mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Import from DCARF SVN
This commit is contained in:
azammitdcarf
211
include/limesurvey/locale/fr/help/admin.html
Normal file
211
include/limesurvey/locale/fr/help/admin.html
Normal file
@@ -0,0 +1,211 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<BODY LANG="fr-FR" BGCOLOR="#e5e5e5" DIR="LTR">
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>ADMINISTRATION
|
||||
:<BR>Vous êtes dans la section d'<U>administration générale</U>
|
||||
de LimeSurvey. Vous n'avez pas sélectionné de
|
||||
questionnaire à voir ou à éditer.</B></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">A cet
|
||||
endroit, vous pouvez contrôler la configuration générale
|
||||
de LimeSurvey, tout comme <A HREF="#Adding a New Survey">créer
|
||||
de nouveaux questionnaires</A>, voir ou éditer les
|
||||
questionnaires existants, modifier les paramètres de sécurité
|
||||
et contrôler que la base de données comprend tous les
|
||||
champs indispensables.</FONT></FONT></P><A NAME="AutoNumber1"></A>
|
||||
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/home.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Page
|
||||
d'administration :</B> Cliquez sur cet icône pour fermer le
|
||||
questionnaire courant et n'avoir que la barre d'adminstration.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/security.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Sécurité
|
||||
</B>: Cliquez sur cet icône pour changer votre nom
|
||||
d'utilisateur et votre mot de passe.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/badsecurity.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Activer
|
||||
la sécurité </B>: Si vous n'avez pas activé
|
||||
la sécurité, cet icône sera affiché.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/summary.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Vérifier
|
||||
les paramètres :</B> Affiche un résumé des
|
||||
paramètres actuels de LimeSurvey. Vous pouvez changer la
|
||||
langue de la page d'administration ici.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/checkdb.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Vérifier
|
||||
base de données </B>: Cliquez ici pour vérifier que
|
||||
votre base de données comprend toutes les tables et champs
|
||||
nécessaires.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/export.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Sauvegarder
|
||||
entiérement la base de données :</B> Sauvegarde
|
||||
l'intégralité de la base de données de
|
||||
LimeSurvey vers un fichier SQL.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/labels.png" NAME="Image7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Editer/Ajouter
|
||||
des jeux d'étiquettes </B>: Cliquez ici pour éditer
|
||||
ou créer des jeux de réponses utilisées pour
|
||||
les questions du type « personnalisables ».</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/templates.png" NAME="Image8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Editeur
|
||||
de modèles</B> : Cliquez ici pour éditer les modèles
|
||||
de questionnaires de LimeSurvey.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/add.png" NAME="Image9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Créer
|
||||
ou importer un nouveau questionnaire </B>: Cliquez ici pour créer
|
||||
un nouveau questionnaire ou pour l'importer depuis un fichier.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
<P><A NAME="Adding a New Survey"></A><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><A HREF="survey.html">Questionnaire</A><BR><A HREF="group.html">Groupe</A><BR><A HREF="question.html">Question</A><BR><A HREF="answer.html">Réponse</A><BR><BR><BR><B><U>Créer
|
||||
un nouveau questionnaire</U></B><BR>Cliquez sur
|
||||
<IMG SRC="../../../images/add.png" NAME="Image10" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0>
|
||||
pour créer ou importer un questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">L'écran
|
||||
'Créer le questionnaire' vous permet de compléter les
|
||||
renseignements basiques au sujet de ce questionnaire, de choisir de
|
||||
nombreuses options de présentation et des options générales.
