Talenttic_survey/CATI_Tool
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ACSPRI/queXS synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Code Issues Releases Activity

Import from DCARF SVN

Browse Source
This commit is contained in:
azammitdcarf
2008-10-15 22:36:05 +00:00
parent 4f0b4f0bbb
commit 1445da495b
2237 changed files with 714445 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
include/limesurvey/locale/it/help/admin.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,62 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">AMMINISTRAZIONE:<br>
Sezione di LimeSurvey per l'<u>amministrazione generale</u>. Non &egrave; stata selezionata nessuna indagine.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">In questa sezione &egrave; possibile controllare le configurazioni generali di
LimeSurvey, <a href="#Adding a New Survey">creare nuove indagini</a>, visualizzare o modificare
le indagini esistenti, cambiare le configurazioni e verificare che tutti i campi siano stati inseriti correttamente.</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/home.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Home</strong>: per chiudere l'indagine corrente e visualizzare solo la barra di menu della sezione di amministrazione generale
</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/security.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Sicurezza</strong>: per modificare i login e le configurazioni di sicurezza</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/badsecurity.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Sicurezza disattivata</strong>: l'icona appare quando i parametri di sicurezza non sono stati inizializzati.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/checkdb.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Verifica Database</strong>: per eseguire una verifica del database e assicurarsi che
tutti i campi e le tavole siano stati inseriti correttamente.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Aggiungi Indagine</strong>: per creare una nuova indagine o importare un'indagine da un file</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="survey.html">Indagine</a><br>
<a href="group.html">Gruppo</a><br>
<a href="question.html">Domanda</a><br>
<a href="answer.html">Risposta</a><br>
<br>
<br>
<u><strong><a name="Adding a New Survey">Aggiunta di una nuova indagine</a></strong></u><br>
Clicca su
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"> per creare una nuova indagine.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">La schermata 'Create New Survey' (aggiungi nuova indagine) permette di inserire le informazioni principali dell'indagine, scegliere tra una serie di caratteristiche generali e opzioni di presentazione. In questa sezione &egrave; anche possibile
importare un'indagine precedentemente esportata.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Le caratteristiche generali di un'indagine comprendono un <strong>Titolo</strong>, un breve titolo dell'indagine, una <strong>Descrizione</strong> un campo libero per la descrizione dell'indagine, un
Messaggio di <strong> benvenuto</strong> che si trova all'inizio di ogni indagine, il Nome <strong>Amministratore</strong> e l'<strong>Email Amministratore</strong> che sono i campi usati per mettere in contatto i participanti all'indagine con un responsabile. E' possibile usarli anche come indirizzi di risposta quando si inviano i permessi per dare accesso all'indagine, <strong>Fax</strong> che consente di inserire un numero di fax che verr&agrave; visualizzato nella versione stampabile dell'indagine, <strong>Reivia a URL</strong> alla fine dell'indagine che serve per indirizzare i partecipanti ad un sito una volta completata l'indagine, <strong>testo URL</strong> &egrave; un breve testo o il titolo del sito a cui indirizzare i partecipanti quando hanno risposto a tutte le domande.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Le opzioni di presentazione sono: <strong>
Formato</strong> che consente di scegliere se visualizzare l'indagine in un'unica pagina, divisa per gruppi di domande o con le domande visualizzabili una pagina per volta, <strong>Template</strong> che fornisce una lista di template pre-definiti per creare l'interfaccia dell'indagine e <strong>Lingua</strong> che consente di scegliere da una serie di file in diverse lingue per le risposte pre-definite come &quot;Si/No&quot;, &quot;Maschio/Femmina&quot; ecc.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Infine esistono le seguenti opzioni aggiuntive. L'indagine, per default, &egrave; sempre<strong>
Anonima</strong>. E' possibile creare un'indagine Non Anonima in cui le risposte dipendono dalla tabella dei permessi e si possono associare singole risposte a un determinato utente. <strong>Data fine indagine</strong> che consente di inserire un'ora/data ad ogni risposta in modo da avere traccia delle risposte di ogni partecipante e di quando ha completato l'indagine. La <strong>Scadenza</strong> indica la data in cui l'indagine non &egrave; pi&ugrave; disponibile. Lasciando il campo vuoto, l'indagine non avr&agrave; scadenza.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Importazione di un'indagine</strong><br>
Usare il menu in basso per importare un'indagine. Clicca su Sfoglia, seleziona il file *.sql di LimeSurvey contenente l'indagine e clicca su 'Import Survey' (importa indagine).</font></p>
<p>&nbsp;</p>

55
include/limesurvey/locale/it/help/answer.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,55 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a href="admin.html">
Amministrazione</a><br>
