Talenttic_survey/CATI_Tool
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ACSPRI/queXS synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Code Issues Releases Activity

Import from DCARF SVN

Browse Source
This commit is contained in:
azammitdcarf
2008-10-15 22:36:05 +00:00
parent 4f0b4f0bbb
commit 1445da495b
2237 changed files with 714445 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
include/limesurvey/locale/nl/help/admin.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,67 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">ADMINISTRATIE:<br>
U bekijkt momenteel de <u>algemene administratie</u> sectie van LimeSurvey. U hebt geen vragenlijst geselecteerd om te bekijken/bewerken</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Van hieruit kun je de algemene instellingen van LimeSurvey beheren en <a href="#Adding a New Survey">nieuwe vragenlijsten aanmaken</a>, bestaande vragenlijsten bekijken of bewerken en je beveiligingsinstellingen aanpassen.</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/home.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Thuis</strong> Klik op dit icoon om de huidige vragenlijst af te sluiten en enkel de administratiebalk te tonen</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/security.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Beveiliging</strong>: Klik op dit icoon om de logins en instellingen van de beveiliging aan te passen</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/badsecurity.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Slechte beveiliging</strong>: Als u beveiligingsinstellingen nog moeten aangemaakt worden, ziet u dit icoon</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/checkdb.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Controleer Database</strong>: Klik hier om de database te controleren en te kijken of alle nodige velden bestaan</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/labels.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Bewerken/Toevoegen van
Labelsets</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om label sets die gebruikt worden in 'flexibele' label vragen te bewerken, aan te maken of te wissen</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Toevoegen vragenlijst</strong>: Klik hier om een vragenlijst toe te voegen of vanuit een bestand te importeren</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="survey.html">Vragenlijst</a><br>
<a href="group.html">Groep</a><br>
<a href="question.html">Vraag</a><br>
<a href="answer.html">Antwoord</a><br>
<br>
<br>
<u><strong><a name="Adding a New Survey">Een nieuwe vragenlijst toevoegen</a></strong></u><br>
Klik op
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"> om een nieuwe vragenlijst aan te maken of te importeren.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Het 'Toevoegen nieuwe vragenlijst' scherm laat toe de basisgegevens van de vragenlijst in te geven, een aantal weergaveopties te kiezen, en algemene instellingen te maken. Van hieruit kan ook een eerder geëxporteerde vragenlijst te importeren.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">De details van de vragenlijst omvatten <strong>Korte titel</strong>: de korte naam van de vragenlijst, een <strong>Omschrijving</strong>: een gedetailleerde beschrijving van de vragenlijst die zo lang kan zijn als u wenst, een <strong>
Welkomsboodschap</strong>: die getoond wordt bij het begin van de vragenlijst, de <strong>Naam van de Verantwoordelijke</strong> en <strong>E-mail Verantwoordelijke</strong> velden die de deelnemers naar de juiste persoon doorverwijzen bij vragen over de vragenlijst en ook gebruikt wordt als het reply-to adres bij het verzenden van uitnodigingen, een <strong>Fax Naar</strong>: veld, die toelaat een faxnummer op te geven voor 'printversies', een <strong>URL</strong>: die wordt getoond op het einde van de vragenlijst zodat je deelnemers kunt doorverwijzen naar een website naar keuze na het beëindigen van de vragenlijst, en een <strong>URL Omschrijving</strong>:
de tekst die aan de URL verbonden wordt.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">De weergaveopties zijn <strong>
Formaat</strong>: laat u kiezen of de vragenlijst als één pagina, per groep of per vraag zullen getoond worden, <strong>Sjabloon</strong>: geeft een lijst van voorgedefinieerde sjablonen die de look en feel van de vragenlijst bepalen, en <strong>Taal</strong>: laat u kiezen uit een voorgedefineerde taal voor de ingebouwde antwoorden en boodschappen zoals &quot;Ja/Nee&quot;, &quot;Mannelijk/Vrouwelijk&quot; en zo verder.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Tenslotte zijn er nog enkele andere algemene instellingen. Standaard staat de vragenlijst op <strong>
Anoniem</strong>, u kan de vragenlijst ook echter Niet Anoniem maken, wat betekent dat de vragenlijst aan een paswoord tabel gekoppeld wordt, en je de individuele antwoorden per deelnemer kunt opvolgen. <strong>Datum</strong>: voegt een datum/tijd veld toe aan elk antwoord zodat u kunt zien wanneer elke deelnemer een vragenlijst beëindigd heeft. De <strong>Vervaldatum</strong>:
is de datum waarop de vragenlijst niet meer beschikbaar is. Als u dit veld leeg laat, vervalt de vragenlijst nooit. </font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">De optie <strong>Gebruik Cookies?</strong>
laat toe om basisbeveiliging in te bouwen als er geen paswoorden gebruikt worden. Door dit op 'J' te zetten, wordt bij een deelnemer die de vragenlijst volledig doorloopt een cookie geplaatst om dit aan te geven. De volgende keer dat hij/zij probeert de vragenlijst op dezelfde computer in te vullen, zal dit niet meer mogelijk zijn. Het moet wel gezegd worden dat dit maar een minimieme bescherming biedt. Als twee personen deze vragenlijst op zelfde computer willen invullen, zal deze methode dit niet toelaten. Als eenzelfde persoon de vragenlijst vanop twee verschillende computers invult, zal hij/zij dit <u>zonder probleem</u> kunnen doen. Het is nuttig om een zekere vorm van zekerheid in te bouwen om meerdere deelnames te vermijden, maar biedt zeker geen honderd procent zekerheid.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Importeren vragenlijst</strong><br>
Onderaan het scherm kunt u een vragenlijst importeren. Klik op Browse/Bladeren en kies een LimeSurvey *.sql bestand die de vragenlijst bevat en klik vervolgens op Importeer.</font></p>
<p>&nbsp;</p>

56
include/limesurvey/locale/nl/help/answer.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,56 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a href="admin.html">
Administratie</a><br>
<a href="survey.html">Vragenlijst</a></font><br>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="group.html">Groep</a><br>
<a href="question.html">Vraag</a></font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">U bekijkt momenteel de
<u>antwoord administratie</u> sectie van LimeSurvey.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Van hieruit kunt u antwoorden bekijken, bewerken en de volgorde van de antwoorden voor deze vraag veranderen.</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td align="right" valign="top" colspan="2" bgcolor="#555555" height="8">
<p align="left">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">
Opties knoppen:</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><input type='submit' value='Up' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Hoger</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om het antwoord hoger in de lijst te plaatsen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<input type='submit' value='Dn' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Lager</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om het antwoord lager in de lijst te plaatsen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<input type='submit' value='Save' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Bewaar Aanpassingen</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om de veranderingen die u aanbracht te bewaren.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<input type='submit' value='Del' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Verwijderen antwoord</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om het antwoord te verwijderen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<input type='submit' value='Add' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Toevoegen antwoord</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om een nieuw antwoord toe te voegen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<input type='submit' value='Fix Sort' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Herstellen sorteervolgorde</strong>: Klik hier om problemen die zich voordoen met de sorteervolgorde op te lossen.</font></td>
</tr>
</table>

50
include/limesurvey/locale/nl/help/group.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,50 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a href="admin.html">
Administratie</a><br>
<a href="survey.html">Vragenlijst</a></font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">GROEP:<br>
U bekijkt momenteel de <u>groep
administratie</u> sectie van LimeSurvey.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Van hieruit kunt u de groepen vragen van een vragenlijst bekijken en bewerken. U kan ook een
<a href="#Adding a New Question">nieuwe vraag toevoegen</a> aan de groep of een bestaande vraag uit deze groep selecteren om te bekijken of te bewerken.</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td align="right" valign="top" colspan="2" bgcolor="#555555" height="8">
<p align="left">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">
Opties knoppen:</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" size="1">
<img border="0" src="../../../images/edit.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Bewerken groep</strong>: Klik hier om de details van de huidige groep te bewerken.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" size="1">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Wissen groep</strong>: Klik hier om een groep te wissen. Deze knop zal enkel zichtbaar zijn als er geen vragen in die groep zijn.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" size="1">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Toevoegen vraag</strong>: Klik hier om een nieuwe vraag bij deze groep toe te voegen. Deze knop zal niet zichtbaar zijn als de vragenlijst geactiveerd is.</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="group.html">Groep</a><br>
