mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Import from DCARF SVN
This commit is contained in:
azammitdcarf
211
include/limesurvey/locale/fr/help/admin.html
Normal file
211
include/limesurvey/locale/fr/help/admin.html
Normal file
@@ -0,0 +1,211 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<BODY LANG="fr-FR" BGCOLOR="#e5e5e5" DIR="LTR">
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>ADMINISTRATION
|
||||
:<BR>Vous êtes dans la section d'<U>administration générale</U>
|
||||
de LimeSurvey. Vous n'avez pas sélectionné de
|
||||
questionnaire à voir ou à éditer.</B></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">A cet
|
||||
endroit, vous pouvez contrôler la configuration générale
|
||||
de LimeSurvey, tout comme <A HREF="#Adding a New Survey">créer
|
||||
de nouveaux questionnaires</A>, voir ou éditer les
|
||||
questionnaires existants, modifier les paramètres de sécurité
|
||||
et contrôler que la base de données comprend tous les
|
||||
champs indispensables.</FONT></FONT></P><A NAME="AutoNumber1"></A>
|
||||
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/home.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Page
|
||||
d'administration :</B> Cliquez sur cet icône pour fermer le
|
||||
questionnaire courant et n'avoir que la barre d'adminstration.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/security.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Sécurité
|
||||
</B>: Cliquez sur cet icône pour changer votre nom
|
||||
d'utilisateur et votre mot de passe.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/badsecurity.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Activer
|
||||
la sécurité </B>: Si vous n'avez pas activé
|
||||
la sécurité, cet icône sera affiché.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/summary.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Vérifier
|
||||
les paramètres :</B> Affiche un résumé des
|
||||
paramètres actuels de LimeSurvey. Vous pouvez changer la
|
||||
langue de la page d'administration ici.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/checkdb.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Vérifier
|
||||
base de données </B>: Cliquez ici pour vérifier que
|
||||
votre base de données comprend toutes les tables et champs
|
||||
nécessaires.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/export.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Sauvegarder
|
||||
entiérement la base de données :</B> Sauvegarde
|
||||
l'intégralité de la base de données de
|
||||
LimeSurvey vers un fichier SQL.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/labels.png" NAME="Image7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Editer/Ajouter
|
||||
des jeux d'étiquettes </B>: Cliquez ici pour éditer
|
||||
ou créer des jeux de réponses utilisées pour
|
||||
les questions du type « personnalisables ».</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/templates.png" NAME="Image8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Editeur
|
||||
de modèles</B> : Cliquez ici pour éditer les modèles
|
||||
de questionnaires de LimeSurvey.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/add.png" NAME="Image9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Créer
|
||||
ou importer un nouveau questionnaire </B>: Cliquez ici pour créer
|
||||
un nouveau questionnaire ou pour l'importer depuis un fichier.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
<P><A NAME="Adding a New Survey"></A><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><A HREF="survey.html">Questionnaire</A><BR><A HREF="group.html">Groupe</A><BR><A HREF="question.html">Question</A><BR><A HREF="answer.html">Réponse</A><BR><BR><BR><B><U>Créer
|
||||
un nouveau questionnaire</U></B><BR>Cliquez sur
|
||||
<IMG SRC="../../../images/add.png" NAME="Image10" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0>
|
||||
pour créer ou importer un questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">L'écran
|
||||
'Créer le questionnaire' vous permet de compléter les
|
||||
renseignements basiques au sujet de ce questionnaire, de choisir de
|
||||
nombreuses options de présentation et des options générales.