<a href="survey.html">Indagine</a></font><br>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="group.html">Gruppo</a><br>
<a href="question.html">Domanda</a></font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">Sezione di LimeSurvey dedicata alla <u>gestione delle domande</u>.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">In questa sezione &egrave; possibile visualizzare, creare, modificare e ordinare le risposte di una domanda.</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td align="right" valign="top" colspan="2" bgcolor="#555555" height="8">
<p align="left">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">
Pulsanti di opzione:</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><input type='submit' value='Up' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">SU</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per spostare la domanda al livello superiore.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<input type='submit' value='Dn' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">GIU'</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per spostare la domanda al livello inferiore.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<input type='submit' value='Save' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Salva modifiche</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per salvare le modifiche apportate alla risposta.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<input type='submit' value='Del' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Elimina risposta</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per eliminare una risposta.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<input type='submit' value='Add' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Aggiungi risposta</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per aggiungere una nuova risposta.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<input type='submit' value='Fix Sort' style='font-size: 9; font-family: verdana; font-color: #000080'></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Ordina</strong>: per riordinare le risposte.</font></td>
</tr>
</table>

51
include/limesurvey/locale/it/help/group.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,51 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a href="admin.html">
Amministrazione</a><br>
<a href="survey.html">Indagine</a></font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">GRUPPO:<br>
Sezione di LimeSurvey dedicata alla <u>gestione dei gruppi
</u>.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">In questa sezione &egrave; possibile visualizzare e controllare i gruppi dell'indagine. E' anche possibile
<a href="#Adding a New Question">aggiungere una domanda</a>
al gruppo o selezionare, visualizzare e modificare una domanda gi&agrave; esistente.</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td align="right" valign="top" colspan="2" bgcolor="#555555" height="8">
<p align="left">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">
Pulsanti di opzione:</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" size="1">
<img border="0" src="../../../images/edit.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Modifica gruppo</strong>: per aggiungere informazioni relative al gruppo.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" size="1">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Elimina gruppo</strong>: per eliminare un gruppo. L'icona appare solo se il gruppo non contiene domande.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" size="1">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Aggiungi domanda</strong>: per aggiungere una nuova domanda al gruppo. L'icona non appare se l'indagine non &egrave; attiva.</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="group.html">Gruppo</a><br>
<a href="question.html">Domanda</a><br>
<a href="answer.html">Risposta</a></font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong>
<a name="Adding a New Question">Aggiunta di una nuova domanda</a></strong></u><br>
Clicca su
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"> per aggiungere una nuova domanda.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Cliccando su &quot;Aggiungi domanda&quot;
comparir&agrave; una schermata con le istruzioni per inserire il <strong>Codice</strong> della domanda che &egrave; un campo obbligatorio e serve a determinare l'ordine di visualizzazione delle domande in un gruppo. Il Codice della domanda pu&ograve; contenere fino a 5 caratteri. Le domande vengono ordinate in ordine alfabetico attraverso questo codice. La <strong>
Domanda</strong>: &egrave; un campo libero che contiene la domanda fatta al partecipante dell'indagine. Nel campo <strong>Note:</strong> si possono inserire dei chiarimenti che verranno visualizzati sotto la domanda a cui si riferisce. Il campo <strong>Tipologia</strong> &egrave; una lista a cascata che contiene i diversi tipi di domande pre-definite. Una descrizione dettagliata delle tipologie di domande &egrave; fornita dal manuale di istruzione. Una domanda pu&ograve; essere <strong>Obbligatoria</strong> per assicurarsi che il partecipante risponda ad una determinata domanda o che risponda ad una domanda prima di una'altra. Alcune tipologie di domande consentono di inserire una &quot;S&quot; o una &quot;N&quot; nel campo
<strong>Altro</strong>. In questi casi la domanda avr&agrave; una risposta aggiuntiva di &quot;Altro&quot;.</font></p>

34
include/limesurvey/locale/it/help/labels.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,34 @@
<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail -->