|
||||
Sur cet écran vous pouvez aussi importer un questionnaire
|
||||
précédemment exporté.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Les
|
||||
détails d'un questionnaire incluent un <B>Titre</B> qui est le
|
||||
nom court du questionnaire, une <B>Description</B> qui contient une
|
||||
decription détaillée du questionnaire et peut contenir
|
||||
ce que vous voulez, un <B>Message de bienvenue</B> qui sera affiché
|
||||
au début du questionnaire, des champs explicites
|
||||
<B>Administrateur </B>et <B>Mail de l'administrateur </B>qui
|
||||
permettent aux personnes qui remplissent le questionnaire de savoir
|
||||
qui en est responsable ainsi que de renseigner le champ « Répondre
|
||||
à » lorsque vous envoyer des invitations par mail
|
||||
pour ce questionnaire, un champ <B>Fax à</B>, qui permet de
|
||||
préciser le numéro de fax qui appraitra sur la version
|
||||
'imprimée' de votre questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Les
|
||||
options de présentation sont <B>Format</B> qui permet de
|
||||
choisir comment les questions de votre questionnaire seront
|
||||
présentées : toutes sur une même page ou bien
|
||||
groupe par groupe ou bien question par question ; et <B>Modèle</B>
|
||||
qui vous donne une liste de modèles prédéfinis
|
||||
pour personnaliser l'apparence de votre questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">L'option
|
||||
<B>Utiliser des cookies ?</B> vous permet de définir un
|
||||
contrôle d'accés basique à votre questionnaire si
|
||||
vous n'utilisez pas de table d'invitations. Si vous réglez
|
||||
cette option sur 'Oui', un cookie sera enregistré à la
|
||||
fin du remplissage du questionanire sur l'ordinateur du participant
|
||||
pour le lui rappeler. La prochaine fois qu'il essayera de répondre
|
||||
à nouveau à ce questionnaire, ce sera impossible. Notez
|
||||
que c'est un contrôle basique et non un réel contrôle
|
||||
d'accès. Si plusieurs participants veulent répondre au
|
||||
questionnaire en tulisant le même ordinateur, cette méthode
|
||||
les en empêchera, seul le premier pourra. Par contre, si une
|
||||
même personne veut répondre depuis différents
|
||||
ordinateurs, cela est possible. Soyez donc prudent avec l'activation
|
||||
de cette option. C'est un premier obstacle à des réponses
|
||||
multiples par un même participant mais pas une interdiction
|
||||
absolue.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">L'option
|
||||
<B>Notification</B> permet à l'administrateur du questionnaire
|
||||
d'être averti quand son questionnaire vient d'être
|
||||
complété. Si vous choisissez de recevoir des
|
||||
notifications par mail, vous pouvez choisir de recevoir un simple
|
||||
message ou bien d'avoir aussi les réponses faites. Par défaut,
|
||||
votre questionnaire est <B>Anonyme</B>, cependant vous pouvez choisir
|
||||
de faire un questionnaire non-anonyme, ce qui signifie que toutes les
|
||||
réponses sont liées à votre table d'invitations
|
||||
et que vous pouvez donc retrouver chaque réponse de chaque
|
||||
participant.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Les
|
||||
champs <B>Invitation par mail, Rappel par mail </B>et <B>Confirmation
|
||||
par mail </B><SPAN STYLE="font-weight: medium">vous permettent
|
||||
d'entrer le contenu des mails qui sont envoyés si vous
|
||||
utiliser une table d'invitations </SPAN>pour ce questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Si vous
|
||||
choisissez de <B>Permettre l'enregistrement public</B> et que vous
|
||||
créez une table d'invitations pour votre questionnaire, alors
|
||||
tout le monde pourra demander à participer à votre
|
||||
questionnaire. Ils recevront un mail d'invitation reprenant le
|
||||
contenu du champ <B>Mail de l'enregistrement public</B>. Quand vous
|
||||
autoriser l'enregistrement public, vous pouvez demander des
|
||||
précisions à la personne qui souhaite être
|
||||
enregistrée pour participer au questionnaire grâce aux
|
||||
champs attribute_1 et attribute_2 de la table des invitations. Vous
|
||||
pouvez donner des noms explicites à ces champs en utilisant
|
||||
<B>Nom des champs supplémentaires pour l’enregistrement
|
||||
public</B>.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Réponses
|
||||
datées </B>vous permet d'enregister la date de réponse
|
||||
de chaque participant et <B>Langue</B> vous permet de choisir parmi
|
||||
une liste pré-définies de langues pour les réponses
|
||||
internes (en opposition aux jeux d'étiquettes) et aux messages
|
||||
du type "Oui/Non", "Homme/Femme" et ainsi de
|
||||
suite. La <B>Date limite de réponse</B> est la date à
|
||||
laquelle le questionnaire ne sera pas plus acessible pour répondre.