<a href="question.html">Vraag</a><br>
<a href="answer.html">Antwoord</a></font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong>
<a name="Adding a New Question">Toevoegen nieuwe vraag</a></strong></u><br>
Klik op<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"> om een nieuwe vraag aan de vragenlijst toe te voegen.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">U kan zo veel vragen als u wil aan elke groep toevoegen. Als u op het &quot;Nieuwe vraag toevoegen&quot;
icoon klikt, zal een scherm getoond worden waarin u een <strong>Code Vraag</strong> ingeeft: dit is een verplicht veld en wordt gebruikt om de volgorde van de vragen binnen een groep te bepalen. De code van de vraag kan tot 5 tekens lang zijn. Vragen worden alfabetisch volgens deze code gerangschikt. Het <strong>
Vraag</strong>: veld kan zolang zijn als u wenst en zal de eigenlijke vraag bevatten die aan de deelnemer wordt getoond. In het <strong>Help:</strong> veld
kunt u een boodschap ingeven die onder de vraag wordt getoond. Het <strong>Type vraag</strong>: veld is een lijst met de verschillende types van vragen die beschikbaar zijn. U kan een vraag als <strong>Verplicht</strong>: instellen om er zeker van te zijn dat de deelnemer de vraag correct beantwoord. Bepaalde types vragen zullen ook toelaten een &quot;J&quot; of &quot;N&quot; in te geven in het
<strong>Andere</strong>: veld. In deze gevallen zal de vraag een bijkomende optie &quot;Andere&quot; hebben.</font></p>

34
include/limesurvey/locale/nl/help/labels.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,34 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><span style="font-weight: 700"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
Label Set Administratie</font></span><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">:<br>
You are currently viewing the <u>Labels</u> sectie van het Label Sets
Administratie scherm. </font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Van hieruit kunt u labels uit een label set toevoegen, bewerken of verwijderen. Labels bestaan uit een 'code' en een 'titel'. De code zal niet zichtbaar zijn voor de deelnemers maar wordt gebruikt om het antwoord te bewaren. U kan de volgorde in welke de labels verschijnen aanpassen door de &quot;Hoger&quot; en &quot;Lager&quot; knoppen te gebruiken. Het hoogst geplaatste label zal uiterst links verschijnen, de laagst geplaatste uiterst rechts.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Als een label set door een bestaande vragenlijst wordt gebruikt zal er een waarschuwing getoond worden om aan te geven dat het toevoegen of verwijderen van items ongewenste gevolgen kan hebben. Omdat label sets door verschillende vragenlijsten kunnen gedeeld worden, moet het aanpassen van een label set met voorzichtigheid gebruikt worden.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Als een label set gebruikt wordt door een bestaande vragenlijst die geactiveerd is, zal u geen aanpassingen kunnen doen. Het is echter wel mogelijk de
&quot;Titel&quot; te bewerken of de volgorde waarin de titels verschijnen te veranderen.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">De volgende opties zijn beschikbaar in de Labels Werkbalk:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/edit.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Bewerken label set: </font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
Klik op dit icoon om de naam van de huidige label set te bewerken</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Wissen
</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>label set</strong>: Klik hier om de volledige label set te verwijderen, inclusief de labels. U kunt een label set die in een vragenlijst wordt gebruikt, actief of niet, niet verwijderen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/export.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Exporteer</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong> label set</strong>:
Klik hier om de label set naar een bestand te exporteren om late opnieuw te gebruiken</font></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>

72
include/limesurvey/locale/nl/help/labelsets.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,72 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><span style="font-weight: 700"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
Label Set Administratie</font></span><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">:<br>
You are currently viewing the <u>Label Sets Administratie</u> sectie van LimeSurvey. </font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Van hieruit kunt u label sets bewerken of verwijderen om te gebruiken in 'flexibele labels' vraagtypes.