|
||||
Sur cet écran vous pouvez aussi importer un questionnaire
|
||||
précédemment exporté.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Les
|
||||
détails d'un questionnaire incluent un <B>Titre</B> qui est le
|
||||
nom court du questionnaire, une <B>Description</B> qui contient une
|
||||
decription détaillée du questionnaire et peut contenir
|
||||
ce que vous voulez, un <B>Message de bienvenue</B> qui sera affiché
|
||||
au début du questionnaire, des champs explicites
|
||||
<B>Administrateur </B>et <B>Mail de l'administrateur </B>qui
|
||||
permettent aux personnes qui remplissent le questionnaire de savoir
|
||||
qui en est responsable ainsi que de renseigner le champ « Répondre
|
||||
à » lorsque vous envoyer des invitations par mail
|
||||
pour ce questionnaire, un champ <B>Fax à</B>, qui permet de
|
||||
préciser le numéro de fax qui appraitra sur la version
|
||||
'imprimée' de votre questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Les
|
||||
options de présentation sont <B>Format</B> qui permet de
|
||||
choisir comment les questions de votre questionnaire seront
|
||||
présentées : toutes sur une même page ou bien
|
||||
groupe par groupe ou bien question par question ; et <B>Modèle</B>
|
||||
qui vous donne une liste de modèles prédéfinis
|
||||
pour personnaliser l'apparence de votre questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">L'option
|
||||
<B>Utiliser des cookies ?</B> vous permet de définir un
|
||||
contrôle d'accés basique à votre questionnaire si
|
||||
vous n'utilisez pas de table d'invitations. Si vous réglez
|
||||
cette option sur 'Oui', un cookie sera enregistré à la
|
||||
fin du remplissage du questionanire sur l'ordinateur du participant
|
||||
pour le lui rappeler. La prochaine fois qu'il essayera de répondre
|
||||
à nouveau à ce questionnaire, ce sera impossible. Notez
|
||||
que c'est un contrôle basique et non un réel contrôle
|
||||
d'accès. Si plusieurs participants veulent répondre au
|
||||
questionnaire en tulisant le même ordinateur, cette méthode
|
||||
les en empêchera, seul le premier pourra. Par contre, si une
|
||||
même personne veut répondre depuis différents
|
||||
ordinateurs, cela est possible. Soyez donc prudent avec l'activation
|
||||
de cette option. C'est un premier obstacle à des réponses
|
||||
multiples par un même participant mais pas une interdiction
|
||||
absolue.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">L'option
|
||||
<B>Notification</B> permet à l'administrateur du questionnaire
|
||||
d'être averti quand son questionnaire vient d'être
|
||||
complété. Si vous choisissez de recevoir des
|
||||
notifications par mail, vous pouvez choisir de recevoir un simple
|
||||
message ou bien d'avoir aussi les réponses faites. Par défaut,
|
||||
votre questionnaire est <B>Anonyme</B>, cependant vous pouvez choisir
|
||||
de faire un questionnaire non-anonyme, ce qui signifie que toutes les
|
||||
réponses sont liées à votre table d'invitations
|
||||
et que vous pouvez donc retrouver chaque réponse de chaque
|
||||
participant.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Les
|
||||
champs <B>Invitation par mail, Rappel par mail </B>et <B>Confirmation
|
||||
par mail </B><SPAN STYLE="font-weight: medium">vous permettent
|
||||
d'entrer le contenu des mails qui sont envoyés si vous
|
||||
utiliser une table d'invitations </SPAN>pour ce questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Si vous
|
||||
choisissez de <B>Permettre l'enregistrement public</B> et que vous
|
||||
créez une table d'invitations pour votre questionnaire, alors
|
||||
tout le monde pourra demander à participer à votre
|
||||
questionnaire. Ils recevront un mail d'invitation reprenant le
|
||||
contenu du champ <B>Mail de l'enregistrement public</B>. Quand vous
|
||||
autoriser l'enregistrement public, vous pouvez demander des
|
||||
précisions à la personne qui souhaite être
|
||||
enregistrée pour participer au questionnaire grâce aux
|
||||
champs attribute_1 et attribute_2 de la table des invitations. Vous
|
||||
pouvez donner des noms explicites à ces champs en utilisant
|
||||
<B>Nom des champs supplémentaires pour l’enregistrement
|
||||
public</B>.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Réponses
|
||||
datées </B>vous permet d'enregister la date de réponse
|
||||
de chaque participant et <B>Langue</B> vous permet de choisir parmi
|
||||
une liste pré-définies de langues pour les réponses
|
||||
internes (en opposition aux jeux d'étiquettes) et aux messages
|
||||
du type "Oui/Non", "Homme/Femme" et ainsi de
|
||||
suite. La <B>Date limite de réponse</B> est la date à
|
||||
laquelle le questionnaire ne sera pas plus acessible pour répondre.
|
||||
Si vous laissez vide ce champ, le questionnaire n'aura pas de date
|
||||
d'expiration. </FONT></FONT>
|
||||
</P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Finalement,
|
||||
vous pouvez entrer une</SPAN><B> URL de fin</B> qui sera affichée
|
||||
à la fin du questionnaire et vous permet de rediriger vos
|
||||
participants vers le site de votre choix à la fin du
|
||||
questionnaire, et une<B> Description de l'URL</B> qui correspond au
|
||||
texte qui sera affichée pour le lien.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Importer
|
||||
le questionnaire</B><BR>Vous pouvez utiliser la fonctionnalité
|
||||
'Importer le questionnaire' en bas de cet écran pour importer
|
||||
un questionnaire. Cliquez sur 'Parcourir' pour choisir un fichier
|
||||
.SQL contenant un questionnaire exporté de LimeSurvey et
|
||||
cliquez sur le bouton 'Importer' pour commencer l'importation.</FONT></FONT></P>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user