQETWtD#Kr64ekFbInD!P zQLiE%)v=BGGA5&q!%&$jLSWF5I%=SeuqFLl zohS^%98}64!1lNs^`Nt;5!V>w3?Kp3Q6_42XQMtSC8oX(mBE)$6FG|=@N3koh#%|R zpMU|)IK?z{Mb-PEZX9abb5S?uVLJLyGun&|@Nukz2T}K(Mh);RDnnnPuCJQwEZUl= zMO!zQ{A=W$Xi%!hqHdgt+6@cwLwpqVE*Fe*eomL7GPNA*;@?rb;W^XaHNtB&=!W?5&bv)Sn|cQ7d=Bac9}dPjs1zTNw5#VXh}K%pLm9;g|NFc;()Ct^75`KU}yMP*_o>cg@Yb>9wS(460k z8MMEIdS%~ZHYQHu>lkKP9@K;bQMWk{h(o2WF|yvQ1k?p{up2H#b#wq5;}Oinv#599 zXtMJqO~N?p!?7dgV?3@w-S;?ZB1e#a3uPgM=_TAIpbwap&mZP8BjWEZRMZ_>c@7t1cTcDJ1DR-tSNcU7iu3Wwdb)1{)Wm- zX1+7CeyEw{qB67uHK4Vq-LMrk;1^LJt~XHEeT;4JB5JMFb(0DDw+2(Nu?Sn^J*W$J zp)&IUDuoxZB~~eLI%rpA+jd~TYqXzP^sb59C>#Bv$&uJ6X_8pJ<^0~1M&PCn78I`GLO#N^n`B%ef z8kDlnu`T|LN?l8jb3-a7Q}2geumst$);7$>uxZXf2ckNjjCyW4M&mNn^D3}CZbqGd zbsG8COh2YU@8mbsJIt8wtkxS*bvIVWJ5U2%icRr;)PSEuJ@_nYl~?yVi#QQA^DNY> z9EO^}L~M-}0SZd-KGZ|xpmqTb;|Y=MhVGkz31;;W|pC(NMU(C4If7}lbG z8|oDmqcR*sJ?~2#to4;I1RmM z(1`mQ{iqpkMLpm&s)OH9?>=gtGmx67ZP(bCjavQ1xE5Do0^0MP#hZ;Cj>|+llq?3~JGSgDtS`0;iu& z*ob=f00j*o2OHoxw6O%WKi8l}x(PLt9oQUCV`IFGI$vXJ`PYXZ7GdsBM^wx^D|A zgHIbjLYsQb;?Vhk)sccypXoGMeKC>xa8vhVZR!iKC$2`N_7q0odF+Q5OuhXQC)Ft! zN&9fr{kPySbfXsePOPW>|1t%ABL8JhoJD2iThwZjJBeq4&EC{&hivRnCL5P>W*{ zYBhUNGhK|D;VRUPk6=gKg}Uy%Isdb1uW^sF_%czuqz`I9I48QHMw*KnKsl;|2TlDXYUWq4Hri{Q-}N-qE-1hl^rB`u8>{0YQ(uL(sBgr& z^lxpWP=ki&Q4ctVO7SVwVmXg3@f!BV<`qtAZ$)Lmjdd`9n(-Qp#ivovJBWJDQPX}N z+fn}>+iL$e`J3};?T>XiF%`Ag=Az#H7SxQkV-h}x4e?XdtGb3-0}<<-UDFhm;%?Xr zb1?xoV0U~0_5HYt_2}P9UhmALFRH@{s1)a;Zd`+%a5w6~U!YPSwZR!sLsUw$QJEZ# zdd_65j~;V=J}OhIFb*HaKurp}DQJ5f##VS8GqBZ0=K*6-9ZpAea64*X%TOIXiTV`p z#?T^0W$G+y;4$|(ucQ~Yqdo!~hOsv8Bma>!thwL$Io*gFz=NoFegO60^Qew4payaY zmHO+b2~>N)S!{7e8ynM}gqra{)P1?w9t%-xXYB*zKQsdxZl+;3s^iE9of)*lRO&fM zQmn=3!={^@4p*WEumLsDtyl%0Ky|#sv>!wb_!ZQyIECT(UVuV6g%41xwdO-k2I`?Q z(*?DCvQRe;LR~)!({M2k!QDtkt&94@aW^(~ilH^Yo3Om*Ts`BP80f&C6~x0_(3x0e zZrWik(xCoBoF`&U+l%I!@2TtmZ{VNAe~4bDUDTk?YqkdATH-jNOjjO!cC1IV|FbCE zz{%Z2b7CiX@gP}hR2ja+Jl{pI{o+CHQ02r-qIOQg^?2MbZhO_ZO&JFtlG zhFZxM+Qjyx(|2pwtYA#S7WH*K3K>plPV=*sz@Xgr9|;Y4#i-=xs7mA|hNUzm0^ zcBK3m@hTC}mrciNDs51!xjyARL|e)Yh+#zKkxsh~?TXw`$@z24l$&E;uF-D#m3WQv zR9sB3TP-$N=>LlPCH4#>sWyd%#CKeH26fb>+!gOa9XDf%DPO0a7i#6-`It-lE^Lbz zO?v|6e-Q17rKasi)DHTd_?oE2Ip?KHj&F!2G|s>QL=NTo#5Ce_;w##8oFi(hz_G@` zD#uk^^Rua6#Uq5ieh<*zns}D-SzLw}h<=o9t@4&sZYNq%ehgFb5b-{7nfe;6JRYS` zOg)_FMl_-RDLza@QoaQ%k1Z71nELDZ74aEudn+%%fWGIGIMLTMZlbJ%-x$k9L{LAB zeE6(yC`X&~`>8J{KBE3Dafx`5XiVsE8~bA+(So)l)AoOqn^K;s{QrZ>Vsl~?<#EIU zLdOi+&k;i@$6+$DkMagAC-NyzM;*)X2OLh^qy~<5#7o30#2cKSk2;>F{8s2b_TNAn zZU{B=KO~15O$Ab@=a}jR$}1@+5lbn*ZrUHEdK_t14j5PBE@C9{l4-jl z>EC+UH0TB$&;F_2lJaj(vvr$k&%jSi+ZoE+O?wC0^zVQ~bFL3|C!RFthZ?J6q$vjm zP$)4sw4q+@F;)JPp#&xDlvo)6(LlhA~;vParsosBYF5FFJ6fP(B63-Ez)Ak;5Bju~ao0N5Y zOnIe$C ztW!%&xeMigoAL&8&j-|}Q$B?+W0pDJ19wo5BQ{c=h3}bj-6;QySVCz1S^GFqU{0!D zhjJslQ5ADcGJ5cq%0}GJwGR=kP1|w&lKK~T8AFFXV0M|i*zfTb+m;>rQ|9q{DVGOR z+ij1m=_)I87nPLx?IKscyW;JX)JWT3<|=bn{9j7ndS0*JE=eu4`n!tr++N$A?1@&Eq4_9irp#p2u_sF^7!3$p4Z3UvOY>cXy-m`wS5|`gU%U4?QWY4A*kM#U9 z_K%r_F7yYNWi^V7qGMN?uhbuWuzyxqghmuRo&8#PZ?D@$r?Xt1GCMTmIlgkc&^6O- zyNmPP`OavZ@&C_x1Rol7B&=F-u{*EKogbVuWL8-4#~VFi>7(35E>E$ic&atpRaD}2 z+qd}L`IY6+^M220sk_8iS{BS57OWPf)az_TWX{4!f9THOf}C%{+7uLcJ;iQojBm)z z_K4z2|7aVnocJq>$Gp>!TowCf{f}(+8aqEM#XQJYZ23yN+oRoHMsAnzo(lB73rc-O zw$rce_4vzz`*Zt-MR!ZiNVn6|x_8d3h#KEKIy1RbXFIJ+_l&fPwDIwY*{+$Me78Nu zlkf7{J@Z4g6q;P#K2u48Hzm(kRN)=Jf%`Jj?6mamojX<3oRAtbz;9NZ+YWZ0aA#EW z9CtCZ@XYks`5rs3(Bmp{mAP!U-#xY5Q|767A+KLmP19F#CGWNt{hjk}mfZlar^r+6 zvdMChFW*z($t!dRN9L!5jT`9VL0(VZbbCg*$7Ttb$1+_HE0W0<_=n$tw6fvC8ILaB$jB+=ti6j+csVg|&y(pr^O+J-vuP?M0LeKHG<-D_z+&icJGrEn} zWt#<>uYUe~zH$JbJXi2w*?_RP(Cq$tRWM@arE0-X<~lqTp8x;= delta 10689 zcmY+|34BdQ|Htujvr0sWEg>P-o{*4;5KATYAZn|vwpvnBB#3>xs3k;OTx)4t@0mI0%$fPkoO9{Z{XXY*`nY~5>9^G4 zxZ<#^D2ys@Su=dFqFOD>8Dm*~SP28LI<~}k493xzj8jq9c`yP$z7QYgbz>yd4i!BRMWBoF#?OB6Lr3} zu_0=rEwK#Gw+2usMZesL&^*g8; zKgC2WN@o@D8Pxr~QA;xdgK=yf@~_lSr$H%Pf|}VI=7Ntgl=?~3K+hxpSyqDgKPv&% z@c?5ks^i(H{uZJJv=TM*w^2)X43&Y43FM#Uv+mQN2Sqb%&7?MJ=FQL_JECsvhFXG` zP)jr$owyCv;pbQeuVZn1j3qF*uGtglq@IdZ@dXzJ?fTiM4%VPDvIoQQ1ZoD?P)l+T zwFLK31NsMjv1F3HtIMKhnuK~?yP^8&gQai`s=qwcKwV4BiLI!$Ie_Z;C`RK2)J*@v z7_3~+Ueord8DwD?zKY7=TC9&dP}l#2+5^RTmm6a|s=q93t@nQ+g=sXLMa{4~cPnMR zQK=q|n&Dj3n&zW+^AhA1>j0+U10>s4d;|Ld{ZSK`gN(u2h~4l4cEv<)8lv}qHidK= z?jmoRRiBrd?O+W;J#YysWp9}J7Sw~^!zTDM@@84p8riQ~SL{eV2bFL#Pym(YrcGLGAtlSOe#xI@*D{?i>c7^^Cp7fvD>vQEy8# z498KZO+62JL#^fL(#(!hPzT?j_P{ygRn#uNWzIjsQq--c_6MglYG(1M8TCXb&OtqJ z6Y^7H9Ynp>ht2sLSb=&#D*1O(sG4d&xD{#-bU+QP3u-3)P@8QQ>c%ZN43A+1CZ*YC zpzg~=ZOT!o{$55+Fc0-Ma}#R)F!@y8gN((dud{@JoUC%1zm$FXqV@qQnv_e;Tx!we}?Mt9_lsH zPob_)Mm@MGYLoUxbvz5z&l>c@0@QECyQmE8M@`@i@*J1-BL#gpinp?FsEE7(Ru%Ne z{-_%>QK_AZ>R=XftF;)lNzWQ@q6YXU>NGlJ= zq6W|#wPsnU8>VA4ZZz#jjh9eg$_J%!QO7&^ub<_U9)SnuQx3l*|G}hqybadiKtb&WMGVX3i{^;2SQ9_MqWB|fK)<3BpQ648&I~)F4N((nhMI8~48mTh zOb^N+{~F;a8kCxqs0Xb_&HM=JK^IUr+(f1H4=jg)9qiOrLM>5s)C^mr_P|T10q3D6 z=rQMyq5A#BMSrd1g)_vCgaY;wLUei!(xe7z^UDTd9h`Rm;>bvk4>iW=*_G?%R z_13gT4YVKXffG;@o`wGC+D0Lm!h5LH>_=UA3^jvqF$90dV)(?I59ws5Gy-)#8a2Z> z)Donj-l|@x2fc#o-;H|S8%Ty-)@BOo;2>&^PNA0KTho3K^`*OoPAt;do_Q>WQcp#F zc%DVwpM`qBNQ}eDs0?n#K-`bT@l%Y@`+tUl*8Co}#u8oZl=Z+^>Z4E{twQaIkj1#bBOqU8bNJ-&OhEb^i=hMi!v1+k|@mcc3=uF4RCzqf4oML_s%3bh9&21us%>g<8AH z-R)n)7}REp!;;t<)p0M>1p1*KI0UuUIjDh5L}g$JYRT526W{Gl{&m6EH0Xvqn2rxI z0aJU}Z^KBOMSUY?V6C3^^%GF3oQZnytLTf%uoS+I8sK(w-h)2W_o60tpeOl{q;SMs zc*S_bTyPtcIR6_e^;LV>KRVrUje|8sJ)m)KI|FG*(yX?q8Lz<<+=jaD25Q2$u_5}q z`q*oiiu%%Z#xght<8VIeJ$@f`K4@Gfj=eJd&>`>_Uojmpd;b3QQB z{_A&ntWSG7wnP_dAV;t?{($QLKI(N3c#&(=Q5Xe%>7r2=w8e_p2bJo{sFdwQZNlTG z{v+zOeT*8Q-w^vpC;~OmWK_R>QTNS7ZO-+m3GdavzqCdtXwb;dV>JvLYLC1DY9O7l zCXPgPu*$d#)zRnZhZnI3UPWDZ8w1cc%kC!_)qgAoVaF`;A4Q=T4O*LVs1M2lQ(u8f z)pp~Dru_(3r~N$EK*vk=u8zfM>fJF3$DuO16*bWPsHHiD%50cxnB7quOs63mm5KMU zBi_T8vFUJoW`|K7p2Vv718U~JBkTth!Ftrgu`Om`Ph5s+_$%r|mXK{f*ENtrXBy@q z=d24zpH|x((v5qt8`hxG0H)V^P$S)qn#obr3~yt3 z44Pt}uZl`-GDcz#)WC94ncRTt?<)+)i>OWdU<&zHM~$c2sqBtU>eEp-u0y5z3)Da^ zpgO*TTAHY7c86_Ho47yf`You;?J-_QC-ss%Pv?_RnMiY)hICY_x?ypggiUZhDwW4j znYw`5-B(P#%5*!mF&IF5I_mz8n1TIKn|d3npS>7_U!vMw=O`!xKcjZ9?+klw%3%%a zNmw6yV@X_$dMn<>23TO~KcZ56%lHTCddE!r*R?d(rQQnF?*w%6d}}QQjqDI=^PIuw z@Nd)%I`jF{u6+|ja1&~vyHMZq6R7)sGwtEC?7b9^#b|GdnqU`HW=3EXPDStU|LYX= zfIX-+IcVy~Fpm0HsG0nOdT@!^_Vv|KySNT&U~N$k>W<#cY})fs_bo+zFA6XL_hT)V z(Yi-LDJeh4zOgy#gV76c&OjD6roIq0^HZqIo;T<3q53J4 zXRm!Sy7W4et?)AH^{SR{&!{UZ#kr_WHqW&0 zLvO}V19*fQfOCOe@3esYYlh=#(B^mxlW`aN<83U8zhN-`jX@arikUg;HHt#-%rS&| zQ`G(KQA^MnwKp=c5>CfdT<@Zw)Luhn;1+6=_`Yh-xC|;2NvIB6qB?44+A}eR`Z!cd z*I*Sqh8oZ>ru_*Ppo1Ny|n~&-*Hrbmrw(_jYW9A73#J>t>LI$8-*H3Gpvgv zumr9}rFthuIC!m4OLu>X{cHFb_24I{HLkSO?zaVM0_ms>cSh}{URa*zTZ1Wtp$nCX zMHq|gP^mnL>fi=;!h5IzrY^I0^DtaaeHG?l5*0mQ11dAy(GT~bFCIcY?^E>t{-33w zkzGU|ypGyzH&HXXi<)VP7545AM?IhtCSn{WU_We&uOSJt-X(POBeX}_tHRNfldPh( z+Cl!6s(2dC>I_F08|yoxc-@p2bKSRuj^V`5L<;q1urFR9Le2U8w53yi3%8?#c$+9r zJVX3Rdu6TvOB6C_Sc4@|$7W*(%Ihe1HT4_R-=y4*7^(}+v6TAfLE0Uu`wZ6;DMUrnHjjQT6FOQN zU+~uK-xX7|J~QXuMb{+$=wuqSb~;uQe|t-0hjTTE1?HM|vKxnt`A#M^Y zs6WPK*aO>R;qfDdL)4F(wmf4Ahu*(`9rHOcmN;rI(5Wv8eHV1pqrH?}^#1ugf9m(( z7}1RQnDZ~2dk5=UQ*LJD67R8!`Uk`St^a76&YKfYjR(vPSE!#LP7+mV`vz+eqbdJ| zI^rlFAu@^mL@^?X=tJD${13PrBXKc)iGv6o|1juynT#Chu3h0kw9!zQ8;jXj8-l;6WM#7@fk z;n5LDyiZ##LPrPVEZjx>hqi^L?Q6=<=^~C{#M^|vp7F###2jLr=0BCf5yIEp_$%d8 zrreQo7s~o!c@;mx!s8l+OrkpN-{aTjo;g^C`dnhNX^X}dL;-ED5jwUI{gwZwoalu= z5dS_r=H|k-EDGI-hr|TV-Nu!~XG8;H9Brvs32WoOkAbxL(@>sROL;e;!?jWu6Mj@? z<76zYGaPT3i&U;jY#{p6mPqtfBS$&PWr_c@tKQ#*@zl=}Q;37K-!kXwU^s0{(TCWj z^-rK-53!Agy2M7x1w<@SnaHP2$0x)_Vj|I*(6P$K`**vUTw8d2Pk9OP4WTzo$E$>X zO%D-)wB-}}|Ihz(Y&W$JIoX@oLg*-}pnQ&~L$vm`+JBs;et=>T)X&~M2*YGtj>pt) zjtlr3v4}QboK^VzL@F(b=A7_gGM>VJANq;aQH^u25jrkmnzv;C(_O{AL^a|I&eg*= z%(cH$Ze_|8z5l*+O{1Z+X{?B!5E+~tOH`p8sVg}~67z}oRpA(8W9`75TsMN4M)`Fd zk4uOMqBl`^l;_+ikc#>-Zh$@t$a1`;ZzW>=2bbLjWAm&mprUs4xBG;ThN4c>n$5D2g@?FZ` zQEr7za2e(jU5Odg8xZ>_4=`qD~qsLDUN4ER-Uf+3cJU@Y=C%;cKM{r_% zVzM)_Zlikj-QV@C7+gO-G0B;bqUw{r;nkWA&&(L=I^XXVt+8sl!*Z+UP^d{Uw_A+b?Hiu-)OI-auqrx$VW9@5P1KeU@?($IK^ z$MMokKhK8j&w@RxCpLC??oPTF=(#g9-{F}xtA($pSYDuyCwl%$hkIgv+0ZeWqeo0NzgTabIr@>8D4D<=B*bj)@~ulmIkw|bq!Cnwt-^5*^j E0&?&{GXMYp diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po index a318c573..611f969f 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po @@ -7,53 +7,45 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-13 08:46+0000\n" -"Last-Translator: Alessandro Pischedda \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-25 06:30+0000\n" +"Last-Translator: Davide Vidal \n" "Language-Team: Diego Donati\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: performance.php:58 -#: index.php:148 -msgid "Performance" -msgstr "Prestazione" +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "Lista campione" -#: performance.php:74 -msgid "This shift" -msgstr "Questo turno" +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Non sono mai state fatte chiamate" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -#: appointmentlist.php:86 +#: callhistory.php:79 #: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Operator" -msgstr "Operatore" +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/ora" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions" -msgstr "Completamenti" +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "Identità del caso" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Completati per ora" +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Esito" -#: performance.php:81 -msgid "This project" -msgstr "Questo progetto" +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "Intervistato" -#: performance.php:87 -msgid "Overall" -msgstr "Complessivo" +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "Nessun operatore" #: record.php:55 msgid "Stop REC" @@ -80,6 +72,8 @@ msgstr "Iniziare la registrazione manuale ora..." #: record.php:78 #: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 msgid "Start REC" msgstr "Iniziare la registrazione" @@ -91,39 +85,432 @@ msgstr "La registrazione si sta fermando..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Fermare la registrazione manuale ora..." -#: appointmentlist.php:53 -msgid "Appointment List" -msgstr "Lista appuntamenti" +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Selezionare intervistato - introduzione al progetto" -#: appointmentlist.php:67 -msgid "Not yet called" -msgstr "Non ancora chiamato" +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Si - continuare" -#: appointmentlist.php:79 -msgid "No appointments made" -msgstr "Nessun appuntamento creato" +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto dell'intervistato" -#: appointmentlist.php:81 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Non è previsto alcun appuntamento futuro" +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Terminare la chiamata con esito: nessun intervistato idoneo (la persona non " +"è disponibile su questo numero)" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Start" -msgstr "Inizio" +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Terminare la chiamata con esito: senza campione (è stato già gestito in " +"altro modo)" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "Vai indietro" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "Errore di appuntamento" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "" +"Non ti è stato ancora assegnato un caso per cui non puoi creare un " +"appuntamento" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "Appuntamento creato" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "Appuntamento" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Seleziona un intervistato" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Creare nuovo intervistato:" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Aggiungere questo intervistato" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Selezionare numero di telefono:" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono (con prefisso, es 0398761234):" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Aggiungi questo numero di telefono" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "Appuntamento:" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Accettare appuntamento da " + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr " fino a " + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr " on " + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "on" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "Lista da chiamare" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "Nessuna chiamata effettuata" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "Numero chiamato" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "Operatore" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "Nessun caso" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" -#: appointmentlist.php:86 #: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 msgid "End" msgstr "Fine" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Respondent" -msgstr "Intervistato" +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Chiamare/riagganciare" -#: appointmentlist.php:86 -#: calllist.php:80 -msgid "Outcome" -msgstr "Esito" +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisore" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "Note" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "Cronologia delle chiamate" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "Turni" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "Appuntamenti" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "Prestazione" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "Cronologia lavoro" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selezionare intervistato - segreteria telefonica" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Terminare la chiamata con esito: segreteria telefonica aziendale" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Terminare la chiamata con esito: lasciato messaggio segreteria telefonica" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Terminare la chamata con esito: segreteria telefonica non si è lasciato " +"alcun messaggio" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "Informazioni" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "Chiamare" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "Non in chiamata" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "Termina lavoro" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "Caso termine" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Premere il tasto di chiamata per comporre il numero per questo appuntamento:" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "Numero da chiamare:" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Non è abilitata l'estensione VoIP. Chiudere questa finestra ed abilitare il " +"VoIP premendo una volta sul bottone rosso sul quale è scritto: \"VoIP Off\"" + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Selezionare il numero di telefono da chiamare" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "L'ultima chiamata ha concluso questo tentativo di chiamata" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Inserire un motivo per questo esito prima di completare il caso:" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "Sto prenotando la chiamata" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "Chiamata risposta" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "Riaggancia" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "Sta squillando" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "Risposto" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "Non risposto" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "Richiede codificazione" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Assegnare esito" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Errore: chiudere la finestra" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "Tu sei: " + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% completato" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Sì - Continuare da dove si ha interrotto" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Termina lavoro" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Il lavoro è finito. Basta" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "Tornare al lavoro" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Selezione intervistato" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "Numero aziendale" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "Segreteria telefonica" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" +"Terminare chiamata con esito: nessuna risposta (continua a squillare o " +"occupato) " + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Terminare chiamata con esito: riaggancio accidentale" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto di una persona sconosciuta" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" +"Terminare chiamata con esito: nessun intervistato idoneo (la persona non è " +"mai disponibile su questo numero)" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" +"Terminare la chiamata con esito: nessun contatto (la persona non è " +"attualmente rintracciabile su questo numero)" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista turni" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Nessun turno per questo progetto" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "Inizio" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Nessun turno futuro in programma" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Questionario" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Selezionatore dell'intervistato" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "Aggiungere l'intervistato" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "Tornare indietro" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "Identità del caso:" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "Intervistato:" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "Mostrare i dettagli" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "Var" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "Valore" #: nocaseavailable.php:59 msgid "No case available" @@ -157,10 +544,6 @@ msgstr "ERRORE: Non ti è stato assegnato nessun questionario" msgid "Current shifts available:" msgstr "Turni attualmente disponibili:" -#: nocaseavailable.php:111 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Questionario" - #: nocaseavailable.php:111 msgid "Shift start" msgstr "Inizio turno" @@ -223,182 +606,6 @@ msgstr "ERRORE: La quota è stata raggiunta per questa domanda" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" -#: index.php:94 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:99 -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment" -msgstr "Appuntamento" - -#: index.php:100 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Chiamare/riagganciare" - -#: index.php:101 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisore" - -#: index.php:124 -msgid "Notes" -msgstr "Note" - -#: index.php:130 -msgid "Call history" -msgstr "Cronologia delle chiamate" - -#: index.php:136 -msgid "Shifts" -msgstr "Turni" - -#: index.php:142 -msgid "Appointments" -msgstr "Appuntamenti" - -#: index.php:153 -msgid "Work history" -msgstr "Cronologia lavoro" - -#: index.php:159 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: rs_quota_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:63 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - -#: rs_business.php:47 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selezione intervistato - risposte aziendali" - -#: rs_business.php:50 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Mi scusi se l'ho disturbata, ma ho chiamato il numero sbagliato" - -#: rs_business.php:52 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Terminare la chiamata con esito: numero aziendale" - -#: rs_business.php:53 -#: rs_callback.php:81 -msgid "Go Back" -msgstr "Vai indietro" - -#: rs_callback.php:57 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back" - -#: rs_callback.php:72 -msgid "You are: " -msgstr "Tu sei: " - -#: rs_callback.php:72 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completato" - -#: rs_callback.php:79 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Sì - Continuare da dove si ha interrotto" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto dell'intervistato" - -#: calllist.php:52 -msgid "Call List" -msgstr "Lista da chiamare" - -#: calllist.php:76 -msgid "No calls made" -msgstr "Nessuna chiamata effettuata" - -#: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/ora" - -#: calllist.php:80 -msgid "Number called" -msgstr "Numero chiamato" - -#: calllist.php:84 -#: casenote.php:110 -msgid "No case" -msgstr "Nessun caso" - -#: appointment.php:69 -msgid "Appointment error" -msgstr "Errore di appuntamento" - -#: appointment.php:70 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" -"Non ti è stato ancora assegnato un caso per cui non puoi creare un " -"appuntamento" - -#: appointment.php:107 -msgid "Appointment made" -msgstr "Appuntamento creato" - -#: appointment.php:117 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Seleziona un intervistato" - -#: appointment.php:125 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Creare nuovo intervistato:" - -#: appointment.php:128 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Aggiungere questo intervistato" - -#: appointment.php:150 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Selezionare numero di telefono:" - -#: appointment.php:155 -msgid "None" -msgstr "Nessuno" - -#: appointment.php:164 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono" - -#: appointment.php:175 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono (con prefisso, es 0398761234):" - -#: appointment.php:178 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Aggiungi questo numero di telefono" - -#: appointment.php:197 -msgid "Appointment:" -msgstr "Appuntamento:" - -#: appointment.php:199 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Accettare appuntamento da " - -#: appointment.php:199 -msgid " till " -msgstr " fino a " - -#: appointment.php:199 -msgid " on " -msgstr " on " - -#: appointment.php:199 -msgid "on" -msgstr "on" - #: casenote.php:53 msgid "Case Notes" msgstr "Esempi di note" @@ -408,10 +615,6 @@ msgstr "Esempi di note" msgid "Add note" msgstr "Aggiungere nota" -#: casenote.php:66 -msgid "Go back" -msgstr "Tornare indietro" - #: casenote.php:105 msgid "No notes" msgstr "Nessuna nota" @@ -420,456 +623,1127 @@ msgstr "Nessuna nota" msgid "Note" msgstr "Nota" -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Termina lavoro" +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "Questo turno" -#: endwork.php:57 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Il lavoro è finito. Basta" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "Completamenti" -#: endwork.php:59 -msgid "Go back to work" -msgstr "Tornare al lavoro" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Completati per ora" -#: rs_project_intro.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Selezionare intervistato - introduzione al progetto" +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "Questo progetto" -#: rs_project_intro.php:74 -#: rs_intro.php:82 -#: rs_intro.php:86 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Si - continuare" +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "Complessivo" -#: rs_project_intro.php:77 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP On" + +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP Off" + +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" +msgstr "Nessun VoIP" + +#: status.php:88 +msgid "No call" +msgstr "Nessuna chiamata" + +#: status.php:92 +msgid "To be coded" +msgstr "Da codificare" + +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "In richiesta" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:113 +msgid "MISSED" +msgstr "MANCATA" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -"Terminare la chiamata con esito: nessun intervistato idoneo (la persona non " -"è disponibile su questo numero)" -#: rs_project_intro.php:78 -#: rs_intro.php:98 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Terminare chiamata con esito: completo" + +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selezione intervistato - risposte aziendali" + +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Mi scusi se l'ho disturbata, ma ho chiamato il numero sbagliato" + +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Terminare la chiamata con esito: numero aziendale" + +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -"Terminare la chiamata con esito: senza campione (è stato già gestito in " -"altro modo)" -#: shifts.php:53 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista turni" +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" -#: shifts.php:76 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Nessun turno per questo progetto" +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "Lista appuntamenti" -#: shifts.php:97 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Nessun turno futuro in programma" +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "Non ancora chiamato" -#: info.php:47 -msgid "Information" -msgstr "Informazioni" +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "Nessun appuntamento creato" -#: respondent.php:62 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Selezionatore dell'intervistato" +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Non è previsto alcun appuntamento futuro" -#: respondent.php:86 -#: respondent.php:122 -msgid "Add respondent" -msgstr "Aggiungere l'intervistato" +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" +"Prego attendere di concludere la chiamata per chiamare il supervisore" -#: respondent.php:94 -msgid "Case id:" -msgstr "Identità del caso:" - -#: respondent.php:95 -msgid "Respondent:" -msgstr "Intervistato:" - -#: respondent.php:146 -msgid "Show details" -msgstr "Mostrare i dettagli" - -#: respondent.php:150 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: respondent.php:150 -msgid "Value" -msgstr "Valore" - -#: callhistory.php:52 -msgid "Case History List" -msgstr "Lista campione" - -#: callhistory.php:75 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Non sono mai state fatte chiamate" - -#: callhistory.php:79 -msgid "Case ID" -msgstr "Identità del caso" - -#: callhistory.php:83 -msgid "No operator" -msgstr "Nessun operatore" - -#: supervisor.php:71 -#: supervisor.php:102 +#: supervisor.php:105 msgid "You may now close this window" -msgstr "" +msgstr "Ora puoi chiudere questa finestra" -#: supervisor.php:76 -#: supervisor.php:107 +#: supervisor.php:110 msgid "Calling the supervisor, you may close this window" msgstr "Sto chiamando il supervisore, si può chiudere questa finestra" -#: supervisor.php:81 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. A conference call will be created " -"with the respondent, yourself and the supervisor. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:87 -#: supervisor.php:118 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Provare a contattare il supervisore" - -#: supervisor.php:112 +#: supervisor.php:115 msgid "" "Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" +"Fai click qui per chiamare il telefono del supervisore. Altrimenti chiudi " +"questa finestra" -#: supervisor.php:125 +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Provare a contattare il supervisore" + +#: supervisor.php:128 msgid "" "Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_intro.php:58 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Selezione intervistato" +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "Lista cronologica delle chiamate" -#: rs_intro.php:90 -msgid "Business number" -msgstr "Numero aziendale" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "Inizio chiamata data/ora" -#: rs_intro.php:91 -msgid "Answering machine" -msgstr "Segreteria telefonica" - -#: rs_intro.php:92 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"Terminare chiamata con esito: nessuna risposta (continua a squillare o " -"occupato) " - -#: rs_intro.php:93 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Terminare chiamata con esito: riaggancio accidentale" - -#: rs_intro.php:94 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto di una persona sconosciuta" - -#: rs_intro.php:96 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Terminare chiamata con esito: nessun intervistato idoneo (la persona non è " -"mai disponibile su questo numero)" - -#: rs_intro.php:97 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Terminare la chiamata con esito: nessun contatto (la persona non è " -"attualmente rintracciabile su questo numero)" - -#: rs_answeringmachine.php:57 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selezionare intervistato - segreteria telefonica" - -#: rs_answeringmachine.php:71 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare" - -#: rs_answeringmachine.php:74 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Terminare la chiamata con esito: segreteria telefonica aziendale" - -#: rs_answeringmachine.php:79 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Terminare la chiamata con esito: lasciato messaggio segreteria telefonica" - -#: rs_answeringmachine.php:83 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Terminare la chamata con esito: segreteria telefonica non si è lasciato " -"alcun messaggio" - -#: call.php:175 -#: call.php:191 -#: call.php:205 -#: call.php:234 -msgid "Call" -msgstr "Chiamare" - -#: call.php:241 -msgid "Not on a call" -msgstr "Non in chiamata" - -#: call.php:252 -#: call.php:254 -#: call.php:376 -#: call.php:381 -#: call.php:396 -#: call.php:402 -msgid "End work" -msgstr "Termina lavoro" - -#: call.php:253 -#: call.php:375 -#: call.php:380 -#: call.php:395 -#: call.php:401 -msgid "End case" -msgstr "Caso termine" - -#: call.php:282 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" -"Premere il tasto di chiamata per comporre il numero per questo appuntamento:" - -#: call.php:285 -msgid "Number to call:" -msgstr "Numero da chiamare:" - -#: call.php:289 -#: call.php:364 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Non è abilitata l'estensione VoIP. Chiudere questa finestra ed abilitare il " -"VoIP premendo una volta sul bottone rosso sul quale è scritto: \"VoIP Off\"" - -#: call.php:354 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Selezionare il numero di telefono da chiamare" - -#: call.php:369 -#: call.php:400 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "L'ultima chiamata ha concluso questo tentativo di chiamata" - -#: call.php:373 -#: call.php:394 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Inserire un motivo per questo esito prima di completare il caso:" - -#: call.php:408 -msgid "Requesting call" -msgstr "Sto prenotando la chiamata" - -#: call.php:409 -#: call.php:416 -msgid "Call Answered" -msgstr "Chiamata risposta" - -#: call.php:412 -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Hangup" -msgstr "Riaggancia" - -#: call.php:415 -#: status.php:97 -msgid "Ringing" -msgstr "Sta squillando" - -#: call.php:422 -#: status.php:101 -msgid "Answered" -msgstr "Risposto" - -#: call.php:423 -msgid "Not Answered" -msgstr "Non risposto" - -#: call.php:429 -msgid "Requires coding" -msgstr "Richiede codificazione" - -#: call.php:432 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Assegnare esito" - -#: call.php:436 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Errore: chiudere la finestra" - -#: rs_project_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project End" -msgstr "Selezione dell'intervistato - termine progetto" - -#: rs_project_end.php:70 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Terminare chiamata con esito: completo" - -#: status.php:61 -msgid "Status" -msgstr "Stato" - -#: status.php:76 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP On" - -#: status.php:78 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP Off" - -#: status.php:81 -msgid "No VoIP" -msgstr "Nessun VoIP" - -#: status.php:85 -msgid "No call" -msgstr "Nessuna chiamata" - -#: status.php:89 -msgid "To be coded" -msgstr "Da codificare" - -#: status.php:93 -msgid "Requesting" -msgstr "In richiesta" - -#: status.php:109 -msgid "APPT" -msgstr "APPT" - -#: status.php:110 -msgid "MISSED" -msgstr "MANCATA" - -#: functions/functions.performance.php:460 -msgid "No shift" -msgstr "Nessun turno" - -#: functions/functions.performance.php:483 -msgid "Total completions" -msgstr "Completamenti totali" - -#: functions/functions.performance.php:512 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Completamenti per questo turno" - -#: functions/functions.performance.php:535 -#: functions/functions.performance.php:581 -msgid "No previous shift" -msgstr "Nessun turno precedente" - -#: functions/functions.performance.php:555 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Completamenti durante il turno precedente" - -#: functions/functions.performance.php:602 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Completamenti a quest'ora durante il turno precedente" - -#: functions/functions.performance.php:620 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo turno" - -#: functions/functions.performance.php:622 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Massimo numero di chiamate all'ora per questo turno" - -#: functions/functions.performance.php:639 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo progetto" - -#: functions/functions.performance.php:641 -msgid "Top CPH" -msgstr "Massimo numero di chiamate per ora" - -#: functions/functions.operator.php:94 -msgid "morning" -msgstr "mattino" - -#: functions/functions.operator.php:95 -msgid "afternoon" -msgstr "pomeriggio" - -#: functions/functions.operator.php:96 -msgid "evening" -msgstr "sera" - -#: functions/functions.operator.php:571 -msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." -msgstr "" -"ERRORE: Tu non hai abilitata l' autenticazione lato server quindi quexs non " -"può determinare quale utente sta accedendo al sistema." - -#: functions/functions.voip.php:444 -#: functions/functions.voip.php:456 -#: functions/functions.voip.php:468 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:240 -msgid "First name:" -msgstr "Nome:" - -#: functions/functions.calendar.php:241 -msgid "Last name:" -msgstr "Cognome:" - -#: functions/functions.calendar.php:246 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Zona di fuso orario:" - -#: functions/functions.calendar.php:289 -msgid "Shift from:" -msgstr "Turno da:" - -#: functions/functions.calendar.php:296 -msgid "Start Time" -msgstr "Orario di inizio:" - -#: functions/functions.calendar.php:346 -msgid "End Time" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" msgstr "Orario di fine" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Duplicare nome" +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Assegnare clienti ai questionari" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Selezionare un solo numero di telefono primario" +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" +msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importare?" +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Selezionare un questionario dalla lista sottostante" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Selezionare un campione dalla lista sottostante" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "Campione totale" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "Campione" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "Campione utilizzato" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Campione rimanente" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importazione: in validazione e caricamento" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Il file è stato importato con successo" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Errore nell'importazione del file. Provare ancora" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "Errore:" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Tornare al proprio browser e risolvere il problema" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importazione: selezionare le colonne da importare" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importazione: selezionare i file da caricare" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Selezionare il file campione CSV da caricare:" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "Descrizione del file:" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "Aggiungi esempio" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Ora modificare l'esito del caso" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "L'appuntamento è stato eliminato. Modificare l'esito del caso" + +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modificare l'esito del caso" + +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Edita appuntamento" + +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Elimina le modifiche" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Cancella questo appuntamento" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Mostrare appuntamenti" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Tutti gli appuntamenti (con orari nel fuso orario corrente)" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminare" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "Nome operatore" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Nome intervistato" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "Cognome" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "Esito corrente" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operatore che ha chiamato" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "Nessun appuntamento nel futuro" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "Quota manager" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "Quote correnti (clicca per eliminare)" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "Nessuna quota al momento" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Ferma la chiamata quando questo esempio:" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "per" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "completamenti" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "Quota raggiunta" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Quota non ancora raggiunta" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "Completamenti correnti: " + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Seleziona una domanda per questa quota" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Inserisci i dettagli per creare la quota:" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "Valori predefiniti per questa domanda:" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Nessun etichetta definita per questa domanda" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "Valore di codifica" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Il valore di codifica da paragonare" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "Il tipo di paragone" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Il numero di completamenti per terminare la chiamata a" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "Aggiungi quota" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Assegnare gli operatori ai vari skill" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Modificare le abilità degli operatori" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Prestazione dell'operatore" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "Tempo totale" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "Chiamate/h" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "fino a" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "Rapporti dei turni" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Si prega di selezionare il questionario" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Si prega di selezionare un turno" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Rapporti per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "Rapporto" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Creare un nuovo rapporto per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Inserire rapporto per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "Aggiungere rapporto" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Questo rapporto non esiste nella banca dati" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Modificare rapporto per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "Modificare rapporto" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Utilità di amministrazione" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Creazione e gestione del questionario" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Creare un nuovo questionario" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "Amministrare questionari con Limesurvey" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importazione di un file campione (in formato CSV)" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Assegnare campioni ai questionari" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "Impostare i valori nel questionario per precompilarlo" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "Gestione colonne delle quote" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Aggiungere operatori al sistema" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Assegnare gli operatori ai questionari" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "Gestione d" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "Esito dei dati" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Progresso questionario" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Mostrare tutti gli appuntamenti futuri" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Report del campione dei tentativi di chamata" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Esiti dei questionari" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "Prestazione operatore" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "Gestione del cliente" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Tutti i clienti al sistema" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Funzioni del supervisore" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Assegnare esiti ai casi" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "Cerca nel campione" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "Impostazioni di sistema" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Impostare la lista della zona di fuso orario" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Impostare i tempi di default dei turni" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Impostare gli orari di chiamata con restrizione" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Iniziare e monitorare il VoIP" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "Stato dell'estensione" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Assegnare campione: selezionare campione da assegnare" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Campioni selezionati per questo questionario" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Selezionati in modo sequenziale" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Selezionati in modo casuale" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Chiamate massime:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Numero massimo di tentativi per chiamata" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Premere per non assegnare" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Aggiungere un campione a questo questionario" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "Selezionare campione:" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Numero massimo di chiamate (0 per illimitato)" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Numero massimo di tentaivi di chiamata (0 per illimitato)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Numero di messaggi di segreteria telefonica da lasciare per caso (0 per mai)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" +"Selezionare da campione in modo casuale? (altrimenti sequenzialmente)" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Cerca campione" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" +"Non è stato assegnato alcun caso: eliminare questo record di campione" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Assegnato al questionario: " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "" +"Nessun record in questo campione corrisponde a questo criterio di ricerca" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "Identificativo campione" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Cerca all'interno di questo campione" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "Utilizzare il carattere % come wild card" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Cerca per:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Iniziare ricerca" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Esiti dei questionari" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "Esiti" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "Stato del campione" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Preso dal campione" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Rimanere nel campione" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "Numero" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Tempo medio speso per completare un questionario" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "Secondi" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "Rapporto" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Responso rapporto 1" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Rifiuto rapporto 1" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Rapporto di cooperazione 1" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Rapporto ci contatto 1" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "Conteggio" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Nessun esito registrato per questo esempio" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Nessun esito registrato per questo questionario" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Nessun rapporto di turno: aggiungere rapporto" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "Visualizzare i rapporti dei turni" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "Visualizzare prestazione operatore" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Nessun turno definito per questo questionario" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "Turno" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "Rapporto turno" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Monitor del processo VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "Processo in esecuzione:" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "Nota: Questa pagina si aggiornerà automaticamente ogni 10 secondi" + +#: admin/voipmonitor.php:81 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" +"Input di terminare il processo inviato: attendere... (NB: il processo sarà " +"messo in standby fino a quando non ci sarà attività sul server VoIP)" + +#: admin/voipmonitor.php:82 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Terminare il processo in esecuzione" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(richiede attività sul server VoIP per essere efficace)" + +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Premere qui per iniziare a monitorare il processo VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Esito dell'ultima esecuzione del processo (se presente)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Precompilare il questionario: impostare valori per il questionario per " +"precompilarlo" + +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "Parti attualmente precompilate (premere per eliminare)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Non vi sono attualmente parti precompilate" + +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Selezionare una domanda da precompilare" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Inserire un valore con cui precompilare questa domanda:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Utilizzi possibili:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Intervistato: nome} Primo nome dell'intervistato" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Intervistato:cognome} cognome dell'intervistato" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Campione:var} un record dal campione dove il nome della colonna è \"var\"" + +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Il valore da precompilare" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "or: Seleziona riempi automatico da lista campione" + +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Aggiungi pre-riempimento" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Aggiungere turni" + +#: admin/addshift.php:88 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"La banca dati in oggetto non ha installato i tempi di fuso orario, si prega " +"di vedere qui per maggiori dettagli" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Aggiungere turni nella tua zona di fuso orario" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "Giorno" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "Utlizzare turno?" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Invia le modifiche" + +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "Quote di colonna correnti" + +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "Nessuna quota di colonna" + +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "come" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "Termina chiamata" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "colonne da questo campione quando:" + +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "Selezionare una domanda per la quota di colonna" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "Selezionare la variabile del campione da escludere" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "Inserire i dettagli per creare la quota di colonna:" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "Descrivi questa quota" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "Escludi dal campione dove il valore è uguale" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "Aggiungi quota di colonna" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "Aggiungere un operatore" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" +"L'aggiunta di un operatore qui darà la possibiltà all'utente di chiamare gli " +"archivi" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Assegnare un operatore al questionario" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "strumento" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Utilizzare questo modulo per inserire il nome utente di un utente che si " +"trova nella directory del sistema di sicurezza. Per esempio, se la directory " +"di base di queXS è stata messa in sicurezza utilizzando la sicurezza fornita " +"da Apache, inserire i nomi utenti degli utenti, qui." + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Inserire il nome utente dell' operatore che si intende aggiungere:" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Inserire il nome dell'operatore che si intende aggiungere:" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Inserire il cognome dell'operatore che si intende aggiungere:" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" +"Inserire la zona di fuso orario dell'operatore che si intende aggiungere:" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Inserire il prefisso del numero di telefono:" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "Inserire la password dell'estensione telefonica" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "L'operatore è un intervistatore normale?" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "L'operatore è un supervisore?" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "L'operatore è un operatore fidelizzante?" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" +msgstr "Aggiungere utente" #: admin/new.php:54 msgid "New: Create new questionnaire" @@ -951,206 +1825,45 @@ msgstr "Messaggio da lasciare su una segreteria telefonica:" msgid "Create Questionnaire" msgstr "Creare questionario" -#: admin/clientquestionnaire.php:146 -#: admin/clientquestionnaire.php:267 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Assegnare clienti ai questionari" +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" +msgstr "Mostra lo stato dell'estensione" -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Esiti dei questionari" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "VoIP fuori rete" -#: admin/outcomes.php:81 -#: admin/assignsample.php:101 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Selezionare un questionario dalla lista sottostante" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" +msgstr "VoIP connesso" -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "Esiti" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" +msgstr "Non chiamato" -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Stato del campione" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Preso dal campione" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Rimanere nel campione" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Numero" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Tempo medio speso per completare un questionario" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "Secondi" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Rapporto" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Responso rapporto 1" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Rifiuto rapporto 1" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Rapporto di cooperazione 1" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Rapporto ci contatto 1" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Conteggio" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:186 -msgid "Sample" -msgstr "Campione" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" +msgstr "Stato VoIP" -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Nessun esito registrato per questo esempio" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" +msgstr "Stato chiamata" -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Nessun esito registrato per questo questionario" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" +msgstr "Tempo in chiamata" -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Nessun rapporto di turno: aggiungere rapporto" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Visualizzare i rapporti dei turni" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Visualizzare prestazione operatore" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Nessun turno definito per questo questionario" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Turno" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Rapporto turno" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Prestazione operatore" - -#: admin/dataoutput.php:118 -msgid "Data output" -msgstr "Esito dei dati" - -#: admin/dataoutput.php:120 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Si prega di selezionare il questionario" - -#: admin/dataoutput.php:127 -msgid "Download all data for this questionnaire" -msgstr "Scarica tutti i dati per questo questionario" - -#: admin/dataoutput.php:135 -msgid "Download data for this sample" -msgstr "Scarica dati per questo esempio" - -#: admin/dataoutput.php:142 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Scarica file chiave: seleziona variabile d' esempio" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "Assegnare campione: selezionare campione da assegnare" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Campioni selezionati per questo questionario" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Selezionati in modo sequenziale" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Selezionati in modo casuale" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Chiamate massime:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Numero massimo di tentativi per chiamata" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Premere per non assegnare" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Aggiungere un campione a questo questionario" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Selezionare campione:" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "Numero massimo di chiamate (0 per illimitato)" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "Numero massimo di tentaivi di chiamata (0 per illimitato)" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" -"Numero di messaggi di segreteria telefonica da lasciare per caso (0 per mai)" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" -"Selezionare da campione in modo casuale? (altrimenti sequenzialmente)" +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" +msgstr "Nessun operatore" #: admin/databasestrings.php:32 msgid "Not attempted or worked" @@ -1324,350 +2037,9 @@ msgstr "Domenica" msgid "Quota filled" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:93 -#: admin/voipmonitor.php:94 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Monitor del processo VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:75 -msgid "Running process:" -msgstr "Processo in esecuzione:" - -#: admin/voipmonitor.php:77 -msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" -msgstr "Nota: Questa pagina si aggiornerà automaticamente ogni 10 secondi" - -#: admin/voipmonitor.php:81 -msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" -"Input di terminare il processo inviato: attendere... (NB: il processo sarà " -"messo in standby fino a quando non ci sarà attività sul server VoIP)" - -#: admin/voipmonitor.php:82 -msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Terminare il processo in esecuzione" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(richiede attività sul server VoIP per essere efficace)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Premere qui per iniziare a monitorare il processo VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Esito dell'ultima esecuzione del processo (se presente)" - -#: admin/operators.php:110 -#: admin/operators.php:119 -msgid "Add an operator" -msgstr "Aggiungere un operatore" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "" -"L'aggiunta di un operatore qui darà la possibiltà all'utente di chiamare gli " -"archivi" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "Assegnare un operatore al questionario" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "tool" -msgstr "strumento" - -#: admin/operators.php:121 -#: admin/clients.php:87 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" -"Utilizzare questo modulo per inserire il nome utente di un utente che si " -"trova nella directory del sistema di sicurezza. Per esempio, se la directory " -"di base di queXS è stata messa in sicurezza utilizzando la sicurezza fornita " -"da Apache, inserire i nomi utenti degli utenti, qui." - -#: admin/operators.php:123 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "Inserire il nome utente dell' operatore che si intende aggiungere:" - -#: admin/operators.php:124 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "Inserire il nome dell'operatore che si intende aggiungere:" - -#: admin/operators.php:125 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "Inserire il cognome dell'operatore che si intende aggiungere:" - -#: admin/operators.php:126 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" -"Inserire la zona di fuso orario dell'operatore che si intende aggiungere:" - -#: admin/operators.php:127 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "Inserire il prefisso del numero di telefono:" - -#: admin/operators.php:128 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:129 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "L'operatore è un intervistatore normale?" - -#: admin/operators.php:130 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "L'operatore è un supervisore?" - -#: admin/operators.php:131 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "L'operatore è un operatore fidelizzante?" - -#: admin/operators.php:132 -#: admin/clients.php:93 -msgid "Add user" -msgstr "Aggiungere utente" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Utilità di amministrazione" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Creazione e gestione del questionario" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Creare un nuovo questionario" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" -msgstr "Amministrare questionari con Limesurvey" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importazione di un file campione (in formato CSV)" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Assegnare campioni ai questionari" - -#: admin/index.php:56 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "Impostare i valori nel questionario per precompilarlo" - -#: admin/index.php:57 -#: admin/quota.php:109 -msgid "Quota management" -msgstr "Quota manager" - -#: admin/index.php:58 -#: admin/quotarow.php:115 -msgid "Quota row management" -msgstr "Gestione colonne delle quote" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Aggiungere operatori al sistema" - -#: admin/index.php:60 -#: admin/operatorquestionnaire.php:146 -#: admin/operatorquestionnaire.php:267 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Assegnare gli operatori ai questionari" - -#: admin/index.php:61 -#: admin/operatorskill.php:266 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Modificare le abilità degli operatori" - -#: admin/index.php:62 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "Gestione d" - -#: admin/index.php:65 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Progresso questionario" - -#: admin/index.php:66 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Mostrare tutti gli appuntamenti futuri" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:68 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Esiti dei questionari" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Client management" -msgstr "Gestione del cliente" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Tutti i clienti al sistema" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Funzioni del supervisore" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Assegnare esiti ai casi" - -#: admin/index.php:80 -msgid "Search the sample" -msgstr "Cerca nel campione" - -#: admin/index.php:82 -#: admin/shiftreport.php:62 -msgid "Shift reports" -msgstr "Rapporti dei turni" - -#: admin/index.php:84 -msgid "System settings" -msgstr "Impostazioni di sistema" - -#: admin/index.php:85 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Impostare la lista della zona di fuso orario" - -#: admin/index.php:86 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Impostare i tempi di default dei turni" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Impostare gli orari di chiamata con restrizione" - -#: admin/index.php:91 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Iniziare e monitorare il VoIP" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Ora modificare l'esito del caso" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "L'appuntamento è stato eliminato. Modificare l'esito del caso" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Modificare l'esito del caso" - -#: admin/displayappointments.php:155 -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Edita appuntamento" - -#: admin/displayappointments.php:179 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:187 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:188 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:194 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Cancella questo appuntamento" - -#: admin/displayappointments.php:203 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Mostrare appuntamenti" - -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Tutti gli appuntamenti (con orari nel fuso orario corrente)" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminare" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Edit" -msgstr "Modifica" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator Name" -msgstr "Nome operatore" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Nome intervistato" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Surname" -msgstr "Cognome" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Current outcome" -msgstr "Esito corrente" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operatore che ha chiamato" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "Nessun appuntamento nel futuro" - -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Aggiungere/rimuovere zone di fuso orario" - -#: admin/timezonetemplate.php:88 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "Premere per rimuovere una zona di fuso orario dalla lista di default" - -#: admin/timezonetemplate.php:100 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Aggiungere una zona di fuso orario" - -#: admin/timezonetemplate.php:103 -msgid "Timezone: " -msgstr "Zona di fuso orario: " - -#: admin/timezonetemplate.php:104 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Aggiungi Timezone" +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Impossibile connettersi al server VoIP" #: admin/clients.php:71 msgid "Could not add" @@ -1716,151 +2088,47 @@ msgstr "Inserire il cognome del cliente da aggiungere:" msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" msgstr "Inserire la zona di fuso orario del cliente da aggiungere:" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Prestazione dell'operatore" +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "Modificare il formato dei turni" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls" +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" msgstr "" +"Inserire inizio standard dei turni ed orari di termine per ciascun giorno " +"della settimana nell'orario locale" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Total time" -msgstr "Tempo totale" +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "Aggiungere colonna" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Call time" +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Salvare cambiamenti ai turni" + +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" +msgstr "Scarica tutti i dati per questo questionario" + +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" +msgstr "Scarica dati per questo esempio" + +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Scarica file chiave: seleziona variabile d' esempio" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Completions p/h" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls p/h" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Effectiveness" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:88 -msgid "till" -msgstr "fino a" - -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Impossibile connettersi al server VoIP" - -#: admin/quota.php:122 -#: admin/quotarow.php:128 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Selezionare un campione dalla lista