Label Sets laten toe een voorgedefineerde serie opties te definiëren waartegen verschillende vragen kunnen geplaatst worden. U zal bijvoorbeeld regelmatig in een vragenlijst de mening van de deelnemer over een bepaalde stelling vragen en hem/haar een lijst met keuzes geven. Hieronder vindt u een voorbeeld:</font></p>
<div align="left">
<table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber2" bgcolor="#FFFFFF">
<tr>
<td colspan="6">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight:700">Geef aan in welke mate u akkoord gaat met de volgende stellingen:</font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td width="65" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" size="1">Helemaal akkoord</font></td>
<td width="65" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" size="1">Akkoord</font></td>
<td width="65" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" size="1">Neutraal</font></td>
<td width="65" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" size="1">Niet akoord</font></td>
<td width="65" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" size="1">Helemaal niet akkoord</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Verdana" size="1">Ik ben een vreemde persoonlijkheid</font></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Verdana" size="1">Ik hou van ijs</font></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Verdana" size="1">Groen is een mooie kleur</font></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
</tr>
</table>
</div>
<p><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">Met Label Sets kunt u de kolommen voor een dergelijke vraag vastleggen.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">De volgende opties zijn beschikbaar in de Label Sets Administratie werkbalk:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/home.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Home</strong> Klik op dit icoon om terug naar het eerste LimeSurvey administratie scherm te gaan</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Toevoegen Label Set</strong>: Klik hier om een nieuwe label set aan te maken of te importeren</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<br>
<u><strong><a name="Adding a New Labelset">Toevoeg nieuwe Label Set</a></strong></u><br>
Klik op
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"> om een nieuwe label set aaan te maken of importeren.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Een labelset heeft enkel een naam nodig. Elke label set wordt automatisch een uniek &quot;LID&quot; (of Labelset InDex) nummer gegeven. U kan een label set met dezelfde naam als een andere maken, hoewel dit niet aan te bevelen is (omdat het de zaken verwart). De label set zal dan van de andere onderscheiden worden door zijn LID nummer.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Importeren Label Set</strong><br>
U kan onderaan het venster de Importeren Label Set optie gebruiken om een label set te importeren uit een bestand. Klik op Bladeren/Browse, kies een LimeSurvey *.sql bestand met uw label set en klik dan op Importeer.</font></p>
<p>&nbsp;</p>

71
include/limesurvey/locale/nl/help/question.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,71 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a href="admin.html">
Administration</a><br>
<a href="survey.html">Vragenlijst</a></font><br>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="group.html">Groep</a></font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">U bekijkt momenteel de
<u>vraag
administratie</u> sectie van LimeSurvey.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Van hieruit kunt u deze vraag van de vragenlijst bekijken en bewerken. Als uw vraag individuele <a href="#Answers">antwoorden</a> kan hebben, kan u dit ook van hieruit doen. U kan eveneens condities opgeven of een vraag wel dan niet zal getoond worden aan de hand van het <a href="#Conditions">condities</a> icoon op dit scherm.</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td align="right" valign="top" colspan="2" bgcolor="#555555" height="8">
<p align="left">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">
Opties knoppen:</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/edit.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Bewerk vraag</strong>: Klik hier om de details van de huidige vraag te bewerken.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Wis vraag</strong>: Klik hier om deze vraag te wissen. De knop zal enkel zichtbaar zijn als er geen antwoorden bij deze vraag zijn.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/export.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Exporteer vraag</strong>: Klik hier om deze vraag, samen met alle antwoorden, te exporteren naar een bestand.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/copy.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Kopieer vraag</strong>: Klik hier om een kopie van de huidige vraag, samen met alle antwoorden, te maken binnen deze vragenlijst.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/conditions.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Stel condities in</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om de voorwaarden voor deze vraag in te stellen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/answers.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Antwoorden</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om de antwoorden voor deze vraag te bepalen, bewerken, wissen of ordenen.</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="answer.html">Antwoord</a></font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline">
<a name="Answers">Antwoorden</a><br>
</font><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Klik op het
<img border="0" src="../../../images/answers.png" width="20" height="20"> icoon om antwoorden op deze vraag te bepalen, bewerken, verplaatsen of wissen.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Dit icoon is enkel zichtbaar als uw vraag van het type Lijst, Meerkeuze of Matrix is. Deze vraagtypes hebben immers een reeks antwoorden.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong><a name="Conditions">
Condities</a></strong></u><br>
Klik op het
<img border="0" src="../../../images/conditions.png" width="20" height="20"> icoon