|
||||
Si vous laissez vide ce champ, le questionnaire n'aura pas de date
|
||||
d'expiration. </FONT></FONT>
|
||||
</P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Finalement,
|
||||
vous pouvez entrer une</SPAN><B> URL de fin</B> qui sera affichée
|
||||
à la fin du questionnaire et vous permet de rediriger vos
|
||||
participants vers le site de votre choix à la fin du
|
||||
questionnaire, et une<B> Description de l'URL</B> qui correspond au
|
||||
texte qui sera affichée pour le lien.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Importer
|
||||
le questionnaire</B><BR>Vous pouvez utiliser la fonctionnalité
|
||||
'Importer le questionnaire' en bas de cet écran pour importer
|
||||
un questionnaire. Cliquez sur 'Parcourir' pour choisir un fichier
|
||||
.SQL contenant un questionnaire exporté de LimeSurvey et
|
||||
cliquez sur le bouton 'Importer' pour commencer l'importation.</FONT></FONT></P>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
69
include/limesurvey/locale/fr/help/answer.html
Normal file
69
include/limesurvey/locale/fr/help/answer.html
Normal file
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<BODY LANG="fr-FR" BGCOLOR="#e5e5e5" DIR="LTR">
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><A HREF="admin.html">Administration</A><BR><A HREF="survey.html">Questionnaire</A></FONT></FONT><BR><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><A HREF="group.html">Groupe</A><BR><A HREF="question.html">Question</A></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Vous
|
||||
êtes dans la section d'<U>administration des réponses</U>
|
||||
de LimeSurvey.</B></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">A cet
|
||||
endroit, vous pouvez Visualiser, Editer et Changer l'ordre des
|
||||
réponses pour <U>la question sélectionnée</U> de
|
||||
votre questionnaire.</FONT></FONT></P><A NAME="AutoNumber1"></A>
|
||||
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
|
||||
<TR>
|
||||
<TD COLSPAN=2 HEIGHT=8 VALIGN=TOP BGCOLOR="#555555">
|
||||
<P ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Options
|
||||
des boutons :</B></FONT></FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD></TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Haut
|
||||
</B>: Cliquer ici pour déplacer l'ordre d'affichage de
|
||||
cette réponse <FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">au-dessus</FONT></FONT>.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD></TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Bas
|
||||
</B>: Cliquer ici pour déplacer l'ordre d'affichage de
|
||||
cette réponse en-dessous.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD></TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Sauver
|
||||
</B>: Cliquer ici pour sauvegarder les changements de cette
|
||||
réponse.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD></TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Supprimer
|
||||
:</B> Cliquer ici pour effacer cette réponse.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD></TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Ajout
|
||||
</B>: Cliquer ici pour ajouter une nouvelle réponse.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD></TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Tri
|
||||
</B>: Cliquer ici pour résoudre les problèmes
|
||||
d'ordre d'affichage des réponses.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
<P><BR><BR>
|
||||
</P>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
83
include/limesurvey/locale/fr/help/group.html
Normal file
83
include/limesurvey/locale/fr/help/group.html
Normal file
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<BODY LANG="fr-FR" BGCOLOR="#e5e5e5" DIR="LTR">
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><A HREF="admin.html">Administration</A><BR><A HREF="survey.html">Questionnaire</A></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>GROUPE
|
||||
:<BR>Vous êtes dans la section d'<U>administration des groupes</U>
|
||||
de LimeSurvey.</B></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">A cet
|
||||
endroit, vous pouvez visualiser et contrôler le groupe
|
||||
sélectionné de votre questionnaire. Vous pouvez aussi
|
||||
<A HREF="#Adding a New Question">ajouter de nouvelles questions</A> à