sottostante" - -#: admin/quota.php:133 -msgid "Current quotas (click to delete)" -msgstr "Quote correnti (clicca per eliminare)" - -#: admin/quota.php:145 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "Nessuna quota al momento" - -#: admin/quota.php:151 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Ferma la chiamata quando questo esempio:" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "for" -msgstr "per" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "completions" -msgstr "completamenti" - -#: admin/quota.php:154 -msgid "Quota reached" -msgstr "Quota raggiunta" - -#: admin/quota.php:156 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Quota non ancora raggiunta" - -#: admin/quota.php:158 -#: admin/quotarow.php:174 -msgid "Current completions: " -msgstr "Completamenti correnti: " - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Seleziona una domanda per questa quota" - -#: admin/quota.php:189 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Inserisci i dettagli per creare la quota:" - -#: admin/quota.php:190 -#: admin/quotarow.php:244 -msgid "Pre defined values for this question:" -msgstr "Valori predefiniti per questa domanda:" - -#: admin/quota.php:203 -#: admin/quotarow.php:257 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "Nessun etichetta definita per questa domanda" - -#: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:259 -msgid "Code value" -msgstr "Valore di codifica" - -#: admin/quota.php:211 -#: admin/quotarow.php:267 -msgid "The code value to compare" -msgstr "Il valore di codifica da paragonare" - -#: admin/quota.php:212 -#: admin/quotarow.php:268 -msgid "The type of comparison" -msgstr "Il tipo di paragone" - -#: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:269 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "Il numero di completamenti per terminare la chiamata a" - -#: admin/quota.php:217 -msgid "Add quota" -msgstr "Aggiungi quota" - -#: admin/operatorskill.php:145 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Assegnare gli operatori ai vari skill" - #: admin/callrestrict.php:82 msgid "Modify call restriction times" msgstr "Modificare gli orari di restrizione di chiamata" -#: admin/callrestrict.php:93 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"La banca dati in oggetto non ha installato i tempi di fuso orario, si prega " -"di vedere qui per maggiori dettagli" - #: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " @@ -1869,14 +2137,6 @@ msgstr "" "Inserire gli orari di inizio e di fine per ciascuna giornata della settimana " "nel quale limitare le chiamate" -#: admin/callrestrict.php:118 -msgid "Day" -msgstr "Giorno" - -#: admin/callrestrict.php:134 -msgid "Add row" -msgstr "Aggiungere colonna" - #: admin/callrestrict.php:135 msgid "Save changes to restriction times" msgstr "Salvare i cambiamenti agli orari di restrizione" @@ -1897,7 +2157,7 @@ msgstr "Numero di casi" #: admin/samplecallattempts.php:100 #: admin/samplecallattempts.php:119 msgid "Call attempts made" -msgstr "" +msgstr "Tentativi di chiamata eseguiti" #: admin/samplecallattempts.php:99 msgid "This sample" @@ -1907,401 +2167,237 @@ msgstr "Questo esempio" msgid "This quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:142 -msgid "Copied quotas" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Aggiungere/rimuovere zone di fuso orario" -#: admin/quotarow.php:145 -msgid "Current row quotas (click to delete)" -msgstr "Quote di colonna correnti" +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Premere per rimuovere una zona di fuso orario dalla lista di default" -#: admin/quotarow.php:157 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "Nessuna quota di colonna" +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Aggiungere una zona di fuso orario" -#: admin/quotarow.php:164 -msgid "Replicate: Where" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "Zona di fuso orario: " -#: admin/quotarow.php:164 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "like" -msgstr "come" +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Aggiungi Timezone" -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "Stop calling" -msgstr "Termina chiamata" - -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "rows from this sample when:" -msgstr "colonne da questo campione quando:" - -#: admin/quotarow.php:169 -msgid "Row quota reached (Closed)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "Row quota not yet reached (Open)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:191 -msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:193 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:199 -msgid "Select a question for the row quota" -msgstr "Selezionare una domanda per la quota di colonna" - -#: admin/quotarow.php:221 -msgid "No question (Replicate)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:231 -msgid "Select the sample variable to exclude" -msgstr "Selezionare la variabile del campione da escludere" - -#: admin/quotarow.php:243 -msgid "Enter the details for creating the row quota:" -msgstr "Inserire i dettagli per creare la quota di colonna:" - -#: admin/quotarow.php:265 -msgid "Describe this quota" -msgstr "Descrivi questa quota" - -#: admin/quotarow.php:275 -msgid "Exclude from the sample where the value is like" -msgstr "Escludi dal campione dove il valore è uguale" - -#: admin/quotarow.php:293 -msgid "Add row quota" -msgstr "Aggiungi quota di colonna" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Precompilare il questionario: impostare valori per il questionario per " -"precompilarlo" - -#: admin/questionnaireprefill.php:109 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "Parti attualmente precompilate (premere per eliminare)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:119 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Non vi sono attualmente parti precompilate" - -#: admin/questionnaireprefill.php:131 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Selezionare una domanda da precompilare" - -#: admin/questionnaireprefill.php:154 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Inserire un valore con cui precompilare questa domanda:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:156 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Utilizzi possibili:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:158 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Intervistato: nome} Primo nome dell'intervistato" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Intervistato:cognome} cognome dell'intervistato" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" -"{Campione:var} un record dal campione dove il nome della colonna è \"var\"" - -#: admin/questionnaireprefill.php:173 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Il valore da precompilare" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:180 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Aggiungi pre-riempimento" - -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Si prega di selezionare un turno" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Rapporti per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Rapporto" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Creare un nuovo rapporto per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Inserire rapporto per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Aggiungere rapporto" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Questo rapporto non esiste nella banca dati" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Modificare rapporto per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Modificare rapporto" - -#: admin/callhistory.php:52 -msgid "Call History List" -msgstr "Lista cronologica delle chiamate" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Date/Time call start" -msgstr "Inizio chiamata data/ora" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Time end" -msgstr "Orario di fine" - -#: admin/supervisor.php:77 +#: admin/supervisor.php:89 msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" "Inserire un'identità di un caso o selezionarla dalla lista qui sotto:" -#: admin/supervisor.php:88 +#: admin/supervisor.php:100 msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" "Selezionare un caso dalla lista dei casi in riferimento al supervisore:" -#: admin/supervisor.php:97 +#: admin/supervisor.php:109 msgid "Select case" msgstr "Selezionare caso" -#: admin/supervisor.php:114 +#: admin/supervisor.php:126 msgid "Set an outcome for this call" msgstr "Impostare un esito per questa chiamata" -#: admin/supervisor.php:127 -#: admin/supervisor.php:268 +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 msgid "Set outcome" msgstr "Impostare esito" -#: admin/supervisor.php:167 +#: admin/supervisor.php:179 msgid "Project" msgstr "Progetto" -#: admin/supervisor.php:170 +#: admin/supervisor.php:182 msgid "Current outcome:" msgstr "Esito corrente:" -#: admin/supervisor.php:194 +#: admin/supervisor.php:206 msgid "No appointments for this case" msgstr "Nessun appuntamento per questo caso" -#: admin/supervisor.php:196 +#: admin/supervisor.php:208 msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:208 +#: admin/supervisor.php:220 msgid "Call list" msgstr "Lista chiamate" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Phone number" msgstr "Numero di telefono" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Change outcome" msgstr "Modificare l'esito" -#: admin/supervisor.php:227 +#: admin/supervisor.php:239 msgid "Case notes" msgstr "Note dei casi" -#: admin/supervisor.php:249 +#: admin/supervisor.php:261 msgid "Modify responses for this case" msgstr "Modifica le risposte per questo caso" -#: admin/supervisor.php:251 +#: admin/supervisor.php:263 msgid "Case not yet started in Limesurvey" msgstr "Caso non ancora iniziato nel Limesurvey" -#: admin/supervisor.php:255 +#: admin/supervisor.php:267 msgid "Set a case outcome" msgstr "Impostare l'esito di un caso" -#: admin/supervisor.php:274 +#: admin/supervisor.php:286 msgid "Case does not exist" msgstr "Il caso non esiste" -#: admin/shifttemplate.php:82 -msgid "Modify shift template" -msgstr "Modificare il formato dei turni" +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" +msgstr "mattino" -#: admin/shifttemplate.php:96 +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "pomeriggio" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "sera" + +#: functions/functions.operator.php:633 msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" -"Inserire inizio standard dei turni ed orari di termine per ciascun giorno " -"della settimana nell'orario locale" +"ERRORE: Tu non hai abilitata l' autenticazione lato server quindi quexs non " +"può determinare quale utente sta accedendo al sistema." -#: admin/shifttemplate.php:135 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Salvare cambiamenti ai turni" +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "Nome:" -#: admin/addshift.php:132 -msgid "Add shifts" -msgstr "Aggiungere turni" +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "Cognome:" -#: admin/addshift.php:155 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Aggiungere turni nella tua zona di fuso orario" +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Zona di fuso orario:" -#: admin/addshift.php:227 -msgid "Use shift?" -msgstr "Utlizzare turno?" +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "Turno da:" -#: admin/addshift.php:252 -msgid "Submit changes" -msgstr "Invia le modifiche" +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "Orario di inizio:" -#: admin/import.php:53 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importazione: in validazione e caricamento" +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "Orario di fine" -#: admin/import.php:69 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Il file è stato importato con successo" +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" +msgstr "Nessun turno" -#: admin/import.php:73 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Errore nell'importazione del file. Provare ancora" +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" +msgstr "Completamenti totali" -#: admin/import.php:77 -msgid "Error:" -msgstr "Errore:" +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Completamenti per questo turno" -#: admin/import.php:77 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Tornare al proprio browser e risolvere il problema" +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" +msgstr "Nessun turno precedente" -#: admin/import.php:89 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importazione: selezionare le colonne da importare" +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Completamenti durante il turno precedente" -#: admin/import.php:114 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importazione: selezionare i file da caricare" +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Completamenti a quest'ora durante il turno precedente" -#: admin/import.php:119 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Selezionare il file campione CSV da caricare:" +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo turno" -#: admin/import.php:120 -msgid "Description for file:" -msgstr "Descrizione del file:" +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Massimo numero di chiamate all'ora per questo turno" -#: admin/import.php:121 -msgid "Add sample" -msgstr "Aggiungi esempio" +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo progetto" -#: admin/quotareport.php:139 -msgid "Total sample" +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" +msgstr "Massimo numero di chiamate per ora" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Duplicare nome" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Selezionare un solo numero di telefono primario" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importare?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:188 -#: admin/quotareport.php:195 -msgid "closed" +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" +msgstr "Fuori rete" + +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:190 -#: admin/quotareport.php:197 -msgid "open" +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" +msgstr "Riconnesso" + +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " +msgstr " Estensione " + +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Strata" +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Cerca campione" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" -"Non è stato assegnato alcun caso: eliminare questo record di campione" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "Assegnato al questionario: " - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" -"Nessun record in questo campione corrisponde a questo criterio di ricerca" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "Identificativo campione" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Link" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Cerca all'interno di questo campione" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "Utilizzare il carattere % come wild card" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Cerca per:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Iniziare ricerca" +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "Visualizza" #: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" @@ -2311,12 +2407,8 @@ msgstr "Non ti è stato assegnato alcun questionario" msgid "You are not a valid client" msgstr "Non sei un cliente valido" -#: display/index.php:111 -msgid "Display" -msgstr "Visualizza" - -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74 -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo index efb3cafa4e479ef434ed4dabf21821c79e64bc2e..baf5a9b0dc9d87e8c37a7ed06ac0dd3caf439bd9 100644 GIT binary patch delta 10004 zcmYk=2YgTG9>?*Mh(xx;3PJvnNJ5AhL5P`@*ee9F_uhN`i9JeNqi89mM$J|!*Q~wD z?d_#>C~vvlZq6T;x zi{Nc6#Pgl!Bn7AlE@vKG6jxGCM2++$@}J{h-kh(BsgyHO_vK<3E<{G;tieG13=87t z_WTW7euNr;S0eI!Cxpa>k;tq%X;>P2+xlEAL3sm~!6T@V-a<|FBXpsE1ye4MnyGYD z$Gc-R&c~v-4a?$jbZbrSkW|9oP-~dL!UbbR)W~Y1KeoUi%(mq|7*2T@2I35?jIX1% z&r#I<-=UV|AqLpC1>g zy>L{AB2gocNA0O5s2S*nOqw&c67wHIvYrZ!WH$!m3CxdQplp!huSa!c2ddo@sHy)7)z0@Ag-=ieaTl(_dXv;ftyv$8#as--&8QhVfYtFV z>iWM>*C$lvUTlPFFc%x)R-A^9Py-rX&CJLc)J)Ds2IO|uk!Z~}qIT;J)Cc7&tck%C z=&aKS^?(Ve5xj?7;vB{H_ypTwQ+nAS*J396)^Hs5wbKfjY-bAUc{?yr@BcnqaU5yG zxqxZt#naiSPF>XNGz44WJk$(aLtbUai;saiUcuS{wYjFFuHTO8_)FA%F}2L5ZjSLh z-x)=s23DgkJc+(|7YpGpSPXrcXKl{X$cA?+pw>JGb$x%-S`V|1Lv6-s_WWX0d&@Bb zx1w7kI8LIG-bWWkGJHKS4f$2zWT8Gh+33PasI`B`mJgsF{55K=^H3f85%u~$M(wHM zblBOOn2C{?gL?nRqh>M}^|oxs zQn(v6@=K`KE)O-6&+9V(rAhqinb#%`^`JB?jOnNmbwtfbS5$*zQ6pZ8{`iiq|G;_z zb^k5Ybx%+pTsJCS~>iYAj=eoZn(XM=iYPfhq(@-_k$m^rN`LCg7peb@7KnGH`j_ZPpXzRC@z${V3GlnuHqA94x2ze<=wcGv_dBZ69F~40+9rEEctk zt0K$ibVBxzvkLXVYp4#~L@m_=EQ|RYnGaPWs=k@E7Z#*E5sUDAX90;CSch7xo#=zd zP$M{nzIX}M@D@+3Gcg0p;4zHG+oLl-tjz3xMsF#moebEwcr z7NbV`9{S@Z)XeNgb?gWhz#mW#dWafvSX1+$1l0A_P&3&Oi(?jQMu%Y(jz%r@(x%LR zd6JK)(8#_;jrb92vlMRTIDCB_7iv%BpngY;M7=(nQJeH6YDuo6uDgSt_Z@XzSab7s zC86GiCa8|}bdv;s1bX$Fy}*2GZ=|FUj{X> zN~kGMN4+&&P|tC{L81q&Ks|6BYD%}E8aR$>@G@%ZuiE$W%TXSKYG^I0!xvCf zpND$TZJHG|VJNbmnzlJZn+L)~~4HPTzQ{F5#JYRiA3mcqY{`NO0L zY5c|Mx(k?`I2+2wk7jCu}oJHMm8#D1fYS&lK z;(xbr2sX!`QP+oaDKE#$ zcn&l0ciim7FQpEqfjim82dMK;P&1d>(R`RPQ0>k{eX!; zT{!}^_V1!T7za@eUqdx~4|iZlj(Ix{p^NerTYidFD2H}24{C_Iza6UG{-_7f!3bQA zngRDt5{>Kxs^{OJF1(BS628FdSh}les69qe9)s%GGSs(!AF9FYSPCCtBnEXeGns&T zPCeB1*+#cB$(~q)$(-1W!T1Ae4?IC_vV`u&DyRpgp{BNtE%&$ODX0g%h3deEsCG_c zIecO3V|(Z=akH5`3EyN?!);Ly?2qv{5;ZfcP7UlWQLz3d?+snLWF4Wp}K#gP&YO~~`8d_%0uf-CSKgP27IckKD zQ6n$a+uWauo|&@c{@9rFZgguTXY7d=7)v?4kGZi1sw1t?2YaJNFaV=)4C*~zhGlRy zmdC@Wj^07Nj=!J=@CRx}Li?Kf*uKoaMqY^uy;e<74U9rf{ThtMQ`i81L|tF5pPAxx z)Y@jDIxx?=4R!q`)Z10CzxiOLA#b`fAJxIU{>;Co<{lL>=sm!E!QxPFK@z559aMv( zF&+1!-iqf~5t9d+sqcoFl;>ef`~sO&$2Ev=2+qRVn1_|Hw0p2=s3mHOW}`OG+tw}E zl=1;o&wYlNP1hA;DX+lpco35?a;T|qij^r3#|pUKdI{T8{vFGqyUj2&g2@<1#a7gf z|3r<@d$^hMRP>|V4z=lWP-{63^;RrIUH?A%;&lwdo0uQ(qXzca>NCRgR=J%bBxN~K z7PSP;(1pXXJidYPcn}ltHhN>wNONB(CR0v9UEdEivNtgh4_ePyzeHX4J?h_|oPbeg zlcnNlPUN7zV3*N__ptzma8e^KhMI{A7=YC<1M8t0o`tn=7e?bxsE!AXF~1d4P)nDJ zrFg#6jU*hWpx*Z-s2ew9X*`D-$sN?U`w41_gU6aZQy8`T<4_%Hg29+&>wBRFG#jIE z0~W*+=+=Y&Z7ZIlHjCdl^V(EHb*u;K!K1MyE<$zm8`Ogz+w(=o^I4``2}5xRdIp9` zl$W5E>ImvJemI`_Z%pDp!Q9XWD^u=?>c~>mS{_4frk~IUpP`oIr8WOVvm_x{k@}*j z4rJK+EYxe;1$Ey#RL8eYWd8k0E>fYMUd8tKKP-mzCYh1nKn4=@B{CYvRxf|`Lkwmby2hsL`})B&kAnU7kM)mQ@$q1NmPMq=S9=7W`tl_)pD zo;VKM;x$xziBnC-Q?Ll-2I#_UR67%Fy?Yr+VJbdEP1#XfzKj~de^4WQjOuZ~G_w@p zs0T%%ro0^LLD{I88fwqaK+V)b)YN}~YHugfCDW0Of3;ryTrdIz{ zs}X0TUZ=UJ2k*uRyn#{p4C`aD>1MjZ>b)#E!}PQP zYG#_EzF^%^9qWtg=mgXzU4&}z0O|{R2Gx-Vs2K{$H8UH5x-S7;n1()d*6B)82795_ zd^V=wVbmskj5RTErfDDp>rw8ATFaGK7e7G_;4zlMh*@UptD^?e8cSkdR7Z2sU5;cc ziTn~{@DJ1)MbG9YtchCt`KTFq6SY}4qLywiYDtdU^LJ5u;ZF?1!gI|1ai~3&gz9*m zIjp}P*og|Q?Nrnz*@2q6eYSiIwTaH5I&j<8KSe$0FVqN&%rzq`k7X&hL2c^sr~%DI z&A?jp{BF=D(%PM&LNjm$wVD1xbtGb*neu4Vl%`-Jw!^mQM&0)>)cgGswf2eg%?vd| z7v(PKgHtgYb5R4|=q8CLIg2iQgqotT1!hmU(2sIDs=gTpU}r3VeQo_P)Ig@9W^y6= z<3TKer%+RV6V=X3R7c!_3(Zti#QapGVi~N5+TFcS9bAH1%TG}^p2Hh>7xkd?i;Vw9 zJ@5u^UdM(QxtKq< zup73)A5k4jU1A27j+((%m=Cit6mu{?&vyosXevi~D)V+{VeP2SdRJ?SRRjI zbG(aQsN)#%6H$-QK_5LwFMi%3z9V`N8nEZ!`OaZt7%hB^@7b0*aaZJ=4?nW)|0k$ft#hkQMu;}r2T(T)0ngqCmuY9O^y&v%NG=

@6CY6Chack% z>`fFR{~a~*oy2d%03wdiZ0V@UHBrQW$^Yl6G5@16m%37f_KS`Ha(&Rwdhz@z6m(oQ zINK<*XFNw2etO&U)5wPrEU)J%OZ_&R-^cothZ70p=Wzsal-O&pDNn8=6g%78ZN|_4 z6mnuRae)&j?MYp%V=ZNEv{e{F94FtU6R#YjU%6-ZEBPYwEkvfR)0_0_(ag<>z4l}% zXZDcywq;$ooA9FiD>hJtJx1a<;tVm^)_sW)T$@ewA#aBrF%DbVYqp?X%YM|YBitkT z;Ya8*+TUKJ*KR9unEFq!5>6s25IUX^KIGfc7nk99drtp6)0#L*-F}=%G$ZeYvr)%E z^po5Z9^ePPDM+8d4WV6eHq^5=1S|EyF2T14r0v z_5Ghn?4qtPq2som{|ia3tqAl~n;+irFXAK4&BRnw?YOWBagq8ETi1cS0HH&_84uW8 z<;mnr@iY8T6&xRu&(t+${QL<{{-e%tbVL}Ohj_}~SCzby zt^X7o5qY*Oz9!z_+BYx~m#dPas@A^;6$^<=L`y0=p^oWRe{5^2oaZ=?@-af6-ZGeC z&y6M5@jdab%~d`}{saC)1&;TK{`P#1=0A{vesOFhs*(33rjo}JNyJ4$$7Ord0#kId zaUXS)P=6cjxAiNj3$oW{P&d%li-Ocwz+ha9hyGrF{chHAgm|5k1@L`bgO#x|Ho-EO zj(;D)Bu9zH)MepgdtwRY*U0B!ZM;HsedWH+_Bzk=-=) zoTvBTESA+JKdfLKVrRO|n#J$c4joD;dkJGPuo{smFg zmg`!na^57bXv-%k2N5SIchgCZB=RxD3VTf(Txm{ue%|x^B|y5$R_EDNI8pq41SK$#DBJD#dVFIGHLN8$zm9yIy{;an zXr6mjSB{689XiY)*D delta 10073 zcmZYD2YgmVy2tSY2_cP;kkA52-T)y5NFjs{p@aaTw+Mt5TBL&@9bQTVL7I`?7EnZ` z2~oOq5JB3ys1y-V*ac<5RY73Y`}=1mUhn6g&pv!-=9HOvX3lxz?%Pmw!^WcSo25LL zIUJXYI8H@e8{jy@ic$_!tK*!h>NuYG33}lLOv5Yai=okulY&vG>$0#M_QM)D3H@;k zmc$Qi{Ula)9Jh1Xp7;gJb3w5f#|gm*)PrlGHx9)LI2QH5#pr`;Q3H7!8N0I!i{nw- ze#ZJ4YJxYhG(N{*`gek2O$Sk^j^lA9Hb>3$2J$~AGR~ZDgY~HQLvLJ-LHH&zBj-c( z!>bsGckKDcw(eccOrX4^f2S%17bYWFb-H3WPOxk@69cFZLXC7BYJjUT5znF?{M=fC zlfKj=P|u4)4Ja8k^HkK*W}`AN9!Z|FFoFCBP}om{W^x8g;B_p9_fR)JL@j|Qy=#dg z(1q!!2j-wQ)pRV0OED1N!h$`4F6viNoBSE-z7RM0QYxyUMx2UTf;Om>cSH@KCwky0 z)Gi*2n%NTc!riF*_oD`K3iaIUsMJ41J?9BVpnpv>5qEV8ya`Sh)S6AjD!3Yh@CYhH zm$5e9LS0`r*<9ZQ8&L0q%FJp^$747hy=$2X&BZ|K3s9L{hfK)r?4zJHJA~S;r%>PoNuuqmZx_%u9Jy+opP}QZa`(=5%Nkq<@p$B;Az&8sLiz!b^S@yz(eYr`x>A& z^+1fKe`h`gJzzKL!W-y?9^^F`eX%Ttqc&%4WaB$&s5Kvpy55ai>p9j%sLi zMrKbXq3+AXVK}Z4`PWEp(IB6qZYR0~1j*OhLU)4Y3sV!wNVS_5LqLWpXv@ zZ8?eR@C<6^cd-mULuE23mHdZOh)6ZBO=DC?T`>f+Py-l^%E-&82QEa-cq{r~zHR@= zdL4EDQ`B_J-OM~V3H6}1sF`<1ee-*xGB6Z1gITDK zmY}{5hfvp_L$;H13H1f_Z*J}@h01Ik>i#55)BB%FLAx{;HL|7lf^`@|eXI2-Y7MWT z27C{bu@q0y1Jh9%?21*e7wUO4ZTo!G#PU!RT92`M|F=@$qvl*et*v(pvlptOX4Vj+ zunn@D&KP9>IJ;0CK0*!PSJYB@rJL)+FoJq>RQmwyWYm}Nbu3N)&L#?az&_Mkokmam z5;cRb&7>QEx*hRAzfwhuik4wmugNe*afcP)fI8G+sg% z{)&~cd@J+*H$ts>Kh#nzK)rq&P#HOdmGC)6Vt8xwg=~UK{V>#kCZG%Fwzlv8J2Vuh z;TS44pP*)R4Snz%REEAs4e%*?V`PTuC=NCAwy2H6eHXPfJ2J?> z*8BnuargsjW@X!$nO8$Sumkc{cCxTEE=T=VY(u?9w^5t*57g3xv^CdNMt!L2p{{F- zdVPnW-lkkP1&wSi`r#hb43A?mypO*42$hNFsOyTgGXoDof9eUS88<|o&p>4`6Lr2f zYGOlCU)t%Yx5vGLf;u{f>fkb}!|SM&-bFp&H`D`t+ndw}q1r=HU$SU)VLB>9IT(P` zP%~bDx_=Am`8%+>-v9j+l)Ag9J@6d0Njy53kp`nSQ*}(o_Na_4!&uyjJjl6<8n9PK zGk`EuN6AH@7qNm>fZzyOt-bIbjtFuXIHPnq6s0?(&8#n>AWL>+MU%8&B zjP$`$I1#nWUqihmOHduILM`z|)IhePTQfgRApk!^7v8oPcyu*4gd?xC6NB3IV=x!D zU|X!-&0IGLm66$~4i}>buE1biW7~IPQR;iUk$=tP01X=PQR^vG`&mrJOPGY7nFT)@ zPHo&$gkMS2b(OmtV=;|-0xEOkP#-2Y>iLIJAFLDD2*2)5{zE8)^)M-{i9yucqP}E( zP-{68^_^IWdT;k&3|>H8{{%HdpPpu^!muRuR8)HhER6#&5GSEBKHp724_JlTrCU+2 z(-)`@#$(h2g0swnqj5X+)>saopbGw8fhoktDe4klxfe&)N8 zf)(`s_oblMWQsKx_27l54mV*mZbN0}AE=pphf4Kxtc&s4<^z?3;na7amf$?P;~PvrudII%+1HQG4Yh)PpYC^H(vH`U8wY?*V3p@u-=1 zN8LXT3o>Qvo6y~o69*`0CPfFD3sbNP^>()Y5^5mx(G%CBX7DCP;7-(Qco8e%6^z4Q zQ3I_!$h?j0B z-ilg7%zr@*!&vI8uoa%b_UJ#9jf+{x3*sEX1{mfZX8xaz9;gS+L#5~_YG!}8ev28@ ze@2Zwb-3AdE3pdo%h(qmV?1V#Fzv5k67~16I^MAQj5Pn%?5<5gBVK?ta1U0+?@%}T zjWPpkgi851RAv^THr;a6TJA!<6{k@X`3k)-WVHEpt$@X-$Dk$_Z{+WP3MFaih*8)N zwFGm}h3{b;p2KK-j4>EK#{7u1MBSHxi8vZ{{YKQpK1Dx#Y%ThdsRv-3-v3Yv@m$aX zBXJy##pM`=zEoTogWlL0HRH~xOyr<1j>0sYj2gfZtdI9m&y5;q2Hp}qsE@`f^zV$L zppI5yDcp;CU(cd$yp8&xc)n~#UKz_#Pe7%(6$W7k)b7tl4Ja2&;9}dp4%N?5jKG`d z4y5oq1$9(%yjhzh)Mjah)o>JQU~5nv@4)u>F>0V?CYX-nQRh2hLmY})+AUZxF;u3{ zqL%9E1oE#<6*rL|2uwrWumF>AEovYaP;2=d{V{5i`4H7aElC|~6V#HlMs4O!sOPzD z`(o5);dAnk7s%-}DYxn))zIz?qnh zyRb6`PczROj2if8)b&%*g?U&3-TC&!MGT?g4k~5OY~6RdnLz|DRSBwp? zGW9{IwV#I_aRX`({D{iHQ`DyQpJSFV47D_IsPkP=dtxx^Lp2q3|Dri8x?YdvG-%|T zQ5_ybt??aH>PycxsS8KdV^A|mLUqu_w)a7Gl!Kb#G^~nw7=`;$ss9=^p@(zHzcS$U zs{OR0)-C~+iAGosbI==Spi({$mC|*nFXTb&jQ>R4SAU*)&j+H`{tZ-y^3jDS(G%~u zDMV7ZkD9sve6u?f(M7#GDnpY{d*W3rj$3VeKKfEWj^23QwttSA$Q@KBe?lLu{F?dM zu7S$9yA=g>Fc3A6vFL}(uo!Mcb-V?&yU$`YK0&Qz!~%0)65gcV1=Uf_g~o;$N1@=@rz1<@c4kx10N%h7xCxcA_ig(n+x|6b4IiKjgBO|2RtuX_Z;H)uHnIxNY3zg@ z7Mp==L_g|VQ5oEe9{T7Up-_^B6Q~(~hDzmCTfdDS)c1oQw(=VuA-WK4x%d>JV~Z=WJOUuL8_WDq;d z$%6l)(W{tG9Hi|M>X+}YN0_}f3y*Wc7f++U6(17Shzmp=ViGZc^CQq4^#1`3`oA;ffI z3sIG5LHiowE@d6(DOV;gQoew}SdiI73a=4MXbd5AlrlKE)E5vvsMoUR)>7U=d8e(H z!<+W{hSnamjko8w()J&s8F7$kOXxVJ{u^`A7gYQUn#`ZxD{NW3V$1#Q!``F*GVudZ z-?p_uPwGpFHN-4JN18o99rdO?q^)_u8S_sCt$*Rs$6ov@4SR{T)L$W9x9!VmJ3)-3 zo`RWJl=wU4_pt`?4dtE0QOf7AFTRBL2pyjjvx&j9SHVYx{m-Maf<_%Hu_lo~Od_Tb zI=WcnaG_}``1c)Ket~umdySgT+VU=3MUNh;SB1%iAbXG*hYIj z;%gf6@HIlm_rx1Ss;#T-En+J5uT=TV(UGz zh*8uR;YJL_!s7t-^;9|&lZikgh_+rt3CdNlH8Gy@4&qm$7~w;N(*7Y)@a_E;VyP@9 zj#9qt(ijU6jpFJceJAbEpUf}-#u^@~m diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po index c22b9d99..e79543d1 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po @@ -7,53 +7,45 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-29 10:45+0000\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: performance.php:58 -#: index.php:148 -msgid "Performance" -msgstr "Aktyvumas" +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "Atvejų istorijos sąrašas" -#: performance.php:74 -msgid "This shift" -msgstr "Pamaina" +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Jokių skambučių nebuvo atlikta" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -#: appointmentlist.php:86 +#: callhistory.php:79 #: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Operator" -msgstr "Operatorius" +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Laikas" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions" -msgstr "Užbaigimai" +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "Bylos ID" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Užpildymu per valanda" +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Rezultatas" -#: performance.php:81 -msgid "This project" -msgstr "Šis projektas" +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondentas" -#: performance.php:87 -msgid "Overall" -msgstr "Bendras" +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "Nėra operatoriaus" #: record.php:55 msgid "Stop REC" @@ -80,6 +72,8 @@ msgstr "Dabar pradeti rankinį įrašą..." #: record.php:78 #: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 msgid "Start REC" msgstr "Įrašyti" @@ -91,39 +85,426 @@ msgstr "Stabdo įrašą" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Dabar sustabdyti rankinį įrašą..." -#: appointmentlist.php:53 -msgid "Appointment List" -msgstr "Perskambinimų sąrašas" +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto įžanga" -#: appointmentlist.php:67 -msgid "Not yet called" -msgstr "Dar neskambinta" +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Taip - Tęsti" -#: appointmentlist.php:79 -msgid "No appointments made" -msgstr "Neatlikta jokių perskambinimų" +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( respondento)" -#: appointmentlist.php:81 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Nesuplanuota perskambinti ateityje" +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Baigti skambinimą su rezultatu: nėra pageidaujamo respondento (asmuo " +"nepasiekiamas šiuo numeriu)" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Start" -msgstr "Pradėti" +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Skambučio statusas: Dalyvavęs (asmuo jau dalyvavo tyrime)" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "Atgal" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "Perskambinimo klaida" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Jūs nepasirinkote atvejo, todėl negalite paskirti perskambinimo" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "Perskambinimas atliktas" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "Perskambinimas" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Pasirinkti respondentą" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Sukurti naują respondentą" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Pridėkite šį respondentą" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Pasirinkite telefono numerį:" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "Joks" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Pridėti naują numerį" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Pridėti naują numerį ( pilnu formatu)" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Pridėti šį telefono numerį" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "Perskambinimas:" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Priimti perskambinimą iš " + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr " iki " + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr " ant " + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "įjungti" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "Skambučių sąrašas" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "Nebuvo skambinta" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "Skambintas numeris" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "Operatorius" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "Nėra jokios bylos" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" -#: appointmentlist.php:86 #: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 msgid "End" msgstr "Pabaiga" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondentas" +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Paskambinti/Padėti ragelį" -#: appointmentlist.php:86 -#: calllist.php:80 -msgid "Outcome" -msgstr "Rezultatas" +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervizorius" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "Pastabos" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "Skambučių istorija" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "Pamaina" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "Perskambinimai" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "Aktyvumas" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "Darbo istorija" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Respondentų Atranka - Autoatsakiklis" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Nepalikinėkite žinutės, dėkite ragelį" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Verslo autoatsakiklis" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, palikta žinutė" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, nepalikta žinutė" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "Skambinti" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "laisvas" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "Užbaigti darbą" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "Užbaigti atvejį" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Tam, kad skambinti šiam numatytąjam perskambinimui, spauskite mygtuką " +"Skambinti" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "Skambinti šiuo numeriu" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Jūsų VoIP išplėtinys nėra aktyvuotas. Prašome uždaryti langą ir dukart " +"spustelėjus raudoną mygtuką \"VoIP Off\" aktyvuoti VoIP." + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Pasirinkite numerį kuriuo skambinti" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Paskutinis skambutis užbaigtas, šiuo bandymu" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Nurodykite tokių rezultatų priežastis, prieš užbaigdami su šiuo konkrečiu " +"atveju:" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "Pageidaujamas skmbutis" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "Skambutis" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "Padėti ragelį" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "Skambina" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "Pakėlė ragelį" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "Neatsako" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "Reikia kodavimo" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Priskirti rezultatus" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Klaida: uždarykite langą" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Respondento pasirinkimas - Perskambinti vėliau" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "Jūs esate: " + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% complete" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Taip - Tęsti kur nuo ten užbaigėte" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Užbaigti darbą" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Darbas baigtas. Štai ir viskas" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "Atgal į darbą" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Respondento pasirinkimas - Prisistatymas" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "Darbo numeris" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "Telefono atsakiklis" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" +"Skambučio statusas: Neatsakytas ( užimta arba niekas nekelia ragelio) " + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Skambučio statusas: Atsitiktinai nutrūkęs pokalbis" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( nežinomo žmogaus)" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" +"Skambučio statusas: netinkamas kontaktas ( asmuo nepasiekiamas šiuo numeriu)" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" +"Skambučio statusas: Šiuo metu nepasiekiamas ( asmuo šiuo metu nepasiekiamas " +"šiuo numeriu)" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "Pamainų sąrašas" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Nėra priskirtų pamainų šiam projektui" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "Pradėti" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Nėra numatomų pamainų" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Klausimynas" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Respondentų Atrinkėjas" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "Pridėti respondentą" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "Sugrįšti atgal" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "Bylos id:" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "Respondentas:" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "Rodyti detales" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "Atributas" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" #: nocaseavailable.php:59 msgid "No case available" @@ -157,10 +538,6 @@ msgstr "Klaida: Jokio priskirto klausimyno" msgid "Current shifts available:" msgstr "Galimi šie pakeitimai:" -#: nocaseavailable.php:111 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Klausimynas" - #: nocaseavailable.php:111 msgid "Shift start" msgstr "Pamaina prasideda" @@ -219,180 +596,6 @@ msgstr "Klaida: Kvota buvo pasiekta šiam klausimui" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" -#: index.php:94 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:99 -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment" -msgstr "Perskambinimas" - -#: index.php:100 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Paskambinti/Padėti ragelį" - -#: index.php:101 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervizorius" - -#: index.php:124 -msgid "Notes" -msgstr "Pastabos" - -#: index.php:130 -msgid "Call history" -msgstr "Skambučių istorija" - -#: index.php:136 -msgid "Shifts" -msgstr "Pamaina" - -#: index.php:142 -msgid "Appointments" -msgstr "Perskambinimai" - -#: index.php:153 -msgid "Work history" -msgstr "Darbo istorija" - -#: index.php:159 -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#: rs_quota_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:63 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - -#: rs_business.php:47 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Respondentų Atranka - Verslo atsakymai" - -#: rs_business.php:50 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Atleiskit, kad trukdau, surinkau ne tą numerį" - -#: rs_business.php:52 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Verslo numeris" - -#: rs_business.php:53 -#: rs_callback.php:81 -msgid "Go Back" -msgstr "Atgal" - -#: rs_callback.php:57 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Respondento pasirinkimas - Perskambinti vėliau" - -#: rs_callback.php:72 -msgid "You are: " -msgstr "Jūs esate: " - -#: rs_callback.php:72 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% complete" - -#: rs_callback.php:79 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Taip - Tęsti kur nuo ten užbaigėte" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( respondento)" - -#: calllist.php:52 -msgid "Call List" -msgstr "Skambučių sąrašas" - -#: calllist.php:76 -msgid "No calls made" -msgstr "Nebuvo skambinta" - -#: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Laikas" - -#: calllist.php:80 -msgid "Number called" -msgstr "Skambintas numeris" - -#: calllist.php:84 -#: casenote.php:110 -msgid "No case" -msgstr "Nėra jokios bylos" - -#: appointment.php:69 -msgid "Appointment error" -msgstr "Perskambinimo klaida" - -#: appointment.php:70 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Jūs nepasirinkote atvejo, todėl negalite paskirti perskambinimo" - -#: appointment.php:107 -msgid "Appointment made" -msgstr "Perskambinimas atliktas" - -#: appointment.php:117 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Pasirinkti respondentą" - -#: appointment.php:125 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Sukurti naują respondentą" - -#: appointment.php:128 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Pridėkite šį respondentą" - -#: appointment.php:150 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Pasirinkite telefono numerį:" - -#: appointment.php:155 -msgid "None" -msgstr "Joks" - -#: appointment.php:164 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Pridėti naują numerį" - -#: appointment.php:175 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Pridėti naują numerį ( pilnu formatu)" - -#: appointment.php:178 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Pridėti šį telefono numerį" - -#: appointment.php:197 -msgid "Appointment:" -msgstr "Perskambinimas:" - -#: appointment.php:199 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Priimti perskambinimą iš " - -#: appointment.php:199 -msgid " till " -msgstr " iki " - -#: appointment.php:199 -msgid " on " -msgstr " ant " - -#: appointment.php:199 -msgid "on" -msgstr "įjungti" - #: casenote.php:53 msgid "Case Notes" msgstr "Pastabos" @@ -402,10 +605,6 @@ msgstr "Pastabos" msgid "Add note" msgstr "Pridėti pastabą" -#: casenote.php:66 -msgid "Go back" -msgstr "Sugrįšti atgal" - #: casenote.php:105 msgid "No notes" msgstr "Jokių pastabų" @@ -414,452 +613,1123 @@ msgstr "Jokių pastabų" msgid "Note" msgstr "Pastaba" -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Užbaigti darbą" +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "Pamaina" -#: endwork.php:57 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Darbas baigtas. Štai ir viskas" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "Užbaigimai" -#: endwork.php:59 -msgid "Go back to work" -msgstr "Atgal į darbą" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Užpildymu per valanda" -#: rs_project_intro.