om condities voor deze vraag in te stellen, bewerken of verwijderen.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Dit icoon zal het 'Conditie Ontwerp' venster tonen, die u toelaat te bepalen onder welke voorwaarden een vraag al dan niet zal getoond worden. Als u een conditie instelt, zal de vraag NIET getoond worden TENZIJ DE VOORWAARDE VOLDAAN IS.</font></p>

107
include/limesurvey/locale/nl/help/survey.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,107 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a href="admin.html">
Administration</a></font></p>
<p><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">VRAGENLIJST:<br>
U bekijkt momenteel de <u>vragenlijst administratie</u> sectie van LimeSurvey.</font></strong></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Van hieruit kunt u de algemene instellingen voor deze vragenlijst bepalen. U kan ook <a href="#Adding a New Group">nieuwe groepen toevoegen</a> of een bestaande groep selecteren om te bekijken of bewerken.</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td align="right" valign="top" colspan="2" bgcolor="#555555" height="8">
<p align="left">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">
Opties knoppen:</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/active.png" width="20" height="20" align="left"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Vragenlijst actief</strong>: Dit icoon is zichtbaar als de vragenlijst geactiveerd is en klaar is om deelnames te bewaren.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/deactivate.png" width="10" height="15"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Deactiveer vragenlijst</strong>: Klik hier om de actieve vragenlijst te deactiveren</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/inactive.png" width="20" height="20" align="left"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Vragenlijst niet actief</strong>: Dit icoon is zichtbaar als de vragenlijst niet actief is</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/activate.png" width="10" height="15"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Activeer vragenlijst</strong>: Klik hier om de vragenlijst te activeren</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/do.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Test vragenlijst</strong>: Klik hier om de vragenlijst in te vullen (of testen als de vragenlijst momenteel niet actief is)</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/dataentry.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Ingave</strong>: Klik hier om naar het ingave scherm te gaan. Van hieruit kunt u de doorgefaxte vragenlijsten ingeven</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/print.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Printvriendelijke versie</strong>: Klik hier om een printvriendelijke versie van de vragenlijst te tonen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/edit.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Bewerk vragenlijst</strong>: Klik hier om de details van de huidige vragenlijst te bewerken.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Wis vragenlijst</strong>: Klik hier om deze vragenlijst te wissen. Deze knop is enkel zichtbaar als er geen groepen zijn.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/export.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Exporteer vragenlijst</strong>: Klik hier om de volledige vragenlijst met groepen, vragen, antwoorden en condities naar een bestand te exporteren.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/browse.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Bekijk deelnames</strong>: Klik hier om de deelnames van deze vragenlijst te bekijken. Dit kan enkel als de vragenlijst actief is.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/tokens.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Toegangscodes</strong>: Klik hier om de toegangscodes voor de huidige vragenlijst te beheren.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Toevoegen groep</strong>: Klik hier om een nieuwe groep vragen aan de huidige vragenlijst toe te voegen.</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="group.html">Groep</a><br>
<a href="question.html">Vraag</a><br>
<a href="answer.html">Antwoord</a></font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline">
<a name="Adding a New Group">Toevoegen nieuwe groep</a><br>
</font><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Klik op
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"> om een nieuwe groep aan de vragenlijst toe te voegen.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Alle vragenlijsten moeten minimum één groep bevatten. Groepen worden gebruikt om vragen te groeperen in logische delen. Als u &quot;Toevoegen groep&quot kiest; zal u een leef scherm krijgen met twee velden om in te vullen. <strong>Naam groep</strong>:
De titel van de groep. Dit veld is verplicht en bepaalt de volgorde waarin de groepen zullen verschijnen. De groepen worden op dit veld alfabetisch afgelopen, bijvoorbeeld: &quot;Sectie 1:) Over deze vragenlijst.&quot; , &quot;Sectie 2:)
Uw mening.&quot;.&nbsp; Omschrijving groep: Dit is een optioneel veld en kan gebruikt worden om een omschrijving op te geven die aan de deelnemers wordt getoond terwijl ze de vragenlijst invullen. Als er geen omschrijving is opgegeven bij een &quot;vraag per vraag&quot; vragenlijst, zullen de deelnemers geen omschrijving te zien krijgen voor de vragen.</font></p>

256
include/limesurvey/locale/nl/help/tokens.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,256 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">U bekijkt momenteel de
<u>Deelnemers</u> sectie van LimeSurvey.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Van hieruit kunt u de deelnemers voor deze vragenlijst bekijken en bewerken.</font></p>
<p><font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><a href="#What are tokens">Waarom toegangscodes?</a><br>
<a href="#Display Tokens">Toon deelnemers</a><br>
<a href="#Add new token entry">Nieuwe deelnemer toevoegen</a><br>
<a href="#Import/Upload CSV File">Importeer/Upload CSV bestand</a><br>
<a href="#Email Invitation">E-mail uitnodiging</a></font><br>
<font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><a href="#Send Reminder">Verstuur herinnering</a><br>
<a href="#Generate Tokens">Genereer toegangscodes</a></font></p>