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><span style="font-weight: 700"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
Gestione delle etichette</font></span><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">:<br>
Sezione di PHPSurvey dedicata alla gestione delle <u>Etichette</u>. </font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">In questa sezione è possibile aggiungere, eliminare o modificare le etichette appartenenti ad un 'gruppo di etichette'. Un'etichetta si compone di un 'codice' e di un 'titolo'. Il codice non è visibile ai partecipante dell'indagine ma serve per salvare le risposte. E' possibile modificare l'ordine dei titoli delle etichette attraverso i comandi &quot;Su&quot; e &quot;Giu'&quot;. La prima etichette apparirà a sinistra dello schermo mentre l'ultima apparirà alla destra.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Se un gruppo di etichette è già usato in un'altra indagine, verrà visualizzato un messaggio che avvisa l'amministratore che l'aggiunta o l'eliminazione di una voce può causare possibili errori. Un gruppo di etichette può essere condiviso da una o più indagini o domande, pertanto si raccomanda di valutare attentamente prima di modificare un gruppo per non compromettere un'altra indagine.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Se le stesse etichette vengono usate da più indagini attive, non sarà possibile aggiungere, eliminare o modificare il codice delle voci. Sarà, invece, possibile modifcare il
&quot;Titolo&quot; delle etichette o il loro ordine di visualizzazione.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Di seguito sono elencate le funzioni disponibili nella barra degli strumenti:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/edit.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Modifica Gruppo Etichette: </font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
per modifcare il nome del gruppo di etichette che si sta utilizzando in quel momento</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Elimina
</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Gruppo Etichette</strong>: per eliminare l'intero gruppo di etichette incluse le singole etichette. E' da notare che non è possibile eliminare un gruppo di etichette già usato da un' altra indagine attiva o disattiva.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/export.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Esporta</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong> Gruppo Etichette</strong>:
per esportare un gruppo di etichette ad un file per utilizzarlo più tradi o condividerlo con altri utenti di LimeSurvey</font></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>

72
include/limesurvey/locale/it/help/labelsets.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,72 @@
<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail -->
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><span style="font-weight: 700"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
Gestione etichette</font></span><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">:<br>
Sezione di PHPSurvey dedicata alla gestione dei <u>gruppi di etichette</u>. </font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">In questa sezione è possibile creare, modificare o eliminare Gruppi di Etichette usati nelle 'domande con etichette'.
Un gruppo di etichette permette di definire una serie di opzioni da scegliere per le domande con risposte a scelta multipla selezionabili tramite check. Per esempio, in un'indagine è possibile inserie una domanda in cui viene chiesto al partecipante di scegliere tra una serie di opzioni per una particolare affermazione come nel seguente esempio: </font></p>
<div align="left">
<table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber2" bgcolor="#FFFFFF">
<tr>
<td colspan="6">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight:700">Indica quanto sei d'accordo con le seguenti affermazioni:</font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td width="65" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" size="1">Sono d'accordo</font></td>
<td width="65" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" size="1">Sono in parte d'accordo</font></td>
<td width="65" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" size="1">Non mi esprimo</font></td>
<td width="65" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" size="1">Non sono del tutto d'accordo</font></td>
<td width="65" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" size="1">Non sono assolutamente d'accordo</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Verdana" size="1">Sono una persona molto strana</font></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Verdana" size="1">Mi piace il gelato</font></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
</tr>
<tr>
<td><font face="Verdana" size="1">Il verde è un bellissimo colore</font></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
<td align="center" width="65"><input type='radio'></td>
</tr>
</table>
</div>
<p><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">Attaverso i gruppi di etichette è possibile creare i propri titoli per questo tipo di domande.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Di seguito sono elencate le funzioni disponibili nella barra degli strumenti:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/home.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Home</strong>: per ritornare alla pagine di amministrazione generale di LimeSurvey</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Aggiungi Gruppo Etichette</strong>: per creare un nuovo gruppo di etichette o importarlo da un file</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<br>