|
||||
ce groupe ou bein choisir uen question existante de ce groupe à
|
||||
visualiser ou à éditer.</FONT></FONT></P><A NAME="AutoNumber1"></A>
|
||||
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
|
||||
<TR>
|
||||
<TD COLSPAN=2 HEIGHT=8 VALIGN=TOP BGCOLOR="#555555">
|
||||
<P ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Options
|
||||
des boutons :</B></FONT></FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/edit.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Editer
|
||||
le groupe en cours </B>: Cliquez ici pour éditer les
|
||||
détails du groupe séléctionné.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/delete.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Supprimer
|
||||
le groupe en cours </B>: Cliquez ici pour effacer le groupe
|
||||
sélectionné. Ce bouton ne sera affiché que
|
||||
s'il n'y a pas/plus de question dans ce groupe.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/add.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Ajouter
|
||||
une nouvelle question au groupe </B>: Cliquez ici pour ajouter une
|
||||
question dans ce groupe. Ce bouton sera inactif si le
|
||||
questionnaire est activé.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><A HREF="group.html">Groupe</A><BR><A HREF="question.html">Question</A><BR><A HREF="answer.html">Réponse</A></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><A NAME="Adding a New Question"></A><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B><U>Ajouter
|
||||
une nouvelle question au groupe</U></B><BR>Cliquez sur
|
||||
<IMG SRC="../../../images/add.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0>
|
||||
pour ajouter uen nouvelle question à votre questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Vous
|
||||
pouvez ajouter autant de questions que vous le souhaitez à un
|
||||
groupe. Qaund vous cliquez sur l'icône "Ajouter une
|
||||
nouvelle question au groupe", vous tomberez sur un écran
|
||||
qui vous permet de saisir un <B>Code </B> qui sera utilisé
|
||||
pour déterminer l'ordre d'affichage des questions de ce
|
||||
groupe. Ce code peut avoir jusqu'à 5 caractères. Les
|
||||
questions sont affichées suivant l'ordre alphabétique
|
||||
de ces codes. Le champ <B>Question </B>de longueur libre, vous permet
|
||||
d'entrer le libellé de la question qui apparaîtra dans
|
||||
votre questionnaire. Dans le champ <B>Aide</B>, vous pouvez entrer un
|
||||
message d'aide qui apparaîtra en dessous de la question et de
|
||||
ses réponses associées. Le champ <B>Type </B>est une
|
||||
liste déroulante qui contient l'ensemble des types prédéfinis
|
||||
de questions disponibles dans LimeSurvey. Une explication détaillée
|
||||
de ces différents type figure dans le manuel d'instruction de
|
||||
LimeSurvey. Vous pouvez rendre une question <B>Obligatoire</B> pour
|
||||
vous assurer qu'un participant ne pourra pas passer cette question ou
|
||||
enregistrer son questionnaire sans y avoir répondu. Certains
|
||||
types de questions vous demanderont de choisir "Oui" ou
|
||||
"Non" dans le champ <B>Autre</B>. Si vous choisissez "Oui",
|
||||
la question aura une réponse supplémentaire intitulée
|
||||
"Autre".</FONT></FONT></P>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
76
include/limesurvey/locale/fr/help/labels.html
Normal file
76
include/limesurvey/locale/fr/help/labels.html
Normal file
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<BODY LANG="fr-FR" BGCOLOR="#e5e5e5" DIR="LTR">
|
||||
<P><B><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">Administration
|
||||
des jeux d'étiquettes :<BR>Vous êtes dans la section
|
||||
<U>Jeux d'étiquettes</U> de l'écran d'administartion
|
||||
des jeux d'étiquettes </FONT></FONT></B>
|
||||
</P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">A cet
|
||||
endroit, vous pouvez généralement ajouter, supprimer ou
|
||||
éditer les étiquettes d'un jeu d'étiquettes. Les
|
||||
étiquettes sont composées d'un "code" et d'un
|
||||
"Titre". Le code ne sera pas visible pur les participants
|
||||
au questionnaire mais est utilisé pour l'enregistrement des
|
||||
réponses. Vous pouvez modifier l'ordre d'affichage de ces
|
||||
étiquettes en utlisant les boutons "Haut" et "Bas".