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto įžanga" +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "Šis projektas" -#: rs_project_intro.php:74 -#: rs_intro.php:82 -#: rs_intro.php:86 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Taip - Tęsti" +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "Bendras" -#: rs_project_intro.php:77 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "Statusas" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP įjungtas" + +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP išjungtas" + +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" +msgstr "nėra VoIP" + +#: status.php:88 +msgid "No call" +msgstr "Nėra skambučio" + +#: status.php:92 +msgid "To be coded" +msgstr "Bus koduojama" + +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "Skambina" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:113 +msgid "MISSED" +msgstr "Praleistas" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -"Baigti skambinimą su rezultatu: nėra pageidaujamo respondento (asmuo " -"nepasiekiamas šiuo numeriu)" -#: rs_project_intro.php:78 -#: rs_intro.php:98 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Skambučio statusas: Dalyvavęs (asmuo jau dalyvavo tyrime)" +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Užpildyta" -#: shifts.php:53 -msgid "Shift List" -msgstr "Pamainų sąrašas" +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Respondentų Atranka - Verslo atsakymai" -#: shifts.php:76 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Nėra priskirtų pamainų šiam projektui" +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Atleiskit, kad trukdau, surinkau ne tą numerį" -#: shifts.php:97 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Nėra numatomų pamainų" +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Verslo numeris" -#: info.php:47 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" -#: respondent.php:62 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Respondentų Atrinkėjas" +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" -#: respondent.php:86 -#: respondent.php:122 -msgid "Add respondent" -msgstr "Pridėti respondentą" +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "Perskambinimų sąrašas" -#: respondent.php:94 -msgid "Case id:" -msgstr "Bylos id:" +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "Dar neskambinta" -#: respondent.php:95 -msgid "Respondent:" -msgstr "Respondentas:" +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "Neatlikta jokių perskambinimų" -#: respondent.php:146 -msgid "Show details" -msgstr "Rodyti detales" +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Nesuplanuota perskambinti ateityje" -#: respondent.php:150 -msgid "Var" -msgstr "Atributas" +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" -#: respondent.php:150 -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: callhistory.php:52 -msgid "Case History List" -msgstr "Atvejų istorijos sąrašas" - -#: callhistory.php:75 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Jokių skambučių nebuvo atlikta" - -#: callhistory.php:79 -msgid "Case ID" -msgstr "Bylos ID" - -#: callhistory.php:83 -msgid "No operator" -msgstr "Nėra operatoriaus" - -#: supervisor.php:71 -#: supervisor.php:102 +#: supervisor.php:105 msgid "You may now close this window" msgstr "" -#: supervisor.php:76 -#: supervisor.php:107 +#: supervisor.php:110 msgid "Calling the supervisor, you may close this window" msgstr "Skmbina supervizoriui, Jūs galite uždaryti langą" -#: supervisor.php:81 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. A conference call will be created " -"with the respondent, yourself and the supervisor. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:87 -#: supervisor.php:118 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Bandykite skambinti supervizoriui" - -#: supervisor.php:112 +#: supervisor.php:115 msgid "" "Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: supervisor.php:125 +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Bandykite skambinti supervizoriui" + +#: supervisor.php:128 msgid "" "Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_intro.php:58 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Respondento pasirinkimas - Prisistatymas" +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "Skambučių sarašas" -#: rs_intro.php:90 -msgid "Business number" -msgstr "Darbo numeris" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "Data/Laikas skambučio pradžia" -#: rs_intro.php:91 -msgid "Answering machine" -msgstr "Telefono atsakiklis" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "Pabaigta" -#: rs_intro.php:92 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Priskirti klientus klausimynams" + +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" msgstr "" -"Skambučio statusas: Neatsakytas ( užimta arba niekas nekelia ragelio) " -#: rs_intro.php:93 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Skambučio statusas: Atsitiktinai nutrūkęs pokalbis" +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Pasirinkite klausimyną iš žemiau nurodyto sąrašo" -#: rs_intro.php:94 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( nežinomo žmogaus)" +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Pasirinkite imtį/atranką iš žemiau esančio sąrašo" -#: rs_intro.php:96 +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "Imtis" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importavimas: Patvirtinimas ir Įkrovimas" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Sėkmingai importuotos bylos" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Klaida importuojant bylas" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "Klaida:" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Grįžkite į savo naršyklę ir pašalinkite problemą" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importavimas: Pasirinkite stulpelė importavimui" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importavimas: pasirinkite bylą įkėlimui" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Pasirinkite CSV pavyzdžio bylą, tam kad įkelti:" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "Bylos aprašymas:" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "Pridėti imtį" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Dabar pakeiskite atvejo rezultatą" + +#: admin/displayappointments.php:149 msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -"Skambučio statusas: netinkamas kontaktas ( asmuo nepasiekiamas šiuo numeriu)" +"Perskambinimas buvo ištrintas. Dabar Jūs privalote modifikuoti atvejo " +"rezultatus" -#: rs_intro.php:97 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Skambučio statusas: Šiuo metu nepasiekiamas ( asmuo šiuo metu nepasiekiamas " -"šiuo numeriu)" +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modifikuoti atvejo rezultatus" -#: rs_answeringmachine.php:57 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Respondentų Atranka - Autoatsakiklis" +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Keisti perskambinimą" -#: rs_answeringmachine.php:71 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Nepalikinėkite žinutės, dėkite ragelį" - -#: rs_answeringmachine.php:74 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Verslo autoatsakiklis" - -#: rs_answeringmachine.php:79 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, palikta žinutė" - -#: rs_answeringmachine.php:83 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, nepalikta žinutė" - -#: call.php:175 -#: call.php:191 -#: call.php:205 -#: call.php:234 -msgid "Call" -msgstr "Skambinti" - -#: call.php:241 -msgid "Not on a call" -msgstr "laisvas" - -#: call.php:252 -#: call.php:254 -#: call.php:376 -#: call.php:381 -#: call.php:396 -#: call.php:402 -msgid "End work" -msgstr "Užbaigti darbą" - -#: call.php:253 -#: call.php:375 -#: call.php:380 -#: call.php:395 -#: call.php:401 -msgid "End case" -msgstr "Užbaigti atvejį" - -#: call.php:282 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" -"Tam, kad skambinti šiam numatytąjam perskambinimui, spauskite mygtuką " -"Skambinti" - -#: call.php:285 -msgid "Number to call:" -msgstr "Skambinti šiuo numeriu" - -#: call.php:289 -#: call.php:364 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Jūsų VoIP išplėtinys nėra aktyvuotas. Prašome uždaryti langą ir dukart " -"spustelėjus raudoną mygtuką \"VoIP Off\" aktyvuoti VoIP." - -#: call.php:354 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Pasirinkite numerį kuriuo skambinti" - -#: call.php:369 -#: call.php:400 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Paskutinis skambutis užbaigtas, šiuo bandymu" - -#: call.php:373 -#: call.php:394 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Nurodykite tokių rezultatų priežastis, prieš užbaigdami su šiuo konkrečiu " -"atveju:" - -#: call.php:408 -msgid "Requesting call" -msgstr "Pageidaujamas skmbutis" - -#: call.php:409 -#: call.php:416 -msgid "Call Answered" -msgstr "Skambutis" - -#: call.php:412 -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Hangup" -msgstr "Padėti ragelį" - -#: call.php:415 -#: status.php:97 -msgid "Ringing" -msgstr "Skambina" - -#: call.php:422 -#: status.php:101 -msgid "Answered" -msgstr "Pakėlė ragelį" - -#: call.php:423 -msgid "Not Answered" -msgstr "Neatsako" - -#: call.php:429 -msgid "Requires coding" -msgstr "Reikia kodavimo" - -#: call.php:432 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Priskirti rezultatus" - -#: call.php:436 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Klaida: uždarykite langą" - -#: rs_project_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project End" -msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto pabaiga" - -#: rs_project_end.php:70 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Užpildyta" - -#: status.php:61 -msgid "Status" -msgstr "Statusas" - -#: status.php:76 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP įjungtas" - -#: status.php:78 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP išjungtas" - -#: status.php:81 -msgid "No VoIP" -msgstr "nėra VoIP" - -#: status.php:85 -msgid "No call" -msgstr "Nėra skambučio" - -#: status.php:89 -msgid "To be coded" -msgstr "Bus koduojama" - -#: status.php:93 -msgid "Requesting" -msgstr "Skambina" - -#: status.php:109 -msgid "APPT" -msgstr "APPT" - -#: status.php:110 -msgid "MISSED" -msgstr "Praleistas" - -#: functions/functions.performance.php:460 -msgid "No shift" -msgstr "Jokios pamainos" - -#: functions/functions.performance.php:483 -msgid "Total completions" -msgstr "Visos užpildytos apklausos" - -#: functions/functions.performance.php:512 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Užpildyta šią pamainą" - -#: functions/functions.performance.php:535 -#: functions/functions.performance.php:581 -msgid "No previous shift" -msgstr "Nėra ankstenės pamainos" - -#: functions/functions.performance.php:555 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Užpildymai prieš tai pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:602 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Užbaigimai šį kart, prieš tai buvusioje pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:620 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Nebuvo atlikta jokių skambučių pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:622 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "CPH topas šioje pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:639 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Šiame projekte neatlikta jokių skambučių" - -#: functions/functions.performance.php:641 -msgid "Top CPH" -msgstr "CPH topas" - -#: functions/functions.operator.php:94 -msgid "morning" -msgstr "rytas" - -#: functions/functions.operator.php:95 -msgid "afternoon" -msgstr "po pietų" - -#: functions/functions.operator.php:96 -msgid "evening" -msgstr "vakaras" - -#: functions/functions.operator.php:571 -msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." -msgstr "" -"Klaida: Jūs neturite tinkamo prisijungimo tam, kad sistema nustatytų " -"vartotojo teises." - -#: functions/functions.voip.php:444 -#: functions/functions.voip.php:456 -#: functions/functions.voip.php:468 -msgid " Extension " +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:240 -msgid "First name:" -msgstr "Vardas" +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:241 -msgid "Last name:" +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Perskambinimų Peržiūra" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Visi perskambinimai (su laiku jūsų laiko zonoje)" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "Ištrinti" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "Redaguoti" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "Operatoriaus vardas" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Respondento Vardas" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" msgstr "Pavardė" -#: functions/functions.calendar.php:246 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Laiko zona" +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "Pastarasis rezultatas" -#: functions/functions.calendar.php:289 -msgid "Shift from:" -msgstr "Pamaina nuo:" +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "Skambinęs operatorius" -#: functions/functions.calendar.php:296 -msgid "Start Time" -msgstr "Pradžia" +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "Nėra perskambinimų ateityje" -#: functions/functions.calendar.php:346 -msgid "End Time" -msgstr "Baigimo laikas" +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "Kvotų valdymas" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Dubliuoti vardą" +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "Esamos kvotos ( norint ištrinti paspauskite čia)" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Jūs privalote pasirinkti vienintelį PAGRINDINĮ telefono numerį" +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "Šiuo metu nėra kvotų" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importuoti?" +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Sustoti skambinti šiam sąrašui kai:" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "tam" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "užpildymas" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "Kvota pasiekta" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Kvota dar nepasiekta" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "Šiuo metu užpildyta: " + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Pasirinkite klausimą šiai kvotai" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Įrašykite detales tam, kad sukuti šią kvotą:" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "Šio klausimo išakstinio užpildymo reikšmės" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Jokių stulpelių reikšmių nėra nustatyta šiam klausimui" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "Atsakymų reikšmės" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Atsakymų reikšmės su kuriom sulyginti" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "Palyginimo tipas" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Reikiamų užpildymų skaičius" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "Pridėti kvotą" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Priskirti įgudžius operatoriams" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Keisti operatorių" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Operatoriaus darbų atlikimas" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "Bendras laikas" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "iki" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "Pakitimų pranešimai" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Prašau pasirinkite klausimyną" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Prašau pasirinkti pamainą" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Šios pamainos ataskaitos" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "Ataskaita" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Sukurti naują ataskaitą šiai pamainaii" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Įveskite ataskaitą šiam pakitimui" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "Pridėti ataskaitą" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Šios ataskaitos nėra duombazėje" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Redaguoti šios pamainos ataskaitą" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "Modifikuoti pranešimą" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Administravimo įrankiai" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Klausimyno sukurimas ir valdymas" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Sukurti naują klausimyną" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "Valdyk klausimynus su Limesurvey" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importuok imties failą (CVS formatu)" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Priskirti imtį klausimynui" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" +"Nurodykite reikšmes klausimyne, automatiniam išankstiniam pildymui (pre " +"fill)" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Prideti operatorius" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Priskirti operatorius klausimynams" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "pakitimų valdymas (pridėti/pašalinti)" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "Duomenų išvedimas" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Klausimyno progresas" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Nurodykite visus ateities perskambinimus" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Klausimyno rezultatai" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "Operatoriaus efektingumas" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "Kliento valdymas" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Pridėti klientų į sistemą" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Supervizoriaus funkcijos" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Priskirti rezultatus atvejams" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "Ieškoti pavyzdžio" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "Sistemos nustatymai" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Nustayti numatytąją laiko juostą" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Nustatyti numatytujų pakitimų skaičių" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Nustatyti skmbučių apribojimo skaičių" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Paleisti ir stebėti VoIP" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Priskirkite atranką: pasirinkite atranką priskyrimui" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Nuosekliai parinktas" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Atsitiktinai parinktas" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Maksimalus skambučių skaičius:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Spustelkite išsiregistravimui" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Maksimalus skmbučių skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Vienam atvejui skirtų autoatsakiklio žinučių skaičius (nurodyti 0 kai nei " +"vieno)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "Pasirinkti iš atrankos atsitiktinai? (kitu atveju nuosekliai)" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Ieškoti imties" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" +"Kol kas nepriskirta jokių atvejų: Išstrinkite šį imties/atrankos įrašą" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Priskirtas klausimynui " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "Nei vienas įrašas šioje imtyje/atrankoje neatitinka šių kriterijų" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "Imties/atrankos ID" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Nuoroda" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Paieška šioje imtyje/atrankoje" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "Use the % character as a wildcard" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Pradėti paiešką" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Klausimyno rezultatai" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "Rezultatai" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "Pavyzdžio statusas" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Išėmimas iš pavyzdžio" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Pasilieka pavyzdyje" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "Skaičius" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Vidutinis baigto klausimyno laikas" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "min" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "sek." + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "Dažnis" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Atsakymų dažnumas" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Atsisakymų dažnumas" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Kooperacijos Rodiklis 1" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Kontakto Rodiklis 1" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "Skaičius" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Jokių statusų nebuvo priskirta šiam sąrašui" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Nėra išsaugotų rezultatų šiam klausimynui" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Nėra pakitimų pranešimų: pridėti pranešimą" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "Rodyti pakitimų pranešimus" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "Rodyti operatoriaus darbą" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Nėra pakitimų priskirtų šiam klausimynui" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "Pamaina" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "Pamainos ataskaita" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "VoIP Proceso Stebįjimas" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "Vykstantis procesas:" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "Pastaba: Šis puslapis automatiškai atsinaujina kas 10 sekundžių" + +#: admin/voipmonitor.php:81 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" +"Nutraukti signalo siuntimą: Prašome palaukti...(Pastaba: procesas bus " +"uždelstas, kol bus veiksmo VoIP serveryje)" + +#: admin/voipmonitor.php:82 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Nutraukti vykstantį procesą" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)" + +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą" + +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Praėjusio proceso rezultatai (jei tokių yra)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Iš anksto pildyti klausimyną: nustatyti reikšmes ar dydžius klausimyno " +"išankstiniam pildymui" + +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" +"Pasirinkti išankstinio pildymo nustatymai (spustelkite, kad ištrinti)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Nėra išankstinio pildymo (prefill)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Pasirinkite klausimą išankstiniam pildymui (pre fill)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Įrašykite duomenis išankstinio pildymo klausimmui su:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Galimas panaudojimas:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Respondento vardas" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Respondento pavardė" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Įrašas iš pavyzdžio lentelės, kur stulpelis vadinasi 'var'" + +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Reikšmė išankstiniam pildymui" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Priedėti automatinį užpildymą" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Pridėti pamainas" + +#: admin/addshift.php:88 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"Jūsų duombazėje nėra įdiegtų laiko juostų, prašome detalių ieškoti čia" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Įtraukti pamainas į Jūsų laiko juostą" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "Diena" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "naudoti pamainą?" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Patvirtinti pakeitimus" + +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "Stabdyti skambinimą" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "Pridėkite operatorių" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "Pridedant šioje vietoje" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Priskirkite operatorių klausimynui" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "įrankis" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Naudokite šią formą įvesdami vartotojo vardą, atsižvelgiant į direktorijos " +"saugumo sistemą. Pvz.: jei jūs esate apsaugoję pagrindinę queXS direktoriją " +"naudodami Apche failą, įrašykite naudotojų vardus čia." + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus vartotojo vardą, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus vardą, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus pavrdę, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus Laiko juostą" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Įveskite papildomą telefono numerį:" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "Ar operatorius yra normalus intervuotojas?" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "Ar operatorius yra supervizorius?" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "Ar operatorius yra atsisakymų perkalbėtojas?" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" +msgstr "Pridėti vartotoją" #: admin/new.php:54 msgid "New: Create new questionnaire" @@ -941,206 +1811,45 @@ msgstr "Žinutė skirta palikti autoatsakiklyje:" msgid "Create Questionnaire" msgstr "Sukurti Klausimyną" -#: admin/clientquestionnaire.php:146 -#: admin/clientquestionnaire.php:267 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Priskirti klientus klausimynams" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Klausimyno rezultatai" - -#: admin/outcomes.php:81 -#: admin/assignsample.php:101 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Pasirinkite klausimyną iš žemiau nurodyto sąrašo" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "Rezultatai" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Pavyzdžio statusas" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Išėmimas iš pavyzdžio" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Pasilieka pavyzdyje" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Skaičius" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Vidutinis baigto klausimyno laikas" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "sek." - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Dažnis" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Atsakymų dažnumas" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Atsisakymų dažnumas" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Kooperacijos Rodiklis 1" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Kontakto Rodiklis 1" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Skaičius" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:186 -msgid "Sample" -msgstr "Imtis" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Jokių statusų nebuvo priskirta šiam sąrašui" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Nėra išsaugotų rezultatų šiam klausimynui" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Nėra pakitimų pranešimų: pridėti pranešimą" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Rodyti pakitimų pranešimus" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Rodyti operatoriaus darbą" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Nėra pakitimų priskirtų šiam klausimynui" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Pamaina" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Pamainos ataskaita" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Operatoriaus efektingumas" - -#: admin/dataoutput.php:118 -msgid "Data output" -msgstr "Duomenų išvedimas" - -#: admin/dataoutput.php:120 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Prašau pasirinkite klausimyną" - -#: admin/dataoutput.php:127 -msgid "Download all data for this questionnaire" -msgstr "Atsisiųskite visus klausimyno duomenis" - -#: admin/dataoutput.php:135 -msgid "Download data for this sample" -msgstr "Atsisiųskite klausimyno duomenis" - -#: admin/dataoutput.php:142 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Atsisiųskite pagrindinį failą: pasirinkite sąrašo parametrą" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "Priskirkite atranką: pasirinkite atranką priskyrimui" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Nuosekliai parinktas" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Atsitiktinai parinktas" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Maksimalus skambučių skaičius:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Spustelkite išsiregistravimui" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "Maksimalus skmbučių skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" msgstr "" -"Vienam atvejui skirtų autoatsakiklio žinučių skaičius (nurodyti 0 kai nei " -"vieno)" -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "Pasirinkti iš atrankos atsitiktinai? (kitu atveju nuosekliai)" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" +msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 msgid "Not attempted or worked" @@ -1314,350 +2023,9 @@ msgstr "Sekmadienis" msgid "Quota filled" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:93 -#: admin/voipmonitor.php:94 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "VoIP Proceso Stebįjimas" - -#: admin/voipmonitor.php:75 -msgid "Running process:" -msgstr "Vykstantis procesas:" - -#: admin/voipmonitor.php:77 -msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" -msgstr "Pastaba: Šis puslapis automatiškai atsinaujina kas 10 sekundžių" - -#: admin/voipmonitor.php:81 -msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" -"Nutraukti signalo siuntimą: Prašome palaukti...