<u><strong><a name="Adding a New Labelset">Aggiunta di un nuovo gruppo di etichette</a></strong></u><br>
Cliccando su <img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"> è possibile creare un nuovo gruppo di etichette.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Un gruppo di etichette necessita solo di un nome. Ad ogni gruppo viene assegnato automaticamente un codice numerico personale &quot;LID&quot; (o Labelset InDex). E' possibile creare più gruppi con lo stesso nome, anche se non è consigliabile perchè potrebbe creare confusione. Ogni gruppo è identificabile tramite il proprio codice LID.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Importazione di un gruppo di etichette</strong><br>
E' possibile importare un gruppo di etichette attraverso il bottone 'Importa Gruppo Etichette' in fondo alla pagina. Si procede cliccando su 'sfoglia' e selezionando il file *.sql LimeSurvey contenente il gruppo di etichette e infine si clicca su 'Importa'.</font></p>
<p>&nbsp;</p>

63
include/limesurvey/locale/it/help/question.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,63 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a href="admin.html">
Amministrazione</a><br>
<a href="survey.html">Indagine</a></font><br>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="group.html">Gruppo</a></font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">Sezione di LimeSurvey dedicata alla
<u>gestione delle domande</u>. </font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">In questa sezione &egrave; possibile visualizzare e modificare una domanda nell'indagine. E' altres&igrave; possibile aggiungere singole <a href="#Answers">risposte</a> e assegnare delle condizioni cliccando su <a href="#Conditions">Imposta condizioni</a>.</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td align="right" valign="top" colspan="2" bgcolor="#555555" height="8">
<p align="left">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">
Pulsanti di opzione:</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/edit.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Modifica domanda</strong>: per inserire i dettagli di una domanda.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Elimina domanda</strong>: per eliminare una domanda. L'icona appare solo se la domanda non contiene risposte.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/export.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Esporta domanda</strong>: per esportare una domanda con le risposte verso una file.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/conditions.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Inposta condizioni</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per assegnare delle condizioni ad una domanda.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/answers.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><strong>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Risposte</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per aggiungere/modificare/eliminare e ordinare le risposte di una domanda.</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="answer.html">Risposta</a></font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline">
<a name="Answers">Risposte</a><br>
</font><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Clicca sull'icona
<img border="0" src="../../../images/answers.png" width="20" height="20"> per aggiungere, modificare e eliminare le risposte di una domanda.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Questa icona appare solo se la domanda corrisponde alla tipologia 'lista', 'domanda a scelta multipla' o 'domanda libera'. Queste tipologie di domande richiedono una serie di risposte.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong><a name="Conditions">
Condizioni</a></strong></u><br>
Clicca su
<img border="0" src="../../../images/conditions.png" width="20" height="20"> per assegnare, modificare o eliminare le condizioni di una domanda.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">L'icona far&agrave; comparire la finestra &quot;Condition Designer&quot;. Assegnare una condizione a una domanda significa che la domanda NON VERRA' VISUALIZZATA SE NON VIENE PRIMA SODDISFATTA LA CONDIZIONE STABILITA.</font></p>

108
include/limesurvey/locale/it/help/survey.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,108 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a href="admin.html">
Ammistrazione</a></font></p>
<p><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">INDAGINE:<br>
Sezione di LimeSurvey dedicata alla <u>gestione dell'indagine</u>.</font></strong></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">In questa sezione &egrave; possibile visualizzare e controllare le configurazioni generali dell'indagine. E' possibile <a href="#Adding a New Group">aggiungere nuovi gruppi</a> o selezionare un gruppo gi&agrave; esistente.</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td align="right" valign="top" colspan="2" bgcolor="#555555" height="8">
<p align="left">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">