|
||||
L'étiquette la plus haute apparaîtra la plus à
|
||||
gauche, celle la plus basse apparaîtra la plus à droite.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Si un jeu
|
||||
d'étiquettes est utlisé par un questionnaire, cet écran
|
||||
vous avertira que l'ajout ou la suppression d'étiquettes peut
|
||||
entraîner des effets indésirables. Parce que les jeux
|
||||
d'étiquettes peuvent être partagés entre
|
||||
plusieurs questionnaires, la modification d'une étiquette doit
|
||||
être faite avec précaution pour être sûr que
|
||||
cela n'affectera pas un autre questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Si le jeu
|
||||
d'étiquettes a été utilisé pour un
|
||||
questionanire qui a été activé au moins une
|
||||
fois, il ne sera pas possible d'ajouter ou d'effacer des étiquettes
|
||||
ou de changer le code des étiquettes de ce jeu. Il reste
|
||||
toujours possible de changer le libellé de l'étiquette
|
||||
et l'ordre d'affichage.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Les
|
||||
options suivantes sont disponibles dans la barre d'outils des jeux
|
||||
d'étiquettes :</FONT></FONT></P><A NAME="AutoNumber1"></A>
|
||||
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/edit.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Editer
|
||||
un jeu d'étiquettes : </B>Cliquez ici pour éditer le
|
||||
nom du jeu d'étiquettes courant.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/delete.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Effacer
|
||||
un jeu d'étiquettes :</B> Cliquez ici pour effacer ce jeu
|
||||
d'étiquettes ainsi que les étiquettes. Notez que
|
||||
vous ne pouvez pas effacer un jeu d'étiquettes utilisé
|
||||
par un questionnaire actif ou non.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><IMG SRC="../../../images/export.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Exporter
|
||||
un jeu d'étiquettes :</B> Cliquez ici pour exporter ce jeu
|
||||
d'étiquettes vers un fichier afin de le réutiliser
|
||||
plus tard ou de le partager avec d'autres utilisateurs de
|
||||
LimeSurvey.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
<P> </P>
|
||||
<P> </P>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
219
include/limesurvey/locale/fr/help/labelsets.html
Normal file
219
include/limesurvey/locale/fr/help/labelsets.html
Normal file
@@ -0,0 +1,219 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body style="height: 529px;" bgcolor="#e5e5e5" dir="ltr" lang="fr-FR">
|
||||
|
||||
<p><b><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana">Administration
|
||||
des jeux d'étiquettes :<br>
|
||||
Vous êtes dans la section
|
||||
d'<u>administration des jeux d'étiquettes</u> de LimeSurvey. </font></font></b>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">A cet
|
||||
endroit, vous pouvez Créer, editer ou Supprimer des jeux
|
||||
d'étiquettes utilisés dans les questions
|
||||
"personnalisables". Les jeux d'étiquettes vous
|
||||
permettent de définir une série d'options pour
|
||||
lesquelles vou pourrez choisir différentes réponses.