<p><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">De volgende opties zijn beschikbaar in de werkbalk:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/home.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Thuis</strong> Klik hier om deze sectie af te sluiten en terug naar het hoofdscherm van deze vragenlijst te gaan.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/summary.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Samenvatting</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om een overzicht van de toegangscodes in de tabel te bekijken en enkele andere algemene opties te bepalen, zoals:</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">&nbsp;</td>
<td valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber2">
<tr>
<td colspan="2"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Stel alle uitnodigingen op 'N' in</strong>: </font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Gebruik dit om opnieuw de uitnodigingen te kunnen versturen moest er iets verkeerd gegaan zijn de vorige keer of u het opnieuw wil proberen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Wis alle unieke deelnemers</strong>: </font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Wis alle automatisch gegenereerde toegangscodes</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Wis alle deelnemers</strong>: </font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Maak de ganse deelnemerstabel leeg</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Wis de deelnemerstabel</strong>: </font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Verwijdert de deelnemers van de vragenlijst en maakt hem zo publiek toegankelijk.</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/document.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Bekijk deelnemers</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om alle deelnemers te bekijken</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Toevoegen nieuwe deelnemer</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om een nieuwe deelnemer aan de tabel toe te voegen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/importcsv.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Importeer deelnemers uit bestand</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om een CSV bestand met namen en e-mailadressen te importeren. Het CSV bestand moet een standaard kommagescheiden bestand zonder aanhalingstekens zijn. De eerste rij wordt aanzien als een hoofding en wordt niet mee geïmporteerd. De volgorde van de gegevens moet zijn: Voornaam, Naam,
E-mail, [paswoord]. Het paswoord veld is optioneel.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/invite.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Verstuur uitnodiging</strong>: Klik hier om via e-mail uitnodigingen te versturen naar de deelnemers in de tabel.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/remind.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Verstuur herinnering</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om een herinnering naar de deelnemers in deze tabel te versturen. Herinneringen worden enkel verstuurd naar deelnemers die reeds een uitnodiging kregen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/tokenify.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Genereer toegangscodes</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om unieke willekeurige toegangscodes voor de deelnemers aan te maken. Hoewel u manueel toegangscodes voor elke deelnemer kunt ingeven of importeren, is het toch aanbevolen deze functie te gebruiken, omdat alle toegangscodes hiermee zeker uniek zijn.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Wis deelnemerstabel</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om de deelnemerstabel en alle toegangscodes van deze vragenlijst te wissen. Dan is de vragenlijst weer publiek toegankelijk.</font></td>
</tr>
</table>
<p><font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><strong><a name="What are tokens">Waarom &quot;toegangscodes&quot;</a></strong><br>
Toegangscodes zijn een manier om een gecontroleerde vragenlijst te krijgen. Een gecontroleerde vragenlijst laat toe een vastgelegd aantal deelnemers te contacteren. Elke deelnemer krijgt een unieke toegangscode. Deze toegangscode geeft de deelnemer toegang tot de vragenlijst.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Wanneer u deelnemers aan een vragenlijst toevoegt, zullen enkel personen met een geldige toegangscode de vragenlijst kunnen invullen.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">U heeft eveneens de mogelijkheid om te volgen wie de vragenlijst heeft ingevuld, uitnodigingen en herinneringen te versturen en te bekijken of ze geantwoord hebben. Als u de vragenlijst niet anoniem maakt, kunt u ook de antwoorden per deelnemer bijhouden.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong><a name="Display Tokens">
Toon deelnemers</a></strong></u><br>
Hier kan u de deelnemers bekijken (per 50 of uw instelling). Het bovenste gedeelte van het scherm is het <strong><i>Weergave gedeelte</i></strong> van de werkbalk. Hier heeft u de volgende opties:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/databegin.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Toon eerste</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">:
Klik hier om het begin van de lijst te bekijken.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/databack.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Toon vorige</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">:
Klik hier om de vorige deelnemers te bekijken.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/dataforward.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Toon volgende</strong>: Klik hier om de volgende deelnemers te bekijken.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/dataend.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">Toon laatste<font style="font-size: 8pt">:
Klik hier om de laatste deelnemers in de lijst te bekijken.</font></font></td>
</tr>
</table>
<p>
<font style="font-size: 8pt" face="Verdana">U kan ook het aantal deelnemers per pagina en het beginpunt met de &quot;Aantal records:&quot; en &quot;Starten vanaf:&quot; velden, en dan op &quot;Toon&quot; te klikken.</font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Lijst sorteren</strong><br>
Bovenaan elke kolom staat naast de naam een 'sorteer icoon' (<img src="../../../images/downarrow.png" width="16" height="16">).