Pulsanti di opzione:</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/active.png" width="20" height="20" align="left"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Indagine attiva</strong>: L'icona appare quando l'indagine &egrave; attiva ed &egrave; possibile salvare le risposte.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/deactivate.png" width="10" height="15"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Disattiva indagine</strong>: per disattivare un'indagine attiva</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/inactive.png" width="20" height="20" align="left"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Indagine non attiva</strong>: L'icona appare quando l'indagine non &egrave; attiva</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/activate.png" width="10" height="15"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Attiva indagine</strong>: per attivare o disattivare un'indagine</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/do.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Prova indagine</strong>: per avviare un'indagine di prova (o verificare se l'indagine &egrave; attiva)</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/dataentry.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Data entry</strong>: per visualizzare la schermata per l'inserimento dati. In questa sezione &egrave; possibile inserire le risposte di un'indagine su carta stampata</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/print.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Stampa indagine</strong>: per visualizzare la 'versione stampabile' dell'indagine.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/edit.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Modifica indagine</strong>: per inserire le caratteristiche dell'indagine.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Elimina indagine</strong>: per eliminare un'indagine. L'icona appare solo se l'indagine non contiene gruppi.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/export.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Esporta indagine</strong>: per esportare un'indagine con i relativi gruppi, domande, risposte e condizioni verso un altro file.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/browse.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Sfoglia risultati</strong>: per consultare le risposte inserite nell'indagine. Questa funzione &egrave; possibile solo se l'indagine &egrave; attiva.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/tokens.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Genera token</strong>: per gestire i token per partecipare all'indagine.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Aggiungi gruppo</strong>: per aggiungere un nuovo gruppo di domande all'indagine.</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="group.html">Gruppo</a><br>
<a href="question.html">Domanda</a><br>
<a href="answer.html">Risposta</a></font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline">
<a name="Adding a New Group">Aggiunta di un nuovo gruppo</a><br>
</font><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Clicca su
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"> per aggiungere un gruppo all'indagine.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Un'indagine deve avere almeno un gruppo. I gruppi servono per raggruppare le domande secondo un ordine logico.
Ogni gruppo ha un nome e una descrizione. Cliccando su 'Aggiungi gruppo' si avr&agrave; una schermata vuota con due campi da completare. <strong>Titolo</strong> indica il nome del gruppo. Questo campo &egrave; obbligatorio e determina l'ordine in cui verr&agrave; visualizzato l'indagine.
I gruppi vengono elencati in ordine alfabetico scondo il Nome del gruppo. Si consiglia di assegnare i nomi ad ogni gruppo in ordine alfabetico. ex: &quot;Sezione 1:) Dati anagrafici.&quot; , &quot;Sezione 2:)
Esperienze lavorative.&quot;.&nbsp; <strong>Descrizione</strong>: campo facoltativo e pu&ograve; essere usato per descrivere il gruppo che verr&agrave; presentato ai partecipanti dell'indagine durante la compilazione. Senza una descrizione, i partecipanti all'indagine in formato &quot;Visualizza per domande&quot; non potranno visualizzare pagine separate con il nome del gruppo e la descrizione.</font></p>

257
include/limesurvey/locale/it/help/tokens.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,257 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">Sezione di LimeSurvey per la
<u>gestione dei token</u>.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">In questa sezione &egrave; possibile creare dei 'gettoni' di partecipazione per rendere l'indagine accessibile solo ad un numero limitato di utenti.</font></p>
<p><font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><a href="#What are tokens">Descrizone dei token</a><br>
<a href="#Display Tokens">Visualizzazione dei token</a><br>
<a href="#Add new token entry">Aggiunta di un token</a><br>
<a href="#Import/Upload CSV File">Importazione File CSV</a><br>
<a href="#Email Invitation">Spedizione degli inviti</a></font><br>
<font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><a href="#Send Reminder">Spedizione dei solleciti</a><br>
<a href="#Generate Tokens">Creazione di un token</a></font></p>
<p><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">I seguenti comandi sono disponibili dalla barra di navigazione principale:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/home.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Home</strong> per chiudere la finestra di gestione dei token e visualizzare la pagina di amministrazione generale.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/summary.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Riepilogo</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per visualizzare il riepilogo dei token e selezionare alcuni comandi di amministrazione generale come:</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">&nbsp;</td>
<td valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber2">
<tr>