(Pastaba: procesas bus " -"uždelstas, kol bus veiksmo VoIP serveryje)" - -#: admin/voipmonitor.php:82 -msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Nutraukti vykstantį procesą" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą" - -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Praėjusio proceso rezultatai (jei tokių yra)" - -#: admin/operators.php:110 -#: admin/operators.php:119 -msgid "Add an operator" -msgstr "Pridėkite operatorių" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "Pridedant šioje vietoje" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "Priskirkite operatorių klausimynui" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "tool" -msgstr "įrankis" - -#: admin/operators.php:121 -#: admin/clients.php:87 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" -"Naudokite šią formą įvesdami vartotojo vardą, atsižvelgiant į direktorijos " -"saugumo sistemą. Pvz.: jei jūs esate apsaugoję pagrindinę queXS direktoriją " -"naudodami Apche failą, įrašykite naudotojų vardus čia." - -#: admin/operators.php:123 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus vartotojo vardą, kad pridėti:" - -#: admin/operators.php:124 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus vardą, kad pridėti:" - -#: admin/operators.php:125 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus pavrdę, kad pridėti:" - -#: admin/operators.php:126 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus Laiko juostą" - -#: admin/operators.php:127 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "Įveskite papildomą telefono numerį:" - -#: admin/operators.php:128 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:129 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Ar operatorius yra normalus intervuotojas?" - -#: admin/operators.php:130 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Ar operatorius yra supervizorius?" - -#: admin/operators.php:131 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Ar operatorius yra atsisakymų perkalbėtojas?" - -#: admin/operators.php:132 -#: admin/clients.php:93 -msgid "Add user" -msgstr "Pridėti vartotoją" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Administravimo įrankiai" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Klausimyno sukurimas ir valdymas" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Sukurti naują klausimyną" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" -msgstr "Valdyk klausimynus su Limesurvey" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importuok imties failą (CVS formatu)" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Priskirti imtį klausimynui" - -#: admin/index.php:56 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" -"Nurodykite reikšmes klausimyne, automatiniam išankstiniam pildymui (pre " -"fill)" - -#: admin/index.php:57 -#: admin/quota.php:109 -msgid "Quota management" -msgstr "Kvotų valdymas" - -#: admin/index.php:58 -#: admin/quotarow.php:115 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Prideti operatorius" - -#: admin/index.php:60 -#: admin/operatorquestionnaire.php:146 -#: admin/operatorquestionnaire.php:267 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Priskirti operatorius klausimynams" - -#: admin/index.php:61 -#: admin/operatorskill.php:266 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Keisti operatorių" - -#: admin/index.php:62 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "pakitimų valdymas (pridėti/pašalinti)" - -#: admin/index.php:65 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Klausimyno progresas" - -#: admin/index.php:66 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Nurodykite visus ateities perskambinimus" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:68 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Klausimyno rezultatai" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Client management" -msgstr "Kliento valdymas" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Pridėti klientų į sistemą" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Supervizoriaus funkcijos" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Priskirti rezultatus atvejams" - -#: admin/index.php:80 -msgid "Search the sample" -msgstr "Ieškoti pavyzdžio" - -#: admin/index.php:82 -#: admin/shiftreport.php:62 -msgid "Shift reports" -msgstr "Pakitimų pranešimai" - -#: admin/index.php:84 -msgid "System settings" -msgstr "Sistemos nustatymai" - -#: admin/index.php:85 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Nustayti numatytąją laiko juostą" - -#: admin/index.php:86 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Nustatyti numatytujų pakitimų skaičių" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Nustatyti skmbučių apribojimo skaičių" - -#: admin/index.php:91 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Paleisti ir stebėti VoIP" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Dabar pakeiskite atvejo rezultatą" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" -"Perskambinimas buvo ištrintas. Dabar Jūs privalote modifikuoti atvejo " -"rezultatus" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Modifikuoti atvejo rezultatus" - -#: admin/displayappointments.php:155 -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Keisti perskambinimą" - -#: admin/displayappointments.php:179 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:187 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:188 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:194 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:203 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Perskambinimų Peržiūra" - -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Visi perskambinimai (su laiku jūsų laiko zonoje)" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Delete" -msgstr "Ištrinti" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Edit" -msgstr "Redaguoti" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator Name" -msgstr "Operatoriaus vardas" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Respondento Vardas" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Surname" -msgstr "Pavardė" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Current outcome" -msgstr "Pastarasis rezultatas" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator who called" -msgstr "Skambinęs operatorius" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "Nėra perskambinimų ateityje" - -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Pridėti/Pašalinti Laiko juostas" - -#: admin/timezonetemplate.php:88 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "Spustelkite, tam, kad pašalinti Laiko juostas iš numatytojo sąrašo" - -#: admin/timezonetemplate.php:100 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Pridėkite Laiko juostą:" - -#: admin/timezonetemplate.php:103 -msgid "Timezone: " -msgstr "Laiko juosta: " - -#: admin/timezonetemplate.php:104 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Pridėti laiko zoną" +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Neįmanoma prisijungti prie VoIP serverio" #: admin/clients.php:71 msgid "Could not add" @@ -1706,150 +2074,47 @@ msgstr "Įveskite kliento pavardę, kad pridėti:" msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" msgstr "Įveskite kliento laiko juostą, kad pridėti:" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Operatoriaus darbų atlikimas" +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "Modifikuoti pamainos šabloną" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls" +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" msgstr "" +"Įveskite standartinės pamainos pradžios ir pabaigos laiką, kiekvienai dienai " +"vietiniu laiku" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Total time" -msgstr "Bendras laikas" +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "Pridėti eilutę" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Call time" +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Išsaugoti pakeitimus pamainoms" + +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" +msgstr "Atsisiųskite visus klausimyno duomenis" + +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" +msgstr "Atsisiųskite klausimyno duomenis" + +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Atsisiųskite pagrindinį failą: pasirinkite sąrašo parametrą" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Completions p/h" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls p/h" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Effectiveness" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:88 -msgid "till" -msgstr "iki" - -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Neįmanoma prisijungti prie VoIP serverio" - -#: admin/quota.php:122 -#: admin/quotarow.php:128 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Pasirinkite imtį/atranką iš žemiau esančio sąrašo" - -#: admin/quota.php:133 -msgid "Current quotas (click to delete)" -msgstr "Esamos kvotos ( norint ištrinti paspauskite čia)" - -#: admin/quota.php:145 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "Šiuo metu nėra kvotų" - -#: admin/quota.php:151 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Sustoti skambinti šiam sąrašui kai:" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "for" -msgstr "tam" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "completions" -msgstr "užpildymas" - -#: admin/quota.php:154 -msgid "Quota reached" -msgstr "Kvota pasiekta" - -#: admin/quota.php:156 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Kvota dar nepasiekta" - -#: admin/quota.php:158 -#: admin/quotarow.php:174 -msgid "Current completions: " -msgstr "Šiuo metu užpildyta: " - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Pasirinkite klausimą šiai kvotai" - -#: admin/quota.php:189 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Įrašykite detales tam, kad sukuti šią kvotą:" - -#: admin/quota.php:190 -#: admin/quotarow.php:244 -msgid "Pre defined values for this question:" -msgstr "Šio klausimo išakstinio užpildymo reikšmės" - -#: admin/quota.php:203 -#: admin/quotarow.php:257 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "Jokių stulpelių reikšmių nėra nustatyta šiam klausimui" - -#: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:259 -msgid "Code value" -msgstr "Atsakymų reikšmės" - -#: admin/quota.php:211 -#: admin/quotarow.php:267 -msgid "The code value to compare" -msgstr "Atsakymų reikšmės su kuriom sulyginti" - -#: admin/quota.php:212 -#: admin/quotarow.php:268 -msgid "The type of comparison" -msgstr "Palyginimo tipas" - -#: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:269 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "Reikiamų užpildymų skaičius" - -#: admin/quota.php:217 -msgid "Add quota" -msgstr "Pridėti kvotą" - -#: admin/operatorskill.php:145 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Priskirti įgudžius operatoriams" - #: admin/callrestrict.php:82 msgid "Modify call restriction times" msgstr "Keisti skambučių apribojimo laikus" -#: admin/callrestrict.php:93 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"Jūsų duombazėje nėra įdiegtų laiko juostų, prašome detalių ieškoti čia" - #: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " @@ -1858,14 +2123,6 @@ msgstr "" "Įveskite kiekvienai savaitės dienai skambučio ribojimo laiko praždią ir " "pabaigą" -#: admin/callrestrict.php:118 -msgid "Day" -msgstr "Diena" - -#: admin/callrestrict.php:134 -msgid "Add row" -msgstr "Pridėti eilutę" - #: admin/callrestrict.php:135 msgid "Save changes to restriction times" msgstr "Išsaugoti laiko apribojimo pakeitimus" @@ -1896,399 +2153,235 @@ msgstr "" msgid "This quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:142 -msgid "Copied quotas" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Pridėti/Pašalinti Laiko juostas" -#: admin/quotarow.php:145 -msgid "Current row quotas (click to delete)" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Spustelkite, tam, kad pašalinti Laiko juostas iš numatytojo sąrašo" -#: admin/quotarow.php:157 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Pridėkite Laiko juostą:" -#: admin/quotarow.php:164 -msgid "Replicate: Where" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "Laiko juosta: " -#: admin/quotarow.php:164 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "like" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Pridėti laiko zoną" -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "Stop calling" -msgstr "Stabdyti skambinimą" - -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "rows from this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:169 -msgid "Row quota reached (Closed)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "Row quota not yet reached (Open)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:191 -msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:193 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:199 -msgid "Select a question for the row quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:221 -msgid "No question (Replicate)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:231 -msgid "Select the sample variable to exclude" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:243 -msgid "Enter the details for creating the row quota:" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:265 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:275 -msgid "Exclude from the sample where the value is like" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:293 -msgid "Add row quota" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Iš anksto pildyti klausimyną: nustatyti reikšmes ar dydžius klausimyno " -"išankstiniam pildymui" - -#: admin/questionnaireprefill.php:109 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "" -"Pasirinkti išankstinio pildymo nustatymai (spustelkite, kad ištrinti)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:119 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Nėra išankstinio pildymo (prefill)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:131 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Pasirinkite klausimą išankstiniam pildymui (pre fill)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:154 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Įrašykite duomenis išankstinio pildymo klausimmui su:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:156 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Galimas panaudojimas:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:158 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Respondento vardas" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Respondento pavardė" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" -"{Sample:var} Įrašas iš pavyzdžio lentelės, kur stulpelis vadinasi 'var'" - -#: admin/questionnaireprefill.php:173 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Reikšmė išankstiniam pildymui" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:180 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Priedėti automatinį užpildymą" - -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Prašau pasirinkti pamainą" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Šios pamainos ataskaitos" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Ataskaita" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Sukurti naują ataskaitą šiai pamainaii" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Įveskite ataskaitą šiam pakitimui" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Pridėti ataskaitą" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Šios ataskaitos nėra duombazėje" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Redaguoti šios pamainos ataskaitą" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Modifikuoti pranešimą" - -#: admin/callhistory.php:52 -msgid "Call History List" -msgstr "Skambučių sarašas" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Date/Time call start" -msgstr "Data/Laikas skambučio pradžia" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Time end" -msgstr "Pabaigta" - -#: admin/supervisor.php:77 +#: admin/supervisor.php:89 msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "Įveskite atvejo ID arba pasirinkite atvejį iš žemiau esančio sąrašo" -#: admin/supervisor.php:88 +#: admin/supervisor.php:100 msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "Pasirinkite atvejį iš sąrašo skirto supervizoriaus atvejams" -#: admin/supervisor.php:97 +#: admin/supervisor.php:109 msgid "Select case" msgstr "Pasirinkite atvejį" -#: admin/supervisor.php:114 +#: admin/supervisor.php:126 msgid "Set an outcome for this call" msgstr "Nustatykite šio skambučio rezultatą" -#: admin/supervisor.php:127 -#: admin/supervisor.php:268 +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 msgid "Set outcome" msgstr "Nustatykite rezultatą" -#: admin/supervisor.php:167 +#: admin/supervisor.php:179 msgid "Project" msgstr "Projektas" -#: admin/supervisor.php:170 +#: admin/supervisor.php:182 msgid "Current outcome:" msgstr "Pastarasisi rezultatas:" -#: admin/supervisor.php:194 +#: admin/supervisor.php:206 msgid "No appointments for this case" msgstr "Jokių perskambinimų šitai bylai" -#: admin/supervisor.php:196 +#: admin/supervisor.php:208 msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:208 +#: admin/supervisor.php:220 msgid "Call list" msgstr "Skambučių sąrašas" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Phone number" msgstr "Telefono numeris" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Change outcome" msgstr "Pakeiskite rezultatą:" -#: admin/supervisor.php:227 +#: admin/supervisor.php:239 msgid "Case notes" msgstr "Atvejo pastabos" -#: admin/supervisor.php:249 +#: admin/supervisor.php:261 msgid "Modify responses for this case" msgstr "Modifikuoti atsakymus šiai bylai" -#: admin/supervisor.php:251 +#: admin/supervisor.php:263 msgid "Case not yet started in Limesurvey" msgstr "Byla dar nepradėta apklausų sistemoje" -#: admin/supervisor.php:255 +#: admin/supervisor.php:267 msgid "Set a case outcome" msgstr "Nustaykite atvejo rezultatą" -#: admin/supervisor.php:274 +#: admin/supervisor.php:286 msgid "Case does not exist" msgstr "Atvejis neegzistuoja" -#: admin/shifttemplate.php:82 -msgid "Modify shift template" -msgstr "Modifikuoti pamainos šabloną" +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" +msgstr "rytas" -#: admin/shifttemplate.php:96 +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "po pietų" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "vakaras" + +#: functions/functions.operator.php:633 msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" -"Įveskite standartinės pamainos pradžios ir pabaigos laiką, kiekvienai dienai " -"vietiniu laiku" +"Klaida: Jūs neturite tinkamo prisijungimo tam, kad sistema nustatytų " +"vartotojo teises." -#: admin/shifttemplate.php:135 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Išsaugoti pakeitimus pamainoms" +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "Vardas" -#: admin/addshift.php:132 -msgid "Add shifts" -msgstr "Pridėti pamainas" +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "Pavardė" -#: admin/addshift.php:155 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Įtraukti pamainas į Jūsų laiko juostą" +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Laiko zona" -#: admin/addshift.php:227 -msgid "Use shift?" -msgstr "naudoti pamainą?" +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "Pamaina nuo:" -#: admin/addshift.php:252 -msgid "Submit changes" -msgstr "Patvirtinti pakeitimus" +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "Pradžia" -#: admin/import.php:53 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importavimas: Patvirtinimas ir Įkrovimas" +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "Baigimo laikas" -#: admin/import.php:69 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Sėkmingai importuotos bylos" +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" +msgstr "Jokios pamainos" -#: admin/import.php:73 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Klaida importuojant bylas" +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" +msgstr "Visos užpildytos apklausos" -#: admin/import.php:77 -msgid "Error:" -msgstr "Klaida:" +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Užpildyta šią pamainą" -#: admin/import.php:77 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Grįžkite į savo naršyklę ir pašalinkite problemą" +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" +msgstr "Nėra ankstenės pamainos" -#: admin/import.php:89 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importavimas: Pasirinkite stulpelė importavimui" +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Užpildymai prieš tai pamainoje" -#: admin/import.php:114 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importavimas: pasirinkite bylą įkėlimui" +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Užbaigimai šį kart, prieš tai buvusioje pamainoje" -#: admin/import.php:119 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Pasirinkite CSV pavyzdžio bylą, tam kad įkelti:" +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Nebuvo atlikta jokių skambučių pamainoje" -#: admin/import.php:120 -msgid "Description for file:" -msgstr "Bylos aprašymas:" +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "CPH topas šioje pamainoje" -#: admin/import.php:121 -msgid "Add sample" -msgstr "Pridėti imtį" +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Šiame projekte neatlikta jokių skambučių" -#: admin/quotareport.php:139 -msgid "Total sample" +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" +msgstr "CPH topas" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Dubliuoti vardą" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Jūs privalote pasirinkti vienintelį PAGRINDINĮ telefono numerį" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importuoti?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:188 -#: admin/quotareport.php:195 -msgid "closed" +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:190 -#: admin/quotareport.php:197 -msgid "open" +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Strata" +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Quota" +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Used" +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Remaining" +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Ieškoti imties" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" -"Kol kas nepriskirta jokių atvejų: Išstrinkite šį imties/atrankos įrašą" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "Priskirtas klausimynui " - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "Nei vienas įrašas šioje imtyje/atrankoje neatitinka šių kriterijų" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "Imties/atrankos ID" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Nuoroda" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Paieška šioje imtyje/atrankoje" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "Use the % character as a wildcard" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Pradėti paiešką" +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "Monitorius" #: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" @@ -2298,15 +2391,14 @@ msgstr "Nėra Jums priskirtų klausimynų" msgid "You are not a valid client" msgstr "Jūs nesate galiojantis klientas" -#: display/index.php:111 -msgid "Display" -msgstr "Monitorius" - -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74 -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" msgstr "" "Štai taip vyksta pasakojimas.\n" "\n" + +#~ msgid "Respondent Selection - Project End" +#~ msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto pabaiga" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo index a5b75a97e0fff45c4f5ab6e64f312f013e937e31..5bd63f2e53281ee39cb5b6c7f8578a83820585cb 100644 GIT binary patch delta 7485 zcmY+{2Xs|M9>?(sC8QIQ5J+B<_Yx8kNFgyiLMWyXs?sC9hlC~_bV1~SQWSMno+zLq zU_n8pt?VAam8NnKB(Q)DL`9^-K>=OB<9>hK;T-m!Gx^NSy?4rgX6}Ri=L7yY7vTFo zs@4+2H7CHB1WX7sCb$MRRIM?^9%E`@2?k;ZEW@to#l@)mdr_|(z`FPg(v-P@jj(32 zQ=g7;lnXG%7@z4$Mh#VA5Wa>kd>cb>Cr03Ytb^a#`ctR@U&i_vnqo{eCZpQ%A|06f zaVhpj4g4ZD!8}G4L;q$VnL;Wip8zW;-?sihiv^%wtNjW!`i8iQRt!U#>QBT zNjS>ZFTi-pYmhORT^K?C<}?|F?izY9Jk2TRpd!%`HR1|nvgSFA#r3FAe}=X27>46_ zs0p0IV7!HQ2Fj>Zj>0HRK%ZvVj7%Q3#zY*CYTy}E$X`b-#oMS5Z$L$AkF7s|TB5I! zzRVeHhT-YPEN= z&yPTDz6n?d=b@f|7TvfCHL#ti2%JSt>?XFrU|&;X7>p@Kg?w1i2{xzP8GEB|Hknam4r3>5m2C`J^CW8R zHlRBC5kv93E#E+O_!qW8Z;ml!%@ow8U5VXsJ8FVqYzXFJyr=;WL&oMai^z1RVhd`d zf%K{uvQe9<53>Ab7V5>fP|tmdfp{IYDQ{x~jAYsxXa;IYnp@joUCL#s_sX%xo%2sd z=Wz&na4u>oR@?FpR6{?amf{?$gUhG^-o#Y&+~>U49>-CxKppFYsOQgOJ-mi$CorF+ z^B+n^yD|!+umviFoiPL}Q8S-}TKnaw0j|Jk+>YAB)fkRvP@D2PYBPqi;OfwWiclKr z{kG`S%m&(u3XGvV7ghfbZlc z({u#&-H0r3A`pw(133l6Uk!MvD8qKBP4X0K#7j~4S78jUx9-7c%HN>gj?}`yoqY4kY6Ybqy%HJJ8JV)p*}Rv z+WPmcyHSz-78Qw$sDWKY&HN^+KVLvA=hGO8x{-|PAOp4eick^hVjW=X$J+9A)Dq3d zbo>xKcnr0ve@88ii*-=MI-({v5IJ=|vz$ya6(6HM5GPR~3*oDxj$_e-jjQXAuGZ}EJF=!1ZoD) zp=P!U)zGKNB+VhzQid@-_OVI91nh^}JJV4iUxa#Y8Aj2+Sx-g}?!tIHi4E{3YCutJ z2z8W&no&#CZXSkOqAJwPC!?Nw3=?r7YSX=qipVB=e+MdJ`_ZQd{zHauh4}&1a7?k& zU_7dWR8;7ip`P!6YM?i2Qw=~5R-k4!4>ghHsP{iYMPLVN>5ih7_Czu9??C1f75c(8 zFL4?ef_iZpW}**uyw=%rHEM>pQ3HxEb(Sa{^ogl1tLK2_>-Mzoa* z&2Sg$*nER(=mKgcH&A<`UOVRt7>l~^#p76vidn`@2wUd;&Y+8Pq1rZBMwd3LnG^sOMS|R&`K{+O%D4c?i~^ zT!k92Zw#4QWF}gt*&8!Zd%}kb)n=qma~f9$5blo7dtWdbHB^mMnPbR7FiD-AnGQll zw$eHa6%jvX)4X|yj5f^?)G0WR$ylcg|H;56s23hZH!eb*`?aW9IE4M7=*PMojQ!ba7;qo z&%$7Ai+Zjjs@)#Qx6MpJ4e&$s(7!oACKWGZ3Pv*;ZNe6)fpo%5tVC_97g2j=9X7?! zP^aN4>X_B-?hGsy11UF0wbvT86kSmR9f>~Om`)}f7up+3FpTm$cxUZV13QiSFa`B+ zHkSw0PzI{wLez}A+4{cL(U?R13~Y(-Vj=$6gZQgKS5Ifx=c7VbikkU@SP#dbo_h=< z(2v>^tF0fQX1W)(mky%#%4y8T+P$1e<)i9{U?k4&Mf~fLd7cU#r&ZVpzrr-Ug^EOS zZ)cb1p!Py@Y=}iz6Z@eCJ_z-E6>5p5qE6S}F&h1-rCx(tvi&|XT9fmr7X!+jfkdFz zybQH@CZUeiV&sIGYSfJ59&$F52XzdKP)pDrwb{BM2g)o$wud=_ZLm=vXLI|8k;$dv z6=Ye=UL1pQeRVkbe*g}~n*BIBI2?;`H7XK6VH94nWz*mJeGkR<)OSIx^$Vz(??c95 zt|0yTO#1=Ozx^J;X53h3%irN3%8>(|O*kG4D8GR&{0hDJ8@9qGJgk|GL`7m1M&lZc z#cil1I*f|kaSYNFPm!rl#l<@nd>)yuW)_N#F%~tjwwQ(Eu?a56P~3xB<7(73L zK<)aVAWnZ9)loDy#I~s2-v{erC2HxWqc-6? z=*G3E3GG8g>Ic;Gw{3mcFlWh9(5I1m$*6-?s2TT0g=!|o<2>sds7<;RbsRspo zK5B-?P!stTHPhcwYhS0rdESMpFGWqP7q-Dc6+Wk885N4an;3}OQ3KkI+Qo-31{;iY zj#n1yz8BR|J8NImX&8s)-{{Cj1Sxss2I_##T9@ECL|3o$TIcjDhhj6-1cqQXPC<3J5Y4E>w&WONFi zK!wm@(1$Z*@6p$rhppumaO@Eh++s zQ3F3=%V#DMf8F@iR{V+TFldr9vqDtI-7ylUqZ(d-+TDw>7H+{5+=dbOJzl{}sEC~4 z!>_&bGiqtiq6S*iH^pfn9yK$!H3QW_9%_vrLNz=JHK0dOd*wCMdt0y=Kfx?CQ~BsX zHg?A?sOJKwIZIg=BPsW;rkI5f`9l&>HnzDdu4p%*R>S5jS7}>e6nH z^A|RB4emhIP)Y+))0kr)(W3MtzYKShs>mP09D9EW`N^bKl&_r>K;)Q7wd%isLju7d2Tl=@S;dwohKow`c=nbeh3 zP8vWe@W1HF^w#CBn>3!(oRmnqdwIx=qg)q9lfERefy_+*Raa)cA>4VIQXkSsq)Gnl z1XukL_q@+8H?NW=`v)g93Mlf=P3Yb>i2IM+^UOi+KWfWe$XAne^`wqpo;%mS_`84< z=?_nA5Z;|TI%Hc(G5);7{NQ%fT&47|e|(}lcrYb>@522{5{rV9C`FS}{3jA!zAoe{ zNxGJk%E^Clr{w(E1-+@;hWR*=^tipBi47_1=dTgAwDqmYZzf-i_g=RsG_ZAT98=88 zR6b-YUHG1TW4?8ee_4{NYbbX{lfp;?NV=XQ)h8cC+JC3U`7?~N{!yf>8Tqy(ee4pj z9;t~xz?~k~pPWv9d&tGHq&!kLe~G(6+!=~9NV-z-C0wZj*JG4D_Fg>Bp{|6K zNq#AAA>F-Bk!ebOGTx8+ruFiF>~AY<+kz``uBCb9a5N`pXY&iZHBQq3`265Ig}V9iXUl7CHX&& zQJ18s3x%YMze)#JiK5m?p%Z`ARg%9br~muoxm}n4b6vOBec#XX+=uUd-_LI@|Lk-4 z7a#A*FyECH*Fqo5ip4g~EGwXqWu-@{*0RbymgS2T=#Q1y3rAr#ZbaSx3iZkf48gyU zrY!#i%W93`sQNA#jV0L9vb@$9GHPfRHpQ*z!rd5%$FMnmi%sxXQ-1+9;OiKHu0%S) zOjJ8XNC#GbT!Z6K1HX!Gv5--Bb>{VI&1yaySB^(i)|f9oO{h0Zt0X~2yt=c6Jq6gA=*$YiZ&FcRNF zh4c&b#WNU;zoI7aHwIu3qtQ}Cpvs9DhUw_l3=7C)VqbLQJX8bgP$A!jT8iDM5WkIz zRD-EMfm))oNT1dvY>(~~%j$q-sP^U?pF;J!F@^YRM%$^-S{+5r>@=#utEiC%-QmnE z4*e*nqn^(~g|r0e(;AB&T!L!nWmJR?pqB6$vU=7Js7>hKmiX&I5AoHAx}ZYY6BVl7 zsE!6=W2`}coPv737Pa~2V-s9~dVW2|;||ooj-euO88xxMRLkm&(OxnP#wtgJeh%j0 zYAnXjPy>odb7mTk8b~fS#eAeqs|0n5reh9nMlI=gr~!nfI|J&9ohT2-LFj#wObwYI zus8O}AiQX!*6wXoN9QpJ|1o9%c20*O*p2!k?7YBNnhwt@8o>c!Vk&z(en^kbUZl+CaedQbz+K`luyV?PX` zJQ(%fcx-g@{FBjnoQfV?j#`SHrhF9D(0SBS{Eh11I%=QF)D<^F%aueGhcvO`bX;>)ASSSyW#2LL?9Wp2lBfRe>G4&!e5)t@(%Obap|b0ZVgK@Mv34M0Vt z$~f87&o$+G)Do@46nqmscm}npn-G7Ut~AsV^+!c+E;2!{^`v>=2qtjj57dVujIWA9 z*Bv#0QuN?(jKaC7$k?a}tV6BoRt&&hsEF-H4eTRS`xj6XjOecRS^so0dN2nSvSN(J zVW`m6q8n$U2DTD4gSSyLY(Ne4GBRn)muYE93y}S64Z&D^9JPnGphCYNBk12cOh(7- z2h@WXF$Tlf2(2&!HJ~C?N25_Qnu6NZHfpKXqGrAc_1t!J<6hL}`wBJD)8_sK^eSXG z%me;+vSTTSqZ%$jHCTq~U??hdV^IyxLB0P7YI7|`53WK*U=L~{M^NvdMMdBOYU!F5 z5`V32i$dqu&V%~W)u0+!j(Tx3rr}O(gC|Y7aSvyP?NI|N!&Iz7y;pC13N^rWro0Ii zp;vl%ouA2lRA@xMp=NjywHKQ8bQ+37&7>`APxQh#EH(Eh;g7Z;-j^n{m;I$nwD;2G3R-au`V_tAq5=Ke+0lC&stey(FMoANk(7}sJyj4O7Y zn}TY;4z+3LneuXMMA^HRj31fx=!+YTn@#;z)SlRhnRo^ngB4X`SsQ%#e*o&e>%EcbQvnLYmBcT5%F3F$z*WjYt))I>EoONHzrWd#WEa;3gOEbkNZ*Q z{sd}fzoR18sIT+A2th4TJi0I+_1&mKJwF3ub^aHV*-6DF?2kiJl;55{8b5ZRsLcVd<3m8ZL*7syQsNUN^0w!WHY73~-KF57fYhqCeK4+M9}6iUsJ^NLQO1TQHdNUR3=D z*bKkMn`@66SX8<5Vah{ou0g2hN1)F4J*XKkH1&@e*I_&Aw<5o9);HzEzbl!R6;6Zw zu{q@lsL<7+X70sMT#x!9ZbvhH=ae!^a^S(H5%ybl_<=hoP&zg1XI6!An|WO z#SSV$@g3B0YQWYQILP^#ZHJ1)VAN?DgW3x;u=8Rk)IbVRYd#ybd7eidtM{=tHXh>4xF2e_4?+#F7PSQTqc+<@ z*))kzD{f6q0TGs103Of(u&oNwq1^78C5)s3l zrSPE29g*KLDT<5G-NXm5~F1CgVhO_+%4xD#qO7oa*S zMs2ofsNKH=LvRgh>9(LY;nx_CCr}f*hKf}9-OlsvQS}Ar4I?vzj7B~Y)xo`}89#yw z)i#X5J;qN_yZblPas0;^HpZE8D(d}#sQ2ffI$VTWqP3{@8paTRjr1H9Eih!P^8xap zX4DS#;%L;G*P$Y_4b{OLsK}f`%`jk`Gm#`zWKvOUpNo3Fzp1Z74Xl2g*V!z~OvPbT z1inCjJcs%s{)O7bzT=%QTp!e)8I8I>5!KNw<724EK8xyT2WkTQP!qU-djGoDR5Yn} z)-(*Yxe~A?_BZw8Ot}_0`qpAB#BWib;J69S9!f^-@+|aVDJs;HO?^FT$<~{)_cbzp zRD5JShHCIj)FwNHH;;{}_p5P!e1cIkPC-4Fhg!lus2Pqh^%Jl)g#8Ak>p{n5ejl}zQL6qO967G$rJQ6jzh33T+^25om z#RH@o^2e~fxxbS9bW$GWj-<2X-z4d(AT1}gwV#V}`SiE# z;(R+ex|Pp7J1IIoF45HM=Ov8P`L^d$eC)B&sYzq03M9R%cez4td*oNjhe$o`9ns;z z{mdO5reXH6=sfRz)Yz0};VZa^q^lL>=TRZm6-2oJGmyWytWvyn?Id%`6uMI1$J}d& z<4M}-^GOTHSCh11b+Pxgg1@jifI2b20G&O{q;L<=P*{bWE5?t}pj=dCBVo zGmtctyiU*@+wJO-F_Y48O1G}}$=pF*HU2~@BMl~1k#g*XuC(kH-1U&AlCnv0q+6GV z%srGta3bkr65Gpq!2aHq7CM?cODI*6c9W*t?pRmExZB>ZrFI>u)-H=}?Q^F+J$69% z0PfGe?U_%wf4?dBA%B#lYan&{DC>HI^av@`z82dmxSTsWdV5I`c7nTOKrd>}Q@Yn4 z<&F=yi;}(-&Fy-3K|nmEmZaA95x2|Rm)r!BuBS;u$Zxw@a{hS-22-~WJK;3aJaaz{ zqbc{oHkf1TyOG~Tz7TJ}u26_Fb=@5ktyNT3n#x#w$-Gf-9Az(wbCosY&LmPWX#`2v zQc@)OaMIzMHO@a{DCPb__SKEa(Eq8rclMwtr D3N=qk diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po index 6bdcca06..05e7be09 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po @@ -7,53 +7,45 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-12 10:33+0000\n" "Last-Translator: cumulus007 \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: performance.php:58 -#: index.php:148 -msgid "Performance" -msgstr "Prestaties" +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "Case Geschiedenis Lijst" -#: performance.php:74 -msgid "This shift" -msgstr "Deze shift" +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Nooit gesprekken gedaan" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -#: appointmentlist.php:86 +#: callhistory.php:79 #: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Operator" -msgstr "Operator" +msgid "Date/Time" +msgstr "Datum/tijd" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions" -msgstr "Afgewerkt" +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "Case ID" -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Afgewerkt per uur" +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultaat" -#: performance.php:81 -msgid "This project" -msgstr "Dit project" +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondent" -#: performance.php:87 -msgid "Overall" -msgstr "Algemeen" +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "Geen operator" #: record.php:55 msgid "Stop REC" @@ -80,6 +72,8 @@ msgstr "Begin de manuele opname nu..." #: record.php:78 #: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 msgid "Start REC" msgstr "Start opname" @@ -91,39 +85,428 @@ msgstr "Stopt met opname..