Door hierop te klikken wordt de kolom alfabetisch op die kolom gesorteerd.</font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Actions<br>
</strong>Per deelnemer kunnen een aantal zaken gedaan worden. Volgende zaken zijn mogelijk:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Edit Token Entry" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="E"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Bewerk deelnemer</strong>:
Klik hier om de deelnemer te bewerken.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Delete Token Entry" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="D"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Wis deelnemer</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">:
Klik hier om de deelnemer te wissen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Do Survey" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="S"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Doe vragenlijst</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">:
Klik hier om de vragenlijst als deze deelnemer in te vullen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Send reminder email to this entry" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="V"></font></td>
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><strong>Toon deelname</strong>:
Klik hier om de antwoorden van deze deelnemer te bekijken (alleen zichtbaar waar mogelijk).</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Send reminder email to this entry" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="I"></font></td>
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><strong>Uitnodiging</strong>:
Klik hier om enkel voor deze deelnemer een uitnodiging te versturen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Send reminder email to this entry" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="R"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Herninnering</strong>:
Klik hier om enkel voor deze deelnemer een herinnering te versturen.</font></td>
</tr>
</table>
<p>
<span style="font-weight: 700; text-decoration: underline">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a name="Add new token entry">Toevoegen nieuwe deelnemer</a></font></span><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline"><br>
</font>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; ">
In dit scherm kunt u een nieuwe deelnemer toevoegen aan de lijst van deze vragenlijst. De volgende velden zijn beschikbaar:<br>
<strong>Voornaam</strong>: De voornaam van de deelnemer<br>
<strong>Naam</strong>: De achternaam van de deelnemer<br>
<strong>E-mail</strong>: Het e-mailadres van de deelnemer<br>
<strong>Paswoord</strong>: Het unieke paswoord van de deelnemer. Hoewel u die hier kunt ingeven, is het beter &quot;Genereer toegangscodes&quot; later te kiezen, en het paswoord hier leeg te laten.<br>
<strong>Uitnodiging verstuurd?</strong>: Als er &quot;J&quot; in dit veld staat, wordt er geen uitnodiging meer verstuurd als u &quot;Uitnodiging&quot; klikt. Als er iets anders in staat, zal er een uitnodiging verstuurd worden.<br>
<strong>Ingevuld?</strong>: Als er &quot;J&quot; in dit veld staat, zal de deelnemer niet langer met zijn/haar toegangscode kunnen deelnemen. Dit veld wordt op &quot;J&quot; gezet als de deelnemer de vragenlijst volledig ingevuld heeft.</font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Er zijn geen verplichte velden in het
'nieuwe deelnemer' scherm. U kan zoveel informatie als u wil ingeven. Er wordt ook niet gecontroleerd of de deelnemer al bestaat, dus het is mogelijk dezelfde naam telkens opnieuw te gebruiken.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong>
<a name="Import/Upload CSV File">Importeer/Upload CSV bestand</a></strong></u><br>
Met deze functie kunt u een CSV bestand met de namen en e-mailadressen importeren. Het CSV bestand moet als een kommagescheiden bestand bewaard worden, er mogen geen aanhalingstekens gebruikt worden en de eerste lijn wordt als de hoofding aanzien en wordt dus niet meer geïmporteerd. Uw bestand moet er als volgt uitzien:</font></p>
<div align="center">
<center>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="300" id="AutoNumber3" bgcolor="#C0C0C0">
<tr>
<td width="100%">Voornaam, Naam, E-mail, Paswoord, Attribuut 1, Attribuut 2<br>
Jan, Verbruggen, jan@verbruggen.be, <br>
Piet, Declerck, piet@declerck.be,</td>
</tr>
</table>
</center>
</div>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Merk op dat de laatste 3 kolommen optioneel zijn. U kan uw eigen toegangscodes importeren - dit is bijvoorbeeld nuttig als u reeds een eigen database met klantnummers heeft en u die als toegangscode wil gebruiken.</font></p>
<p><u><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a name="Email Invitation">
E-mail uitnodiging</a></font></strong></u><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><br>
Gebruik deze functie om uitnodigingen naar alle deelnemers in de tabel te versturen. Voor er een uitnodiging verstuurd wordt, wordt er gecontroleerd of volgende voorwaarden voldaan zijn:<br>
a) E-mailadres aanwezig<br>
b) Paswoord aanwezig<br>
c) Uitnodiging nog niet verstuurd<br>
d) Vragenlijst nog niet ingevuld voor de deelnemer</font></p>