<td colspan="2"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Non spedire gli inviti</strong>: </font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">per annulare la spedizione degli inviti. Di solito questa procedura &egrave; eseguita quando si &egrave; verificato un errore nella spedizione degli inviti e si vuole tentare di nuovo l'invio. </font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Elimina codici associati ai token</strong>: </font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">per eliminare tutti i codici dei token generati </font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Azzera i token</strong>: </font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">per azzerare le voci delle tavole dei token</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Elimina tavola dei token</strong>: </font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">per eliminare la tavola dei token e rendere l'indagine accessibile a tutti.</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/document.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Mostra token</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per visualizzare tutti i token</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Aggiungi token</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per aggiungere un nuovo partecipante all'indagine.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/import.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Importa
file dei token</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per importare un file CSV con i nomi e gli indirizzi email. Il file CSV deve essere un file con il formato delimitato da virgole senza apici. La prima riga &egrave; interpretata come un header. L'ordine dei dati deve essere: Nome, Cognome, Email, [token]. Il campo dei token &egrave; facoltativo.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/invite.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>Invia invito a questo utente</strong>: per inviare inviti via email ai partecipanti con un token.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/remind.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Invia sollecito a questo utente</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per inviare un sollecito via email ai partecipanti con token. I solleciti vengono inviati solo ai partecipanti che hanno gi&agrave; ricevuto un invito.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/tokens.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> Genera
token</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per creare dei codici per i token oppure per importare un file CSV. Si consiglia di usare questo comando perch&egrave; non genera codici doppi. </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Elimina tavola dei token</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: per azzerare la tavola dei token ed eliminarla dall'indagine. Questo render&agrave; l'indagine accessibile a tutti.</font></td>
</tr>
</table>
<p><font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><strong><a name="What are tokens">Descrizione dei &quot;token&quot;</a></strong><br>
I token sono dei 'gettoni di ingresso' che servono per creare un'indagine moderata. Un'indagine moderata &egrave; un'indagine riservata ad un numero limitato di partecipanti a cui viene assegnato un codice per accedere all'indagine selezionata.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Una volta attivati, solo coloro in possesso di un token e di un codice possono rispondere alle domande proposte. Nella sezione dedicata alla gestione dei token &egrave; possibile aggiungere, eliminare e modificare un token.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Nella sezione di gestione dei token di LimeSurvey
&egrave; possibile tenere traccia di chi ha accesso all'indagine. E' altres&igrave; possibile spedire inviti e solleciti ai partecipanti e verificare se hanno risposto alle domande. Se l'indagine NON &egrave; anonima &egrave; possibile associare le risposte ad un token. </font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong><a name="Display Tokens">
Visualizzazione dei token</a></strong></u><br>
I token possono essere visualizzati in gruppi da 50 o tramite ricerca libera. Le frecce in alto a destra si riferiscono alla <strong><i>Visualizzazione dei dati</i></strong>. Esse forniscono le seguenti opzioni:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/databegin.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">inizio</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">:
per visualizzare i token dall'inizio. </font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/databack.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">prec.</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">:
per visuliazzare i precedenti token.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/dataforward.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>pros.</strong>: per visualizzare i successivi token.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/dataend.png" width="20" height="20"></font></td>
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><strong>fine</strong><font style="font-size: 8pt">:
per visuliazzare i token alla fine del database.</font></font></td>
</tr>
</table>
<p>
<font style="font-size: 8pt" face="Verdana">E' possibile assegnare dei codici numerici ai token visualizzati utilizzando &quot;Dati visualizzati:&quot; e &quot;A partire da:&quot; e poi cliccando su &quot;Mostra&quot;.</font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Ordina</strong><br>
per ordinare i dati che si trovano all'inizio di ogni colonna quando si visualizzano i token.