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Stop de manuele opname nu..." -#: appointmentlist.php:53 -msgid "Appointment List" -msgstr "Afspraken lijst" +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Respondent Keuze - Project inleiding" -#: appointmentlist.php:67 -msgid "Not yet called" -msgstr "Nog niet gebeld" +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Ja - Ga verder" -#: appointmentlist.php:79 -msgid "No appointments made" -msgstr "Nog geen afspraken gemaakt" +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door respondent" -#: appointmentlist.php:81 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Geen toekomstige afspraken" +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Geen geschikte respondent (persoon " +"niet beschikbaar op dit nummer)" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Start" -msgstr "Start" +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Buiten steekproef (al afgewerkt via " +"een andere manier)" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "Vorige" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "Afspraak fout" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Er werd u geen case toegewezen, daarom kan u geen afspraak maken" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "Afspraak gemaakt" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "Afspraak" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Kies een respondent" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Maak een nieuwe respondent aan:" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Voeg deze respondent toe" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Kies telefoonnummer:" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Voeg een nieuw telefoonnummer toe" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" +"Voeg een nieuw telefoonnummer toe (met regiocode, bv. 025555555 voor Brussel)" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Voeg dit telefoonnummer toe" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "Afspraak:" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Aanvaard afspraak van " + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr " tot " + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr " op " + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "op" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "Gesprekken Lijst" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "Geen gesprekken gevoerd" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "Nummer gebeld" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "Operator" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "Geen case" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" -#: appointmentlist.php:86 #: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 msgid "End" msgstr "Einde" -#: appointmentlist.php:86 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondent" +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Bell/Hang op" -#: appointmentlist.php:86 -#: calllist.php:80 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultaat" +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "Toezichthouder" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "Opmerking" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "Bel geschiendenis" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "Shifts" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "Afpraken" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "Prestaties" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "Werk geschiedenis" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Respondent Keuze - Antwoordapparaat" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Laat geen bericht na, hang op" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Einde contactpoging met resultaat: Zakelijk antwoordapparaat" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Bericht nagelaten" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Geen bericht " +"nagelaten" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "Informatie" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "Bellen" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "Niet aan het bellen" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "Einde werk" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "Einde case" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Druk op de bellen knop om het nummer te vormen voor deze afspraak" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "Nummer om te bellen:" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"VoIP extensie is uitgeschakeld. Sluit dit venster en schakel VoIP in door " +"één maal op de rode knop waarop staat 'VoIP Uit' te klikken." + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Kies het telefoonnummer om te bellen" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "De laatste gesprekspoging werd zojuist afgewerkt" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Geef een reden voor dit resultaat voor het beëindigen van deze case:" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "Gesprekspoging" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "Oproep beantwoord" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "Ophangen" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "Gaat over" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "Beantwoord" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "Niet beantwoord" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "Vereist codering" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Ken resultaat toe" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Fout: Sluit venster" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Respondent Keuze - Bel terug" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "U bent: " + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ja - Ga verder waar we waren gebleven" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Einde van het werk" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Het werk is beëindigd. Dit was het" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "Ga terug aan het werk" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Respondent Keuze - Inleiding" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "Zakelijk nummer" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "Antwoordapparaat" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Geen antwoord (beltoon gestopt of " +"bezet) " + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Toevallig opgehangen" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door onbekende" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Non contact (persoon tegenwoordig " +"niet beschikbaar op dit nummer: geen afspraak gemaakt)" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "Shift Lijst" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Geen shift voor dit project" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Geen toekomstige shifts gepland" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Vragenlijst" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Respondent Selectie" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "Voeg respondent toe" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "Ga terug" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "Case id:" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "Respondent:" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "Toon details" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "Var" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" #: nocaseavailable.php:59 msgid "No case available" @@ -157,10 +540,6 @@ msgstr "FOUT: Er werd u geen vragenlijst toegewezen" msgid "Current shifts available:" msgstr "Shifts beschikbaar op dit ogenblik:" -#: nocaseavailable.php:111 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Vragenlijst" - #: nocaseavailable.php:111 msgid "Shift start" msgstr "Shift start" @@ -220,182 +599,6 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" -#: index.php:94 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:99 -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment" -msgstr "Afspraak" - -#: index.php:100 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Bell/Hang op" - -#: index.php:101 -msgid "Supervisor" -msgstr "Toezichthouder" - -#: index.php:124 -msgid "Notes" -msgstr "Opmerking" - -#: index.php:130 -msgid "Call history" -msgstr "Bel geschiendenis" - -#: index.php:136 -msgid "Shifts" -msgstr "Shifts" - -#: index.php:142 -msgid "Appointments" -msgstr "Afpraken" - -#: index.php:153 -msgid "Work history" -msgstr "Werk geschiedenis" - -#: index.php:159 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: rs_quota_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:63 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - -#: rs_business.php:47 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord" - -#: rs_business.php:50 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" -"Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld" - -#: rs_business.php:52 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer" - -#: rs_business.php:53 -#: rs_callback.php:81 -msgid "Go Back" -msgstr "Vorige" - -#: rs_callback.php:57 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Respondent Keuze - Bel terug" - -#: rs_callback.php:72 -msgid "You are: " -msgstr "U bent: " - -#: rs_callback.php:72 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:79 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ja - Ga verder waar we waren gebleven" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door respondent" - -#: calllist.php:52 -msgid "Call List" -msgstr "Gesprekken Lijst" - -#: calllist.php:76 -msgid "No calls made" -msgstr "Geen gesprekken gevoerd" - -#: calllist.php:80 -#: casenote.php:107 -msgid "Date/Time" -msgstr "Datum/tijd" - -#: calllist.php:80 -msgid "Number called" -msgstr "Nummer gebeld" - -#: calllist.php:84 -#: casenote.php:110 -msgid "No case" -msgstr "Geen case" - -#: appointment.php:69 -msgid "Appointment error" -msgstr "Afspraak fout" - -#: appointment.php:70 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Er werd u geen case toegewezen, daarom kan u geen afspraak maken" - -#: appointment.php:107 -msgid "Appointment made" -msgstr "Afspraak gemaakt" - -#: appointment.php:117 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Kies een respondent" - -#: appointment.php:125 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Maak een nieuwe respondent aan:" - -#: appointment.php:128 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Voeg deze respondent toe" - -#: appointment.php:150 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Kies telefoonnummer:" - -#: appointment.php:155 -msgid "None" -msgstr "Geen" - -#: appointment.php:164 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Voeg een nieuw telefoonnummer toe" - -#: appointment.php:175 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" -"Voeg een nieuw telefoonnummer toe (met regiocode, bv. 025555555 voor Brussel)" - -#: appointment.php:178 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Voeg dit telefoonnummer toe" - -#: appointment.php:197 -msgid "Appointment:" -msgstr "Afspraak:" - -#: appointment.php:199 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Aanvaard afspraak van " - -#: appointment.php:199 -msgid " till " -msgstr " tot " - -#: appointment.php:199 -msgid " on " -msgstr " op " - -#: appointment.php:199 -msgid "on" -msgstr "op" - #: casenote.php:53 msgid "Case Notes" msgstr "Case opmerkingen" @@ -405,10 +608,6 @@ msgstr "Case opmerkingen" msgid "Add note" msgstr "Voeg opmerking toe" -#: casenote.php:66 -msgid "Go back" -msgstr "Ga terug" - #: casenote.php:105 msgid "No notes" msgstr "Geen opmerkingen" @@ -417,451 +616,1122 @@ msgstr "Geen opmerkingen" msgid "Note" msgstr "Opmerking" -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Einde van het werk" +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "Deze shift" -#: endwork.php:57 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Het werk is beëindigd. Dit was het" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "Afgewerkt" -#: endwork.php:59 -msgid "Go back to work" -msgstr "Ga terug aan het werk" +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Afgewerkt per uur" -#: rs_project_intro.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Respondent Keuze - Project inleiding" +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "Dit project" -#: rs_project_intro.php:74 -#: rs_intro.php:82 -#: rs_intro.php:86 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Ja - Ga verder" +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "Algemeen" -#: rs_project_intro.php:77 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP aan" + +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP uit" + +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" +msgstr "Geen VoIP" + +#: status.php:88 +msgid "No call" +msgstr "Geen gesprek" + +#: status.php:92 +msgid "To be coded" +msgstr "Te coderen" + +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "Bezig met verbinden" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" +msgstr "Afspraak" + +#: status.php:113 +msgid "MISSED" +msgstr "Gemist" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Geen geschikte respondent (persoon " -"niet beschikbaar op dit nummer)" -#: rs_project_intro.php:78 -#: rs_intro.php:98 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Afgewerkt" + +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord" + +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Buiten steekproef (al afgewerkt via " -"een andere manier)" +"Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld" -#: shifts.php:53 -msgid "Shift List" -msgstr "Shift Lijst" +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer" -#: shifts.php:76 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Geen shift voor dit project" +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" -#: shifts.php:97 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Geen toekomstige shifts gepland" +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" -#: info.php:47 -msgid "Information" -msgstr "Informatie" +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "Afspraken lijst" -#: respondent.php:62 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Respondent Selectie" +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "Nog niet gebeld" -#: respondent.php:86 -#: respondent.php:122 -msgid "Add respondent" -msgstr "Voeg respondent toe" +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "Nog geen afspraken gemaakt" -#: respondent.php:94 -msgid "Case id:" -msgstr "Case id:" +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Geen toekomstige afspraken" -#: respondent.php:95 -msgid "Respondent:" -msgstr "Respondent:" +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" -#: respondent.php:146 -msgid "Show details" -msgstr "Toon details" - -#: respondent.php:150 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: respondent.php:150 -msgid "Value" -msgstr "Waarde" - -#: callhistory.php:52 -msgid "Case History List" -msgstr "Case Geschiedenis Lijst" - -#: callhistory.php:75 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Nooit gesprekken gedaan" - -#: callhistory.php:79 -msgid "Case ID" -msgstr "Case ID" - -#: callhistory.php:83 -msgid "No operator" -msgstr "Geen operator" - -#: supervisor.php:71 -#: supervisor.php:102 +#: supervisor.php:105 msgid "You may now close this window" msgstr "" -#: supervisor.php:76 -#: supervisor.php:107 +#: supervisor.php:110 msgid "Calling the supervisor, you may close this window" msgstr "Belt de toezichthouder, u mag dit venster sluiten" -#: supervisor.php:81 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. A conference call will be created " -"with the respondent, yourself and the supervisor. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:87 -#: supervisor.php:118 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Probeer de toezichthouder te bellen" - -#: supervisor.php:112 +#: supervisor.php:115 msgid "" "Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: supervisor.php:125 +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Probeer de toezichthouder te bellen" + +#: supervisor.php:128 msgid "" "Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_intro.php:58 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Respondent Keuze - Inleiding" +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "Bel Geschiedenis lijst" -#: rs_intro.php:90 -msgid "Business number" -msgstr "Zakelijk nummer" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "Datum/Tijd gesprek start" -#: rs_intro.php:91 -msgid "Answering machine" -msgstr "Antwoordapparaat" +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "Einde tijd" -#: rs_intro.php:92 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Wijs klanten aan vragenlijst toe" + +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Geen antwoord (beltoon gestopt of " -"bezet) " -#: rs_intro.php:93 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Toevallig opgehangen" +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Kies een vragenlijst van de onderstaande lijst" -#: rs_intro.php:94 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door onbekende" +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Kies een steekproef uit de onderstaande lijst" -#: rs_intro.php:96 +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "Steekproef" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importeren: Aan het valideren en uploaden" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Bestand succesvol geïmporteerd" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Fout bij het importeren van het bestand. Probeer het opnieuw" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "FOUT:" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Ga terug in u browser en los het probleem op" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importeren: Selecteer kolommen om te importeren" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importeren: Selecteer bestand om te uploaden" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Kies het CSV steekproef bestand om te uploaden" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "Beschrijving voor bestand:" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Wijzig case resultaat nu" + +#: admin/displayappointments.php:149 msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"De afspraak werd verwijderd. Nu dient u het case resultaat aan te passen." + +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Wijzig case resultaat" + +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: rs_intro.php:97 +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Geef afspraken weer" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Alle afspraken (met tijden weergegeven in je tijdzone)" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijder" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerk" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "Operator Naam" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Respodent Naam" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "Achternaam" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "Huidig resultaat" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operator die belde" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "Geen toekomstige afspraken" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Voeg operatoren toe aan Vaardigheden" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Wijzig operator kwaliteiten" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Operator Prestaties" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "Totale tijd" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "tot" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "Shift rapporten" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Kies een vragenlijst" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Kies een shift" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Rapporten voor deze shift" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "Rapport" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Maak een nieuw rapport voor deze shift aan" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Voeg een rapport voor deze shift toe" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "Voeg rapport toe" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Dit rapport bestaat niet in de database" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Bewerk rapport voor deze shift" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "Pas rapport aan" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Administratieve hulpmiddelen" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Vragenlijst opstellen en beheren" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Maak een nieuwe vragenlijst aan" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "Bewerk vragenlijst met Limesurvey" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importeer een steekproef (in CSV vorm)" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Voeg een steekproeven aan vragenlijsten toe" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "Configureer automatisch antwoordinvulling" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Voeg operatoren aan systeem toe" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Voeg operators aan vragenlijst toe" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "Shift management (voeg toe/verwijder)" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "Data uitvoer" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Vragenlijst vooruitgang" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Geef alle toekomstige afspraken weer" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Vragenlijst resultaten" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "Operator Prestaties" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "Klanten beheer" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Voeg klanten aan systeem toe" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Functies voor de toezichthouder" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Ken resultaten aan cases toe" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "Doorzoek de steekproef" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "Systeeminstellingen" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Stel standaard tijdzone lijst in" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Stel standaard shift tijden in" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Stel bel restrictie tijden in" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Start en monitor VoIP" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Steekproef toevoegen: Selecteer de toe te voegen steekproef" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Steekproeven geselecteerd voor deze vragenlijst" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Opeenvolgend geselecteerd" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Toevallig geselecteerd" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Max gesprekken:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Max aantal bel pogingen:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Klik om te verwijderen:" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Voeg een steekproef aan deze vragenlijst toe:" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "Kies steekproef:" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Max gesprekken" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Max aantal bel pogingen (0 voor oneindig)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Aantal antwoordapparaat berichten na te laten per case (o voor nooit)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "Kies toevallig uit de steekproef? (anders opeenvolgend)" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Zoek steekproef" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "Nog geen cases toegekend: Verwijder dit steekproef element" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Voeg toe aan vragenlijst: " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "Geef element in de steekproef voldoen aan dit criteria:" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "Steekproef id" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Verwijzing" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Zoek in deze steekproef" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Zoek naar:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Begin met zoeken" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Vragenlijst Resultaten" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "Resultaten" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "Steekproef status" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Gekozen uit steekproef" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Behouden in steekproef" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Gemiddelde tijd per afgewerkte vragenlijst" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "Sec" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "Ratio" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Response Rate 1" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Refusal Rate 1" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Cooperation Rate 1" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Contact Rate 1" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "Aantal" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Geen resultaten opgeslagen voor deze vragenlijst" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Geen shift rapporten: Voeg rapport toe" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "Bekijk shift rapporten" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "Bekijk operator prestaties" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Geen shifts bepaald voor deze vragenlijst" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "Shift rapport" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Vol VoIP Proces op" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "Actief proces:" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "Opmerking: Deze pagina herlaadt elke 10 seconden automatisch" + +#: admin/voipmonitor.php:81 msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Non contact (persoon tegenwoordig " -"niet beschikbaar op dit nummer: geen afspraak gemaakt)" +"Beëndigt zend signaal: Wacht... (Opmerking: Het proces wordt onderbroken tot " +"er activiteit op de VoIP Server is)" -#: rs_answeringmachine.php:57 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Respondent Keuze - Antwoordapparaat" - -#: rs_answeringmachine.php:71 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Laat geen bericht na, hang op" - -#: rs_answeringmachine.php:74 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Einde contactpoging met resultaat: Zakelijk antwoordapparaat" - -#: rs_answeringmachine.php:79 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Bericht nagelaten" - -#: rs_answeringmachine.php:83 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Geen bericht " -"nagelaten" - -#: call.php:175 -#: call.php:191 -#: call.php:205 -#: call.php:234 -msgid "Call" -msgstr "Bellen" - -#: call.php:241 -msgid "Not on a call" -msgstr "Niet aan het bellen" - -#: call.php:252 -#: call.php:254 -#: call.php:376 -#: call.php:381 -#: call.php:396 -#: call.php:402 -msgid "End work" -msgstr "Einde werk" - -#: call.php:253 -#: call.php:375 -#: call.php:380 -#: call.php:395 -#: call.php:401 -msgid "End case" -msgstr "Einde case" - -#: call.php:282 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Druk op de bellen knop om het nummer te vormen voor deze afspraak" - -#: call.php:285 -msgid "Number to call:" -msgstr "Nummer om te bellen:" - -#: call.php:289 -#: call.php:364 +#: admin/voipmonitor.php:82 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"VoIP extensie is uitgeschakeld. Sluit dit venster en schakel VoIP in door " -"één maal op de rode knop waarop staat 'VoIP Uit' te klikken." - -#: call.php:354 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Kies het telefoonnummer om te bellen" - -#: call.php:369 -#: call.php:400 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "De laatste gesprekspoging werd zojuist afgewerkt" - -#: call.php:373 -#: call.php:394 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Geef een reden voor dit resultaat voor het beëindigen van deze case:" - -#: call.php:408 -msgid "Requesting call" -msgstr "Gesprekspoging" - -#: call.php:409 -#: call.php:416 -msgid "Call Answered" -msgstr "Oproep beantwoord" - -#: call.php:412 -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Hangup" -msgstr "Ophangen" - -#: call.php:415 -#: status.php:97 -msgid "Ringing" -msgstr "Gaat over" - -#: call.php:422 -#: status.php:101 -msgid "Answered" -msgstr "Beantwoord" - -#: call.php:423 -msgid "Not Answered" -msgstr "Niet beantwoord" - -#: call.php:429 -msgid "Requires coding" -msgstr "Vereist codering" - -#: call.php:432 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Ken resultaat toe" - -#: call.php:436 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Fout: Sluit venster" - -#: rs_project_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project End" -msgstr "Respondent Keuwe - Project einde" - -#: rs_project_end.php:70 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Afgewerkt" - -#: status.php:61 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: status.php:76 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP aan" - -#: status.php:78 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP uit" - -#: status.php:81 -msgid "No VoIP" -msgstr "Geen VoIP" - -#: status.php:85 -msgid "No call" -msgstr "Geen gesprek" - -#: status.php:89 -msgid "To be coded" -msgstr "Te coderen" - -#: status.php:93 -msgid "Requesting" -msgstr "Bezig met verbinden" - -#: status.php:109 -msgid "APPT" -msgstr "Afspraak" - -#: status.php:110 -msgid "MISSED" -msgstr "Gemist" - -#: functions/functions.performance.php:460 -msgid "No shift" -msgstr "Geen shift" - -#: functions/functions.performance.php:483 -msgid "Total completions" -msgstr "Totaal afgewerkt" - -#: functions/functions.performance.php:512 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Afgewerkt in deze shift" - -#: functions/functions.performance.php:535 -#: functions/functions.performance.php:581 -msgid "No previous shift" -msgstr "Geen voorgaande shift" - -#: functions/functions.performance.php:555 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Afgewerkt in de vorige shift" - -#: functions/functions.performance.php:602 -msgid "Completions this time on the previous shift" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:620 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Geen gesprekken gedaan voor deze shift" +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Stop het actief proces" -#: functions/functions.performance.php:622 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Top afgewerkt per uur voor deze shift" +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(vereist activiteit op de VoIP Server om toegepast te worden)" -#: functions/functions.performance.php:639 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Geen gesprekken gedaan voor dit project" +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Klik hier om te starten met het VoIP proces op te volgen" -#: functions/functions.performance.php:641 -msgid "Top CPH" -msgstr "Top afgewerkt per uur" +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Resultaat van het laatst actief proces (als er een was)" -#: functions/functions.operator.php:94 -msgid "morning" -msgstr "ochtend" +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Automatisch invullen vragenlijst: Zet waarde van vragenlijst op automatisch " +"invullen" -#: functions/functions.operator.php:95 -msgid "afternoon" -msgstr "namiddag" +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "Huidige automatische waarden (klik om te verwijderen)" -#: functions/functions.operator.php:96 -msgid "evening" -msgstr "avond" +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Momenteel geen automatische invulling" -#: functions/functions.operator.php:571 +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Kies een vraag om automatisch in te vullen" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Vul een waarde in om automatisch vragen mee in te vullen:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Mogelijke gebruiken:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Voornaam van de respondent" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Familienaam van de respondent" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Een record uit de steekproef waarvan de kolomnaam 'var' is" + +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "De waarde om automatisch in te vullen" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Voeg shifts toe" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:444 -#: functions/functions.voip.php:456 -#: functions/functions.voip.php:468 -msgid " Extension " +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"De tijdzones zijn niet geïnstalleerd voor je databse, lees verder voor " +"details" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Voeg shifts in je tijdzone toe" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "Gebruik shift?" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:240 -msgid "First name:" -msgstr "Voornaam:" +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:241 -msgid "Last name:" -msgstr "Achternaam:" +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:246 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Tijdzone:" +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:289 -msgid "Shift from:" -msgstr "Shift van:" +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:296 -msgid "Start Time" -msgstr "Starttijd" +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:346 -msgid "End Time" -msgstr "Eindtijd" +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Dubbele naam" +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Selecteer slechts één hoofd telefoonnummer" +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importeren?" +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Type" +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "Voeg een operator toe" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" +"Hier een operator toevoegen geeft de gebruiker de mogelijkheid cases te " +"bellen" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Voeg Operator aan Vragenlijst toe" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "pagina" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Gebruik dit formulier om de gebruikersnaam van de gebruiker in te geven " +"gebaseerd op uw map beveiligingssyteem. Bijvoorbeeld, als je Apache " +"mapbeveiling hebt gebruikt voor de basis map van queXS, voer de naam van de " +"gebruikers hier dan in." + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Vul de gebruikersnaam in van de toe te voegen operator in:" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Vul de voornaam in van de toe te voegen operator in:" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Vul de familienaam in van de toe te voegen operator in:" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "Vul de tijdzone in van de toe te voegen operator in:" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Vul de telefoonextensie in:" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "Is de operator een normale interviewer?" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "Is the operator een toezichthouder" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "Is de operator een weigeraar hercontacteerder?" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" +msgstr "Gebruiker toegoeven" #: admin/new.php:54 msgid "New: Create new questionnaire" @@ -943,205 +1813,45 @@ msgstr "Bericht om na te laten op het antwoord apparaat:" msgid "Create Questionnaire" msgstr "Maak vragenlijst aan:" -#: admin/clientquestionnaire.php:146 -#: admin/clientquestionnaire.php:267 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Wijs klanten aan vragenlijst toe" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Vragenlijst Resultaten" - -#: admin/outcomes.php:81 -#: admin/assignsample.php:101 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Kies een vragenlijst van de onderstaande lijst" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "Resultaten" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Steekproef status" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Gekozen uit steekproef" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Behouden in steekproef" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Nummer" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Gemiddelde tijd per afgewerkte vragenlijst" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "Sec" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Ratio" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Response Rate 1" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Refusal Rate 1" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Cooperation Rate 1" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Contact Rate 1" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Aantal" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:186 -msgid "Sample" -msgstr "Steekproef" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Geen resultaten opgeslagen voor deze vragenlijst" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Geen shift rapporten: Voeg rapport toe" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Bekijk shift rapporten" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Bekijk operator prestaties" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Geen shifts bepaald voor deze vragenlijst" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Shift rapport" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Operator Prestaties" - -#: admin/dataoutput.php:118 -msgid "Data output" -msgstr "Data uitvoer" - -#: admin/dataoutput.php:120 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Kies een vragenlijst" - -#: admin/dataoutput.php:127 -msgid "Download all data for this questionnaire" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:135 -msgid "Download data for this sample" +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:142 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "Steekproef toevoegen: Selecteer de toe te voegen steekproef" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Steekproeven geselecteerd voor deze vragenlijst" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Opeenvolgend geselecteerd" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Toevallig geselecteerd" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Max gesprekken:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Max aantal bel pogingen:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Klik om te verwijderen:" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Voeg een steekproef aan deze vragenlijst toe:" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Kies steekproef:" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "Max gesprekken" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "Max aantal bel pogingen (0 voor oneindig)" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" msgstr "" -"Aantal antwoordapparaat berichten na te laten per case (o voor nooit)" -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "Kies toevallig uit de steekproef? (anders opeenvolgend)" +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" +msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 msgid "Not attempted or worked" @@ -1315,350 +2025,9 @@ msgstr "" msgid "Quota filled" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:93 -#: admin/voipmonitor.php:94 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Vol VoIP Proces op" - -#: admin/voipmonitor.php:75 -msgid "Running process:" -msgstr "Actief proces:" - -#: admin/voipmonitor.php:77 -msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" -msgstr "Opmerking: Deze pagina herlaadt elke 10 seconden automatisch" - -#: admin/voipmonitor.php:81 -msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" -"Beëndigt zend signaal: Wacht... (Opmerking: Het proces wordt onderbroken tot " -"er activiteit op de VoIP Server is)" - -#: admin/voipmonitor.php:82 -msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Stop het actief proces" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(vereist activiteit op de VoIP Server om toegepast te worden)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Klik hier om te starten met het VoIP proces op te volgen" - -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Resultaat van het laatst actief proces (als er een was)" - -#: admin/operators.php:110 -#: admin/operators.php:119 -msgid "Add an operator" -msgstr "Voeg een operator toe" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "" -"Hier een operator toevoegen geeft de gebruiker de mogelijkheid cases te " -"bellen" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "Voeg Operator aan Vragenlijst toe" - -#: admin/operators.php:120 -msgid "tool" -msgstr "pagina" - -#: admin/operators.php:121 -#: admin/clients.php:87 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" -"Gebruik dit formulier om de gebruikersnaam van de gebruiker in te geven " -"gebaseerd op uw map beveiligingssyteem. Bijvoorbeeld, als je Apache " -"mapbeveiling hebt gebruikt voor de basis map van queXS, voer de naam van de " -"gebruikers hier dan in." - -#: admin/operators.php:123 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "Vul de gebruikersnaam in van de toe te voegen operator in:" - -#: admin/operators.php:124 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "Vul de voornaam in van de toe te voegen operator in:" - -#: admin/operators.php:125 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "Vul de familienaam in van de toe te voegen operator in:" - -#: admin/operators.php:126 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "Vul de tijdzone in van de toe te voegen operator in:" - -#: admin/operators.php:127 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "Vul de telefoonextensie in:" - -#: admin/operators.php:128 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:129 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Is de operator een normale interviewer?" - -#: admin/operators.php:130 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Is the operator een toezichthouder" - -#: admin/operators.php:131 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Is de operator een weigeraar hercontacteerder?" - -#: admin/operators.php:132 -#: admin/clients.php:93 -msgid "Add user" -msgstr "Gebruiker toegoeven" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Administratieve hulpmiddelen" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Vragenlijst opstellen en beheren" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Maak een nieuwe vragenlijst aan" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" -msgstr "Bewerk vragenlijst met Limesurvey" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importeer een steekproef (in CSV vorm)" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Voeg een steekproeven aan vragenlijsten toe" - -#: admin/index.php:56 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "Configureer automatisch antwoordinvulling" - -#: admin/index.php:57 -#: admin/quota.php:109 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -#: admin/quotarow.php:115 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Voeg operatoren aan systeem toe" - -#: admin/index.php:60 -#: admin/operatorquestionnaire.php:146 -#: admin/operatorquestionnaire.php:267 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Voeg operators aan vragenlijst toe" - -#: admin/index.php:61 -#: admin/operatorskill.php:266 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Wijzig operator kwaliteiten" - -#: admin/index.php:62 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "Shift management (voeg toe/verwijder)" - -#: admin/index.php:65 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Vragenlijst vooruitgang" - -#: admin/index.php:66 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Geef alle toekomstige afspraken weer" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:68 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Vragenlijst resultaten" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Client management" -msgstr "Klanten beheer" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Voeg klanten aan systeem toe" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Functies voor de toezichthouder" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Ken resultaten aan cases toe" - -#: admin/index.php:80 -msgid "Search the sample" -msgstr "Doorzoek de steekproef" - -#: admin/index.php:82 -#: admin/shiftreport.php:62 -msgid "Shift reports" -msgstr "Shift rapporten" - -#: admin/index.php:84 -msgid "System settings" -msgstr "Systeeminstellingen" - -#: admin/index.php:85 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Stel standaard tijdzone lijst in" - -#: admin/index.php:86 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Stel standaard shift tijden in" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Stel bel restrictie tijden in" - -#: admin/index.php:91 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Start en monitor VoIP" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Wijzig case resultaat nu" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" -"De afspraak werd verwijderd. Nu dient u het case resultaat aan te passen." - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Wijzig case resultaat" - -#: admin/displayappointments.php:155 -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:179 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:187 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:188 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:194 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:203 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Geef afspraken weer" - -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Alle afspraken (met tijden weergegeven in je tijdzone)" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Delete" -msgstr "Verwijder" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Edit" -msgstr "Bewerk" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator Name" -msgstr "Operator Naam" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Respodent Naam" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Surname" -msgstr "Achternaam" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Current outcome" -msgstr "Huidig resultaat" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operator die belde" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "Geen toekomstige afspraken" - -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Voeg toe/verwijder Tijdzones" - -#: admin/timezonetemplate.php:88 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "Klik om een tijdzone van de standaardlijst te verwijderen" - -#: admin/timezonetemplate.php:100 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Voeg een tijdzone toe:" - -#: admin/timezonetemplate.php:103 -msgid "Timezone: " -msgstr "Tijdzone: " - -#: admin/timezonetemplate.php:104 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Kan niet verbinden met VoIP Server" #: admin/clients.php:71 msgid "Could not add" @@ -1707,151 +2076,47 @@ msgstr "Voer de achternaam van de toe te voegen klant in:" msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" msgstr "Voeg de tijdzone van een toe te voegen klant in:" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Operator Prestaties" +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "Bewerk shift sjabloon" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls" +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Voeg standaard shift start en eind tijden in voor elke dag van de week in " +"lokale tijd" + +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "Voeg rij toe" + +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Bewaar wijzigingen in de shifts" + +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Total time" -msgstr "Totale tijd" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Call time" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Completions p/h" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls p/h" +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Effectiveness" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:88 -msgid "till" -msgstr "tot" - -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Kan niet verbinden met VoIP Server" - -#: admin/quota.php:122 -#: admin/quotarow.php:128 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Kies een steekproef uit de onderstaande lijst" - -#: admin/quota.php:133 -msgid "Current quotas (click to delete)" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:145 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:151 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:154 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:156 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:158 -#: admin/quotarow.php:174 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:189 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:190 -#: admin/quotarow.php:244 -msgid "Pre defined values for this question:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:203 -#: admin/quotarow.php:257 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:259 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:211 -#: admin/quotarow.php:267 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:212 -#: admin/quotarow.php:268 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:269 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:217 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/operatorskill.php:145 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Voeg operatoren toe aan Vaardigheden" - #: admin/callrestrict.php:82 msgid "Modify call restriction times" msgstr "Bewerk gespreksbeperkingstijden" -#: admin/callrestrict.php:93 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"De tijdzones zijn niet geïnstalleerd voor je databse, lees verder voor " -"details" - #: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " @@ -1860,14 +2125,6 @@ msgstr "" "Geef de start en eind tijd voor elke dag van de week waarbinnen u de " "gesprekken wil beperken" -#: admin/callrestrict.php:118 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#: admin/callrestrict.php:134 -msgid "Add row" -msgstr "Voeg rij toe" - #: admin/callrestrict.php:135 msgid "Save changes to restriction times" msgstr "Bewaar wijzingen aan tijdsbeperkingen" @@ -1898,398 +2155,234 @@ msgstr "" msgid "This quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:142 -msgid "Copied quotas" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Voeg toe/verwijder Tijdzones" + +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Klik om een tijdzone van de standaardlijst te verwijderen" + +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Voeg een tijdzone toe:" + +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "Tijdzone: " + +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:145 -msgid "Current row quotas (click to delete)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:157 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:164 -msgid "Replicate: Where" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:164 -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "like" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "Stop calling" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:166 -msgid "rows from this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:169 -msgid "Row quota reached (Closed)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "Row quota not yet reached (Open)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:191 -msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:193 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:199 -msgid "Select a question for the row quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:221 -msgid "No question (Replicate)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:231 -msgid "Select the sample variable to exclude" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:243 -msgid "Enter the details for creating the row quota:" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:265 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:275 -msgid "Exclude from the sample where the value is like" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:293 -msgid "Add row quota" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Automatisch invullen vragenlijst: Zet waarde van vragenlijst op automatisch " -"invullen" - -#: admin/questionnaireprefill.php:109 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "Huidige automatische waarden (klik om te verwijderen)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:119 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Momenteel geen automatische invulling" - -#: admin/questionnaireprefill.php:131 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Kies een vraag om automatisch in te vullen" - -#: admin/questionnaireprefill.php:154 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Vul een waarde in om automatisch vragen mee in te vullen:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:156 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Mogelijke gebruiken:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:158 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Voornaam van de respondent" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Familienaam van de respondent" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" -"{Sample:var} Een record uit de steekproef waarvan de kolomnaam 'var' is" - -#: admin/questionnaireprefill.php:173 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "De waarde om automatisch in te vullen" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:180 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Kies een shift" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Rapporten voor deze shift" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Rapport" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Maak een nieuw rapport voor deze shift aan" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Voeg een rapport voor deze shift toe" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Voeg rapport toe" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Dit rapport bestaat niet in de database" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Bewerk rapport voor deze shift" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Pas rapport aan" - -#: admin/callhistory.php:52 -msgid "Call History List" -msgstr "Bel Geschiedenis lijst" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Date/Time call start" -msgstr "Datum/Tijd gesprek start" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Time end" -msgstr "Einde tijd" - -#: admin/supervisor.php:77 +#: admin/supervisor.php:89 msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "Vul een case id in of kies een case uit de onderstaande lijst:" -#: admin/supervisor.php:88 +#: admin/supervisor.php:100 msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" "Kies een case van de lijst met cases doorverwezen naar de toezichthouder:" -#: admin/supervisor.php:97 +#: admin/supervisor.php:109 msgid "Select case" msgstr "Kies een case" -#: admin/supervisor.php:114 +#: admin/supervisor.php:126 msgid "Set an outcome for this call" msgstr "Stel een resultaat voor dit gesprek in" -#: admin/supervisor.php:127 -#: admin/supervisor.php:268 +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 msgid "Set outcome" msgstr "Stel resultaat in" -#: admin/supervisor.php:167 +#: admin/supervisor.php:179 msgid "Project" msgstr "Project" -#: admin/supervisor.php:170 +#: admin/supervisor.php:182 msgid "Current outcome:" msgstr "Huidig resultaat:" -#: admin/supervisor.php:194 +#: admin/supervisor.php:206 msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:196 +#: admin/supervisor.php:208 msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:208 +#: admin/supervisor.php:220 msgid "Call list" msgstr "Gesprekslijst" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Phone number" msgstr "Telefoonnummer" -#: admin/supervisor.php:214 +#: admin/supervisor.php:226 msgid "Change outcome" msgstr "Wijzig resultaat" -#: admin/supervisor.php:227 +#: admin/supervisor.php:239 msgid "Case notes" msgstr "Case opmerkingen" -#: admin/supervisor.php:249 +#: admin/supervisor.php:261 msgid "Modify responses for this case" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:251 +#: admin/supervisor.php:263 msgid "Case not yet started in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:255 +#: admin/supervisor.php:267 msgid "Set a case outcome" msgstr "Stel een case resultaat in" -#: admin/supervisor.php:274 +#: admin/supervisor.php:286 msgid "Case does not exist" msgstr "De case bestaat niet" -#: admin/shifttemplate.php:82 -msgid "Modify shift template" -msgstr "Bewerk shift sjabloon" +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" +msgstr "ochtend" -#: admin/shifttemplate.php:96 +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "namiddag" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "avond" + +#: functions/functions.operator.php:633 msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" -msgstr "" -"Voeg standaard shift start en eind tijden in voor elke dag van de week in " -"lokale tijd" - -#: admin/shifttemplate.php:135 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Bewaar wijzigingen in de shifts" - -#: admin/addshift.php:132 -msgid "Add shifts" -msgstr "Voeg shifts toe" - -#: admin/addshift.php:155 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Voeg shifts in je tijdzone toe" - -#: admin/addshift.php:227 -msgid "Use shift?" -msgstr "Gebruik shift?" - -#: admin/addshift.php:252 -msgid "Submit changes" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" -#: admin/import.php:53 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importeren: Aan het valideren en uploaden" +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "Voornaam:" -#: admin/import.php:69 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Bestand succesvol geïmporteerd" +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "Achternaam:" -#: admin/import.php:73 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Fout bij het importeren van het bestand. Probeer het opnieuw" +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Tijdzone:" -#: admin/import.php:77 -msgid "Error:" -msgstr "FOUT:" +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "Shift van:" -#: admin/import.php:77 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Ga terug in u browser en los het probleem op" +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "Starttijd" -#: admin/import.php:89 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importeren: Selecteer kolommen om te importeren" +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "Eindtijd" -#: admin/import.php:114 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importeren: Selecteer bestand om te uploaden" +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" +msgstr "Geen shift" -#: admin/import.php:119 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Kies het CSV steekproef bestand om te uploaden" +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" +msgstr "Totaal afgewerkt" -#: admin/import.php:120 -msgid "Description for file:" -msgstr "Beschrijving voor bestand:" +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Afgewerkt in deze shift" -#: admin/import.php:121 -msgid "Add sample" +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" +msgstr "Geen voorgaande shift" + +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Afgewerkt in de vorige shift" + +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:139 -msgid "Total sample" +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Geen gesprekken gedaan voor deze shift" + +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Top afgewerkt per uur voor deze shift" + +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Geen gesprekken gedaan voor dit project" + +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" +msgstr "Top afgewerkt per uur" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Dubbele naam" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Selecteer slechts één hoofd telefoonnummer" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importeren?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:188 -#: admin/quotareport.php:195 -msgid "closed" +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:190 -#: admin/quotareport.php:197 -msgid "open" +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Strata" +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Quota" +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Used" +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Remaining" +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Zoek steekproef" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "Nog geen cases toegekend: Verwijder dit steekproef element" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "Voeg toe aan vragenlijst: " - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "Geef element in de steekproef voldoen aan dit criteria:" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "Steekproef id" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Verwijzing" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Zoek in deze steekproef" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Zoek naar:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Begin met zoeken" +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "Toon" #: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" @@ -2299,12 +2392,8 @@ msgstr "Er zijn geen vragenlijsten aan u toegekend" msgid "You are not a valid client" msgstr "U bent geen geldige klant" -#: display/index.php:111 -msgid "Display" -msgstr "Toon" - -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74 -#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..667c1ef5b75ef1ca3862d104b6b0ad60f49ee503 GIT binary patch literal 3719 zcmY+FTZ|k>6+nwPkgy~UaY%4@#04SoI!=3M?Krk4>&JL!?5x?@UC)e-i2_k=Pw!0I zJzbOP?zPwX2#>FzAU*&omJmcpz#@{LB|jj9fDuRtMT(G+kSq{iNdDj{@sbGQ+@4xL zT661kRo|+*_tvdDzu$KIR~1hS`4IBjZAuN`%sXj#{`xMZZijz^?|}b=6Y$^gPPpZc zG4JxcAHIk2hu~fCF(~s7`0q2m-+;2kDJc3&e*9VZZu$mpffpcKDGNn!74lP`quC0- z0A>9vQ1rhJ#jbBcnfE;?^EQ0{$B>`;ISsC=H+}ytDC_(divI6>{~DBa{|sflzx(n3 zK(X_GzJDj1%KW>b__Ym+{&vVu?Vv$bO+s0}0wq2(etZtzP5(5M`OiUFFM|Bkc^X+S z^Slh@96sy&FGGIn%QUk7*PzT_hqB)5Q1<)2@Bajf{l9>+&Rd>Wq3rWVDDnN1@Bi0- z-@+vEV=KG|J^=Zo9)+^blxG!+UIU69O(=G>pv3bW zfS>XG!#FAVcpS?9b$Bmq!u#QK5LHz`@%u&3m!a5k1+k`_-+*GruV5J; z-@giFzdt~J>Kcvs`41@jybWdD2|B`iq0HY7W!}S3&iQdD_Eq6~VI7M7XQ1f!pzQCU z>~j%{-JgdNzn7q_|3%;b3cQd0D^Tot4T}C7Q1pK2$A1dNj$eBI8j3wvq0GMq#jdxZ z?0W|vWu5yxAA~Z02bBDngtFfODEV*{@>7d6qW38%>#V@iA1L-;gtFfYQ1<&06um2c z{9B$sfU^FZ@Im++-~S7gIQWE=8+lt_rdnk=iYf_#)23CxBu+O!$LKtc%=p2FJp}_x8+$FLp7n~`Eg_?BC+NO%jXbn z4LOKRB7|5yfqV=(g~;eTv|B8!}=rP;;EMO{@J4sD#~gDA~!e$UjbNfLE^g;_gXqgS9+H@VTa z$cIJw9?3v7)rkl4wx;S)xn(`dLKhG7*ruu;XTwB36~iPB(blO!yU~qv)kwP{x}4u| z&bq2P5xXoeb$EAim#HVMK5oJbYOb#421D!eqiQZ)v1Q{1rrc&ePA{ltoT{cxWzK?Z zvS76-edR5cE>VysQwzmlnMf=SBWH5UOOc0`8B38{v8{sPI%v8G{ zujI7$qV7hyi4%r$!y;v?Ta8)&R>o^Qm`mt+%?p%^t}GgsycX<=yLfE9+Y3#hLJjJl0sUiJ`r`( z@rN+68R>*4Dv2*d$_}Gc<<=(3hb@@v24^Fe5xA-*AeXXl_z(jR+*SLSsrv836e+(RQ2rWyImKD`fP2!S!;b# zPZ9zhrFygx?$R^is!0aMtsPr4eQWouxFf8P_6pOBf=*-xRlOL7ac)vQIkaT(^!`eP zX*N8T#Cxpk9hqp(H5)ggFukWTF>BMDyBBl_Y*pvcrF@FJ5~oke89I*V@R`nu;NT5C zv34bLK_d-qm!qrdgUfL~aW0rQMH=>prW-UaN#5P!`JrH6MOUV)`}dALKNp;g(sANf z_4S#0a=D0;u0E4qNbSXR*M!oE9oG^Qnq?y;g1hA+U8F{*qYX0u#)vNRIEgQpx1tqg zqDhHpMQL}mo?i}DZFXy?ZBtUHHeQ$l6VsD|!%b>qKlh$Hpc9knE}C7Fm8GX_^psw7 zMxC-QC8LKf9>k8yQ=(p6i6b@kaCvv`Cp;Nrlaq04mUQu zei%}Kx^^4jkX|Y-J$|Tsi$W*G4!9Vhm zkYiG!Gdv!x4-E6pk2a{FCyGp4N0h{qPBa*1I+r>q3v(f, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quexs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-20 21:06+0000\n" +"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data / Ora" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultat" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "" + +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Enregistrament" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "" + +#: record.php:78 +#: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 +msgid "Start REC" +msgstr "Enregistrar" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "Tornar en rèire" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "Rendètz-vos" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "Pas cap" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr " lo " + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "Operador" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "End" +msgstr "Acabar" + +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "Nòtas" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "Rendètz-vos" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "Performància" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "Informacion" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "Sonar" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "Respondut" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "Començar" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Questionari" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "Afichar los detalhs" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "Var" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: nocaseavailable.php:59 +msgid "No case available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:64 +msgid "There is no case currently available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:65 +msgid "Reasons:" +msgstr "Rasons :" + +#: nocaseavailable.php:84 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "ID" +msgstr "Identificant (ID)" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "Description" +msgstr "Descripcion" + +#: nocaseavailable.