<p><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">Elke uitnodiging is gepersonaliseerd en wordt ingevuld met de gegevens uit de deelnemerstabel. U krijgt de mogelijkheid het onderwerp en de tekst van de e-mail aan te passen voor ze verstuurd worden. Om de informatie uit de deelnemerstabel in de e-mail te gebruiken, moeten volgende codes gebruikt worden:<br>
{FIRSTNAME}: Voornaam<br>
{LASTNAME}: Naam<br>
{SURVEYNAME}: De naam van de vragenlijst<br>
{ADMINNAME}: De naam van de verantwoordelijke<br>
{ADMINEMAIL}: Het e-mailadres van de verantwoordelijke</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Bijvoorbeeld: &quot;Beste {FIRSTNAME} {LASTNAME} graag hadden wij gehad dat u deelneemt aan {SURVEYNAME}. Met vriendelijke groeten {ADMINNAME}&quot; De deelnemer krijgt dan een e-mail die er als volgt uitziet: &quot;Beste Jan Verbruggen graag hadden wij gehad dat u deelneemt aan Welke zanger kan niet zingen. Met vriendelijke groeten Paul Vansmeet&quot;.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong><a name="Send Reminder">
Verstuur herinnering</a></strong></u><br>
Gebruik deze functie m herinneringen te versturen naar alle deelnemers in de tabel. Voor er een herinnering verstuurd wordt, wordt er gecontroleerd of volgende voorwaarden voldaan zijn:<br>
a) E-mailadres aanwezig<br>
b) Paswoord aanwezig<br>
c) Uitnodiging al verstuurd<br>
d) Vragenlijst nog niet ingevuld voor de deelnemer</font></p>
<p><u><a name="Generate Tokens"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
Genereer toegangscodes</font></strong></a></u><u><strong><a name="Generate Tokens"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> </font>
</a></strong></u><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><br>
Gebruik deze functie om unieke willekeurige toegangscodes te genereren voor elke deelnemer die geen paswoord heeft.</font></p>

40
include/limesurvey/locale/nl/help/users.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,40 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">U bekijkt momenteel de
<u>Gebruikersbeheer</u> sectie van LimeSurvey.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Van hieruit kunt u de beveilingsinstellingen en gebruikersrechten van dit script bepalen.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">LimeSurveys beveiligingsinstellingen
maken gebruik van het Apache beveiligingssysteem. Als uw server geen Apache webserver is, kunt u deze instellingen niet gebruiken en moet u zelf de instellingen vanuit uw webserver maken.</font></p>
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt"><u><strong>Opstarten beveiliging<br>
</strong></u>De eerste keer dat u de beveiliging van LimeSurvey opent, worden de beveiligingsinstellingen opgestart. Bij het opstarten zoekt het script het bestand &quot;htpasswd&quot;
en maakt vervolgens een 'user' bestand aan. Het maakt ook een 'htaccess' bestand aan in de admin map die enkel de gebruikers uit de htpasswd file toelaat. De standaard login en paswoord worden bepaald door wat ingesteld staat in config.php. Eens u de instellingen opgestart heeft, zal de browser een login en paswoord vragen om in de admin sectie van LimeSurvey te komen.</font></font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong>Toevoegen gebruikers</strong></u><br>
Eens u de beveiliging opgestart heeft en ingelogd bent, kunt u de bestaande gebruikers bekijken, nieuwe gebruikers toevoegen, gebruikers wissen en gebruikers bewerken. Dit is redelijk eenvoudig. In de lijst van de gebruikers die verschijnt, klikt u op de
&quot;bewerk&quot; knop om de gebruiker aan te passen of de &quot;wis&quot; knop om hem/haar te wissen. Als er maar één gebruiker is, kunt u deze niet wissen.</font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline">
Beveiliging uitzetten<br>
</font><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Om de beveiliging uit te zetten, klikt u op de &quot;Beveiliging uitzetten&quot; knop. Dit wist alle bestanden die met gebruikers te maken hebben.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong>Beperkingen van de beveiligingsmodule</strong></u><br>
Tot er een meer flexibel systeem is uitgewerkt, moet u er rekening meer houden dat de beveiliging momenteel 'alles-of-niets' is. Gebruikers hebben ofwel toegang tot ALLE functies, ofwel tot geen enkele.
Uiteindelijk zal een systeem uitgewerkt worden die toelaat verschillende toegangsniveaus in te stellen. Weet ook dat momenteel alle gebruikers ook de paswoorden van andere gebruikers kunnen bekijken.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong>Problemen</strong></u><br>
Als u problemen ondervindt bij het instellen van de beveiliging:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">1.</font></td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Zorg ervoor dat u lees/schrijfrechten heeft in de admin map. LimeSurvey moet een .htpasswd en .htaccess bestand kunnen aanmaken in deze map.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">2.</font></td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Zorg er ook voor dat u toegang heeft tot het htpasswd bestand. Vooral op Windows servers zal het nodig zijn een kopie hiervan te maken in de admin map. Op Linux servers zal het script zelf proberen het bestand te vinden via de &quot;find&quot; functie van het systeem.</font></td>
</tr>
</table>
&nbsp;<p>&nbsp;</p>