Cliccando sull'icona (<img src="../../../images/DownArrow.png" width="16" height="16">) si elencano i dati in ordine alfabetico. </font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Comandi<br>
</strong>Ad ogni token &egrave; possibile applicare i seguenti comandi:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Edit Token Entry" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="E"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Modifica voce</strong>:
per modificare una voce.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Delete Token Entry" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="D"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Elimina voce</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">:
per eliminare una voce.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Do Survey" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="S"></font></td>
<td valign="top"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Prova indagine</font></strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">:
per accedere all'indagine con un token.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Send reminder email to this entry" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="V"></font></td>
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><strong>Mostra risposta</strong>:
per visualizzare la risposta di un parteciapnte (disponibile solo dove indicato).</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Send reminder email to this entry" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="I"></font></td>
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt" face="Verdana"><strong>Invia invito a questo partecipante</strong>:
per inviare un invito solo a un determinato partecipante.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
<input title="Send reminder email to this entry" style="FONT-SIZE: 8px; WIDTH: 16px; HEIGHT: 16px; font-face: verdana" type="submit" value="R"></font></td>
<td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><strong>Invia sollecito a questo partecipante</strong>:
per inviare un sollecito solo a un determinato partecipante.</font></td>
</tr>
</table>
<p>
<span style="font-weight: 700; text-decoration: underline">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a name="Add new token entry">Aggiunta di un token</a></font></span><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline"><br>
</font>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; ">
In questa schermata &egrave; possibile aggiungere una nuova voce e inserire un nuovo partecipante nel gruppo delle persone che possono accedere all'indagine. I campi disponibili sono:<br>
<strong>Nome</strong>: il nome del partecipante<br>
<strong>Cognome</strong>: il cognome del partecipante<br>
<strong>Email</strong>: email del partecipante<br>
<strong>token</strong>: il codice del token. Anche se &egrave; possibile creare un nuovo token tramite questa funzione &egrave; sempre consigliabile usare &quot;Crea token&quot; e lasciare questo campo vuoto. <br>
<strong>Invito spedito?</strong>: Se in questo campo appare una &quot;S&quot;, l'invito non verr&agrave; inviato quando si clicca su &quot;Invia invito&quot;. Altrimenti l'invito verr&agrave; spedito. <br>
<strong>Completato?</strong>: Se in questo campo appare una &quot;S&quot;, il partecipante non sar&agrave; in grado di usare il token. Una volta completata l'indagine, il campo verr&agrave; modificato con una &quot;S&quot;.</font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Non ci sono campi obbligatori nella schermata 'aggiungi token'. Il campo &egrave; a testo libero e non ci sono controlli. E' possibile inseirie lo stesso nome due volte.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong>
<a name="Import/Upload CSV File">Importazione file File CSV</a></strong></u><br>
E' possibile importare un file CSV con i nomi e le email in un'indagine LimeSurvey. Il file CSV deve essere salvato come file in formato delimitato da virgole senza apici e la prima riga &egrave; sempre interpretata come un header. Qualora il file non contenesse un header, la prima riga verr&agrave; persa! Il file verr&agrave; visualizzato come segue:</font></p>
<div align="center">
<center>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="300" id="AutoNumber3" bgcolor="#C0C0C0">
<tr>
<td width="100%">Nome, Cognome, Email, token<br>
Jason, Cleeland, jason@cleeland.org, <br>
Bob, Jones, bob@cleeland.org,</td>
</tr>
</table>
</center>
</div>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Da notare che l'ultima colonna (token) &egrave; facoltativa. &Egrave; possibile importare i propri token. Questa operazione pu&ograve; essere utile se si vuole usare un altro metodo per creare i token. Per esempio, se un'associazione decide di presentare un'indagine ai propri iscritti, pu&ograve; usare i codici di adesione dei membri come codici per i token. </font></p>
<p><u><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a name="Email Invitation">
Spedizione degli inviti</a></font></strong></u><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><br>
&Egrave; possibile inviare degli inviti tramite email a tutti i nominativi presenti nella tavola dei token. Prima di inviare un' email, LimeSurvey verifica ogni voce per assicurarsi che siano rispettati le seguenti condizioni: <br>
a) Indirizzo email valido<br>
b) token generato correttamente<br>
c) Invito non ancora inviato<br>
d) Partecipante non ha ancora completato l'indagine</font></p>