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:108 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift start" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift end" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:114 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:134 +msgid "Call restrictions:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "" +"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid "There are " +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:148 +msgid "Limesurvey links:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "from questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:170 +msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:175 +msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:194 +msgid "ERROR: Quota reached for this question" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:214 +msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" +msgstr "" + +#: casenote.php:53 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:63 +#: casenote.php:102 +msgid "Add note" +msgstr "Apondre una nòta" + +#: casenote.php:105 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:107 +msgid "Note" +msgstr "Nòta" + +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "" + +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "" + +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "Estatut" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:88 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:92 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "Demanda en cors" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:113 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "tampat" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "Dobrir" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "Quota" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "Escandalhatge" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "% acabat" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "Error :" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "Ora de començament" + +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "Suprimir" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "Nom d'Ostal" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "per" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "Temps total" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "Rapòrt" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "Sortida de las donadas" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "Paramètres del sistèma" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Ligam" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Recercar :" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "Numèro" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "Segs" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "Debit" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "Compte" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "Maj" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:81 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:82 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "Jorn" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Validar las modificacions" + +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "coma" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "esplech" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" +msgstr "Apondre un utilizaire" + +#: admin/new.php:54 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "as questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "linked to" +msgstr "" + +#: admin/new.php:100 +msgid "You must now edit and activate the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:103 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:114 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Select creation type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Create new questionnaire in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:128 +msgid "Existing questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:132 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:133 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:134 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:135 +msgid "Use respondent selection text?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:137 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:138 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:139 +msgid "Respondent selection project end:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:140 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:141 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:143 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:33 +msgid "No answer" +msgstr "Pas cap de responsa" + +#: admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:35 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:36 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:37 +msgid "Soft Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:38 +msgid "Hard Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:39 +msgid "Soft Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:40 +msgid "Hard Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:41 +msgid "Complete" +msgstr "Acabat" + +#: admin/databasestrings.php:42 +msgid "Known respondent refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:43 +msgid "Household-level refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:44 +msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:45 +msgid "Disconnected number" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:46 +msgid "Fax/data line" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:47 +msgid "Business, government office, other organization" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:49 +msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:50 +msgid "Definite Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:51 +msgid "Definite Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:52 +msgid "Unspecified Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:53 +msgid "Unspecified Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:54 +msgid "Household answering machine - Message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:55 +msgid "Household answering machine - No message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:56 +msgid "Respondent Dead" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:57 +msgid "Physically or mentally unable/incompetent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:58 +msgid "Household level language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:59 +msgid "Respondent language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:60 +msgid "Answering machine - Not a household" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:61 +msgid "Out of sample" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:63 +msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:64 +msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:65 +msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:66 +msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:68 +msgid "Monday" +msgstr "Diluns" + +#: admin/databasestrings.php:69 +msgid "Tuesday" +msgstr "Dimars" + +#: admin/databasestrings.php:70 +msgid "Wednesday" +msgstr "Dimècres" + +#: admin/databasestrings.php:71 +msgid "Thursday" +msgstr "Dijòus" + +#: admin/databasestrings.php:72 +msgid "Friday" +msgstr "Divendres" + +#: admin/databasestrings.php:73 +msgid "Saturday" +msgstr "Dissabte" + +#: admin/databasestrings.php:74 +msgid "Sunday" +msgstr "Dimenge" + +#: admin/databasestrings.php:75 +msgid "Quota filled" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "There may already be an client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:76 +#: admin/clients.php:85 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +msgid "Enter the username of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:90 +msgid "Enter the first name of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:91 +msgid "Enter the surname of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:92 +msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:96 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:57 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:99 +msgid "This sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:118 +msgid "This quota" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:179 +msgid "Project" +msgstr "Projècte" + +#: admin/supervisor.php:182 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:206 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:208 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Phone number" +msgstr "Numèro de telefòn" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:239 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:263 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:286 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:633 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "Pichon nom :" + +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fus orari :" + +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "Ora de començament" + +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "Ora de fin" + +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Nom duplicat" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importar ?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Tipe" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "Afichar" + +#: client/index.php:72 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24601be60574da6eb63ca89238f783cef1252cae GIT binary patch literal 2278 zcmaKs&5smC7{&`l!4X9e6u)0$OctS+9tehQ5%+7rjXSW}9Tf3Y(_K4Lv)xrqbu~jT zH=@Sq2eCjJ9neBPPa-9cO{)BWrEdh2=Ks+!;S@BCPx zynyFfJO_3NaRl6RA6_V*fjhy^!3V)F!9(CT-~sR#@F4gn_&B)Zejy$P4}yEZ!{A|X z5_|$&0v`f9BVGkpP`?4b0sa6U0}o-*U0?%z1Z;vF_gxS_(ZP%RQ;>Ceum;`$kAfe7 ztnU`c>wORI27d$z{1s%~e}j*L`yLPi76gGGAqOvl9QPJp7$Uv`dHikgDez~I^Y9nQ zzIH(jKE?ARz65eUj)A=HH24^}0J5Gd;Ok%lM&PI51o%71aduvYs^%KXDT;&clb`bKobV`fYG8>OX<(`wtMd#glmW9B_Fa4}0hQ zvu4ge7xvAC{czzptN|f53v1!B4-c=;nmKP=SO>4kI{A!X%LnHV5YOO23I@63I(ui| zoD0ssAZtjF*J(;(CXQ9^N#?oL#%IcST6H!)u|%4 zCP5G}vlVdsI})?1qYe44qD-1nrsPy?U7}5gjO|ZOP7X&HZrJSN<~a$yi@NY)UV3%B zr86ZOCZU+y``UNOmOi$bis*tRmFkXerwTDPG|@z^TmkRK!tgbzQ^^C+Ft9YVcx1bn z7fVlel?s{Vm^2|%r({wQ7DU~vgy2dda#uOZY@)Uew5(Rk0>0bTm^N|V(yWZv1f;W} z0@+Cv*DOR!Zymmk5>UYw#quC&z=pZ8Pg+r_ioJ%hfR>!?p+XDBJDZe)W-%Oa*Cs|{ z#Y^XDxiNxsf0CRq#{^Ig14{-kQUL^Qe7`<%PP0d z2hF0RlVG;&6hX^IbnepPB3+niHt0;FIkT`hJu^SQ+*nyTTU)x=3g(b{wiob0i0DLE z4}t{b1_sOOn&!3c8aEZxU!gFJPD~xeu&}l$3m>$cG)2m3j%Z0+ z@94}Wvxf6%&SHS+l(M6OmXaB|ZK{hdoypVbR8LyhIa_NkG#gvK>XTuOz2g=Htty8= zude&!c`CJemEx{+h4QamYMl#CZ;j*iSCtDICboPRB0AmHzIHiSl%KELkjEBsS`slmxJ@l43A4hn=@&mUFtNUk)tCuL5a~4e*uXlaYf2C{tGC3(CIRq zVw;edw~6fWg{=7M<4Aj)sa0#rQ4id0*U_j@;* zOUmt?n=)Qkci!WRE|1Tx%R;kFW3;!w{leX~1e&yR>;F#uW(KcF@7Ak~ hw{A1h*x`E{M}NM^{(tp~7AypWr2ER0WltC>{sFEeQ(OQ5 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po new file mode 100644 index 00000000..67d1be29 --- /dev/null +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po @@ -0,0 +1,2360 @@ +# Polish translation for quexs +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the quexs package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quexs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-16 00:29+0000\n" +"Last-Translator: Piotr \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Czas" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Wynik" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondent" + +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "Brak operatora" + +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Nagraj" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Nagrywaj" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Nagrywanie manualne" + +#: record.php:78 +#: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 +msgid "Start REC" +msgstr "Nagrywaj" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Zatrzymaj nagrywanie manualne" + +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Wybór respondenta" + +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Tak - Kontynuuj" + +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Koniec połączenia - odmowa respondenta" + +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "Koniec połączenia - respondent nieobecny pod wybranym numerem" + +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Koniec połaczenia - wywwiad przeprowadzony w innym trybie" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "Cofnij" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "Termin" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Dodaj tego respondenta" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Wybierz numer telefonu" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "Żaden" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Dodaj nowy numer telefonu" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Dodaj ten numer telefonu" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "Termin" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Zaakceptuj termin od " + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr " do " + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr " dnia " + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "na" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "lista połaczeń" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "Brak wykonanych połaczeń" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "End" +msgstr "" + +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:59 +msgid "No case available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:64 +msgid "There is no case currently available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:65 +msgid "Reasons:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:84 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:108 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift start" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift end" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:114 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:134 +msgid "Call restrictions:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "" +"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid "There are " +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:148 +msgid "Limesurvey links:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "from questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:170 +msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:175 +msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:194 +msgid "ERROR: Quota reached for this question" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:214 +msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" +msgstr "" + +#: casenote.php:53 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:63 +#: casenote.php:102 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:105 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:107 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "" + +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "" + +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:88 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:92 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:113 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:81 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:82 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/new.php:54 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "as questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "linked to" +msgstr "" + +#: admin/new.php:100 +msgid "You must now edit and activate the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:103 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:114 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Select creation type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Create new questionnaire in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:128 +msgid "Existing questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:132 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:133 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:134 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:135 +msgid "Use respondent selection text?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:137 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:138 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:139 +msgid "Respondent selection project end:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:140 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:141 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:143 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:33 +msgid "No answer" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:35 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:36 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:37 +msgid "Soft Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:38 +msgid "Hard Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:39 +msgid "Soft Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:40 +msgid "Hard Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:41 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:42 +msgid "Known respondent refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:43 +msgid "Household-level refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:44 +msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:45 +msgid "Disconnected number" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:46 +msgid "Fax/data line" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:47 +msgid "Business, government office, other organization" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:49 +msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:50 +msgid "Definite Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:51 +msgid "Definite Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:52 +msgid "Unspecified Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:53 +msgid "Unspecified Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:54 +msgid "Household answering machine - Message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:55 +msgid "Household answering machine - No message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:56 +msgid "Respondent Dead" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:57 +msgid "Physically or mentally unable/incompetent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:58 +msgid "Household level language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:59 +msgid "Respondent language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:60 +msgid "Answering machine - Not a household" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:61 +msgid "Out of sample" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:63 +msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:64 +msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:65 +msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:66 +msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:68 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:69 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:70 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:71 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:72 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:73 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:74 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:75 +msgid "Quota filled" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "There may already be an client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:76 +#: admin/clients.php:85 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +msgid "Enter the username of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:90 +msgid "Enter the first name of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:91 +msgid "Enter the surname of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:92 +msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:96 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:57 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:99 +msgid "This sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:118 +msgid "This quota" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:179 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:182 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:206 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:208 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:239 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:263 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:286 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:633 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: client/index.php:72 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15755606eed0bf87045a8f0c4cb0aea1acb06638 GIT binary patch literal 721 zcmZ9Jv2PPG6vhn{3de##Vq)+Js+{-|RZ5Q#HEpga(uGv%1$A{V=HfQ>r9K}7iJ^1_ zsSF^Pm>6J-iXwGD(3#06MkEIQ5}wG%i~?5AOC*tmQm z2$s<$U}ic-OFR}*3K?U?qeS%}D-;T-!89+1Vw5`_QUNHhH8; zvqv6tm5M}qcqikd)ameHqBLoxvFMSdEKW(7czC571o%RW~syBnhdZW?t*Vbyz zYC9y$iZcy0h&|ZDCF)W_E2QjVmwNLHb1tP6jHJV#3VYUnK3c+V$t#!Uz($>brJ96_ z$#h_E?%`1M#by~-yK+k=&twf8GR|1cNyyo@hdWuC3MO$?Ws3t*NK{;NTFsV!)|p$N z&T=9(mr(in5U!~CNEe3#Cggn_^_fb!e$Wk9Naf6DZ}5aG;>#$p59{H|hS1JB30Nkh z{*d*EKRSM^^Ib2HGR4&O=BM4PlZRZM{DFs0cjCJnnHco&w559vGVjgU{4j_4%lwr& zfP9kgLB5aef10;uobQ=&(H!KvW@5hO`^bC*`vit|<$J!1%m, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quexs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-02 12:32+0000\n" +"Last-Translator: Tihij3 \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Date/Time" +msgstr "Дата/время" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Итоги" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "" + +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Записать" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Записывается ..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "" + +#: record.php:78 +#: index.php:102 +#: call.php:190 +#: call.php:204 +msgid "Start REC" +msgstr "" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:73 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:75 +#: rs_callback.php:79 +#: rs_intro.php:95 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:76 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:77 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_answeringmachine.php:84 +#: rs_callback.php:80 +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "" + +#: appointment.php:114 +#: index.php:99 +msgid "Appointment" +msgstr "" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr "" + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "Оператор" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "End" +msgstr "" + +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:368 +#: call.php:373 +#: call.php:388 +#: call.php:394 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:253 +#: call.php:367 +#: call.php:372 +#: call.php:387 +#: call.php:393 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:278 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:281 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:285 +#: call.php:356 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:346 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "" + +#: call.php:361 +#: call.php:392 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:365 +#: call.php:386 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:400 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:401 +#: call.php:408 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:404 +#: call.php:411 +#: call.php:418 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:407 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: call.php:414 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: call.php:415 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:421 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:424 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:428 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback.php:71 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:78 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: shifts.php:99 +msgid "Questionnaire" +msgstr "" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "" + +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:59 +msgid "No case available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:64 +msgid "There is no case currently available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:65 +msgid "Reasons:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:84 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:108 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift start" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift end" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:114 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:134 +msgid "Call restrictions:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "" +"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid "There are " +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:148 +msgid "Limesurvey links:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "from questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:170 +msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:175 +msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:194 +msgid "ERROR: Quota reached for this question" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:214 +msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" +msgstr "" + +#: casenote.php:53 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:63 +#: casenote.php:102 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:105 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:107 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Completions" +msgstr "" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "" + +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "" + +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: status.php:61 +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status.php:79 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:81 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:84 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:88 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:92 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:96 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:113 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:69 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business.php:51 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business.php:53 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:62 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:67 +#: admin/displayappointments.php:207 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:70 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:72 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:79 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:57 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:179 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:253 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:266 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:276 +msgid "The code value to compare" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:277 +msgid "The type of comparison" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:278 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:266 +#: admin/index.php:61 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:82 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:63 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:72 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:81 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:82 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:142 +#: admin/quotarow.php:147 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:150 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:162 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Stop calling" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:176 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:196 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:198 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:200 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:230 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:240 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:111 +#: admin/operators.php:120 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:121 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:132 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:133 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:134 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/new.php:54 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "as questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:99 +msgid "linked to" +msgstr "" + +#: admin/new.php:100 +msgid "You must now edit and activate the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:103 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:114 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Select creation type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Create new questionnaire in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:128 +msgid "Existing questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:132 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:133 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:134 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:135 +msgid "Use respondent selection text?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:137 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:138 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:139 +msgid "Respondent selection project end:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:140 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:141 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:143 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:33 +msgid "No answer" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:35 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:36 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:37 +msgid "Soft Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:38 +msgid "Hard Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:39 +msgid "Soft Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:40 +msgid "Hard Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:41 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:42 +msgid "Known respondent refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:43 +msgid "Household-level refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:44 +msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:45 +msgid "Disconnected number" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:46 +msgid "Fax/data line" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:47 +msgid "Business, government office, other organization" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:49 +msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:50 +msgid "Definite Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:51 +msgid "Definite Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:52 +msgid "Unspecified Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:53 +msgid "Unspecified Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:54 +msgid "Household answering machine - Message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:55 +msgid "Household answering machine - No message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:56 +msgid "Respondent Dead" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:57 +msgid "Physically or mentally unable/incompetent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:58 +msgid "Household level language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:59 +msgid "Respondent language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:60 +msgid "Answering machine - Not a household" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:61 +msgid "Out of sample" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:63 +msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:64 +msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:65 +msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:66 +msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:68 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:69 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:70 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:71 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:72 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:73 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:74 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:75 +msgid "Quota filled" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "There may already be an client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:76 +#: admin/clients.php:85 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +msgid "Enter the username of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:90 +msgid "Enter the first name of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:91 +msgid "Enter the surname of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:92 +msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:196 +msgid "Download all data for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Download data for this sample" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:96 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:57 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:99 +msgid "This sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:118 +msgid "This quota" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:179 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:182 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:206 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:208 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:239 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:263 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:286 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:633 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:442 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:518 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:520 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:542 +#: functions/functions.voip.php:554 +#: functions/functions.voip.php:566 +#: functions/functions.voip.php:576 +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:576 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:585 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: client/index.php:72 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" diff --git a/locale/updatemo.sh b/locale/updatemo.sh new file mode 100755 index 00000000..efd8e40c --- /dev/null +++ b/locale/updatemo.sh @@ -0,0 +1,6 @@ +#!/bin/bash +for f in `find ./ -iname *.po`; do + BASE=`basename $f .po` + DIR=`dirname $f` + msgfmt $f -o $DIR/$BASE.mo +done