<p><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">Gli inviti sono personalizzati e dipendono dalle informazioni inserite nel database dei token. E' possibile modificare l'oggetto e il testo dell'email prima di inviarla. Per usare le informazioni presenti nel database dei token &egrave; necessario usare i seguenti codici:<br>
{FIRSTNAME}: Nome<br>
{LASTNAME}: Cognome<br>
{SURVEYNAME}: Titolo dell'indagine<br>
{ADMINNAME}: Nome dell'amministratore<br>
{ADMINEMAIL}: Email dell'amministratore</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Per esempio, se il messaggio &egrave; &quot;Gentile {FIRSTNAME} {LASTNAME} le presentiamo l'indagine {SURVEYNAME} da completare in ogni parte. Saluti {ADMINNAME}&quot; Il destinatario ricever&agrave; un'email come segue: &quot;Gentile Mario Rossi le presentiamo l'indagine La disoccupazione in Italia da completare in ogni parte. Saluti Giovanni Bianchi&quot;.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong><a name="Send Reminder">
Spedizione dei solleciti</a></strong></u><br>
&Egrave; possibile inviare solleciti via e-mail a tutti i partecipanti nel database. Prima di inviare un'email, LimeSurvey verifica ogni voce per assicurarsi che siano rispettati le seguenti condizioni: <br>
a) Indirizzo Email valido<br>
b) token generato correttamente<br>
c) Invito gi&agrave; inviato<br>
d) Partecipante non ha ancora completato l'indagine</font></p>
<p><u><a name="Generate Tokens"><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
Creazione di un token</font></strong></a></u><u><strong><a name="Generate Tokens"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> </font>
</a></strong></u><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><br>
Per creare automaticamente un token per i partecipanti nel database che ne sono ancora sprovvisti. </font></p>

40
include/limesurvey/locale/it/help/users.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,40 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">Sezione di LimeSurvey dedicata alla <u>gestione utenti</u>.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">In questa sezione &egrave; possibile visualizzare e modificare le configurazioni di sicurezza e i permessi di accesso agli script da parte degli utenti.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Le configurazioni di sicurezza LimeSurvey dipendono dalla directory del sistema di sicurezza Apache. Se non si sta usando il web server Apache
non &egrave; possibile usare questi parametri ed &egrave; necessario inizializzare la directory di sicurezza usando i metodi standard del vostro server. </font></p>
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt"><u><strong>Inizializazione della sicurezza<br>
</strong></u>I parametri di sicurezza vengono 'inizializzati' la prima volta che si configura la sicurezza in LimeSurvey. Quando viene eseguita l'inizializzazione, lo script trova il file eseguibile Apache &quot;htpasswd&quot; e crea un file 'utente'. Inoltre crea anche un file 'htaccess' nella directory dell'amministrazione che limita l'accesso alla directory solo agli utenti nel file htpasswd. Lo username e la password iniziali vengono generati automaticamente dalle configurazioni di 'default' nel file config.php. Una volta completata la procedura di inizializzazione, verranno richiesti username e password prima di utilizzare gli script LimeSurvey.</font></font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong>Aggiunta di nuovi utenti</strong></u><br>
Una volta inizializzata la sicurezza e eseguito il 'login', sar&agrave; possibile visualizzare, aggiungere, modificare e eliminare gli utenti del sistema. Nella lista degli utenti visualizzati, &egrave; possibile cliccare su &quot;Modifica&quot; per modificare una voce, o su &quot;Elimina&quot; per eliminarla. E' impossibile eliminare la voce se la lista contiene una sola voce.</font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline">
Disattivazione della sicurezza<br>
</font><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Per disattivare i parametri di sicurezza LimeSurveys
clicca su &quot;Disatttiva sicurezza&quot;. Questa operazione eliminer&agrave; dalle directory il htpasswd, il file htaccess e tutte le informazioni sugli utenti.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong>Limiti della sicurezza LimeSurvey
</strong></u><br>
In attesa di un sistema di sicurezza pi&ugrave; flessibile, &egrave; bene ricordare che i parametri di sicurezza LimeSurvey consentono un accesso del tipo 'o tutto o niente'. In altre parole gli utenti possono accedere a TUTTE le funzionalit&agrave; dell'amministrazione o a NESSUNA.
E' possibile fissare dei livelli di accesso. E' da notare che tutte le impostazioni di sicurezza inclusa la funzione di PLAIN-TEXT PASSWORDS sono accessibili a tutti gli utenti.</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><u><strong>Risoluzione dei problemi</strong></u><br>
In caso di problemi durante la configurazione della sicurezza &egrave; bene:</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">1.</font></td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">assicurarsi di inserire i permessi di lettura/scrittura nella directory di admin. LimeSurvey deve avere la possibilit&agrave; di creare un file .htpasswd e un file .htaccess.</font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt" face="Verdana">2.</font></td>
<td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">assicurasi di avere accesso al file eseguibile tpasswd. Nei server windows, una copia di questo file verr&agrave; inserita nella directory /limesurvey/admin
insieme ad altri script. Nei server Linux, lo script cercher&agrave; di trovare l'eseguibile htpasswd attraverso il comando &quot;Cerca&quot;.</font></td>
</tr>
</table>
&nbsp;<p>&nbsp;</p>