|
||||
Par exemple, dans un questionnaire vous voudriez demander leur avis
|
||||
aux participants sur un scénario en leur donnant une liste de
|
||||
choix pour chacun.. Un exemple est montré
|
||||
ci-dessous :</font></font></p>
|
||||
<table bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td colspan="6">
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Indiquez votre avis pour chacune de ces propositions :</b></font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td valign="bottom" width="65">
|
||||
|
||||
<p align="center"><font face="Verdana"><font size="1">Fortement POUR</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td valign="bottom" width="65">
|
||||
|
||||
<p align="center"><font face="Verdana"><font size="1">Légérement
|
||||
POUR</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td valign="bottom" width="65">
|
||||
|
||||
<p align="center"><font face="Verdana"><font size="1">ni POUR ni
|
||||
CONTRE</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td valign="bottom" width="65">
|
||||
|
||||
<p align="center"><font face="Verdana"><font size="1">Légérement
|
||||
CONTRE</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td valign="bottom" width="65">
|
||||
|
||||
<p align="center"><font face="Verdana"><font size="1">Fortement CONTRE</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font size="1">Le petit-déjeuner pris
|
||||
au travail</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font size="1">Le déjeuner pris au
|
||||
travail</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font size="1">Le souper pris au travail</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
<td style="text-align: center;" width="65"><input type="radio"></td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">En
|
||||
utilisant les jeux d'étiquettes, vous pouvez créer vos
|
||||
propres entêtes de colonnes pour ces types de questions.</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Les
|
||||
options suivantes sont disponibles dans la barre d'outils
|
||||
d'administration des jeux d'étiquettes :</font></font></p>
|
||||
|
||||
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
||||
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/home.png" name="Image1" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Ecran
|
||||
principal d'administration </b>: Cliquez ici pour retourner à
|
||||
l'écran principal d'administartion de LimeSurvey.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/add.png" name="Image2" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Ajouter
|
||||
un jeu d'étiquettes </b>: Cliquez ici pour créer un
|
||||
nouveau jeu d'étiquettes ou en importer un depuis un
|
||||
fichier.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><br>
|
||||
<b><u>Ajouter
|
||||
un nouveau jeu d'étiquettes</u></b><br>
|
||||
Cliquez sur
|
||||
<img SRC="../../../images/add.png" name="Image3" align="bottom" border="0" height="20" width="20">
|
||||
pour créer ou importer un nouveau jeu d'étiquettes.</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Un jeu
|
||||
d'étiquettes ne nécessite qu'un nom. Chaque étiquette
|
||||
reçoit automatiquement un numéro unique "<span style="font-weight: bold;">LID</span>"
|
||||
(pour <span style="font-weight: bold;">Labelset InDex</span>). Vous pouvez créer un jeu d'étiquettes
|
||||
avec le même nom qu'un autre existant bien que cela ne soit pas
|
||||
recommandé (pour éviter les confusions). Ce jeu
|
||||
d'étiquettes se distinguera des autres par son numéro
|
||||
"LID".</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Importer
|
||||
un jeu d'étiquettes</b><br>
|
||||
Vous pouvez utiliser la
|
||||
fonctionnalité "Importer un jeu d'étiquettes"
|
||||
en bas de l'écran pour importer un jeu d'étiquettes.
|
||||
Cliquez sur "Parcourir" et choisissez le fichier .SQL
|
||||
contenant le jeu d'étiquettes de LimeSurvey. Cliquez sur
|
||||
"Importer" pour démarrer l'importation</font></font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
108
include/limesurvey/locale/fr/help/question.html
Normal file
108
include/limesurvey/locale/fr/help/question.html
Normal file
@@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<BODY LANG="fr-FR" BGCOLOR="#e5e5e5" DIR="LTR">
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><A HREF="admin.html">Administration</A><BR><A HREF="survey.html">Questionnaire</A></FONT></FONT><BR><A HREF="group.html"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">Groupe</FONT></FONT></A></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Vous
|
||||
êtes dans la section d'<U>administration des questions</U> de
|
||||
LimeSurvey.</B></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">A cet
|
||||
endroit, vous pouvez voir et éditer la question en cours de
|
||||
votre questionnaire. Si votre question nécessite d'ajouter des
|
||||
<A HREF="#Answers">réponses</A>, vous pouvez le faire d'ici.
|
||||
Vous pouvez aussi définir des conditions pour l'affichage ou
|
||||
non d'une question en cliquant sur l'icône <A HREF="#Conditions">conditions</A>
|
||||
de cet écran.</FONT></FONT></P><A NAME="AutoNumber1"></A>
|
||||
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
|
||||
<TR>
|
||||
<TD COLSPAN=2 HEIGHT=8 VALIGN=TOP BGCOLOR="#555555">
|
||||
<P ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Options
|
||||
des boutons :</B></FONT></FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/edit.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Editer
|
||||
la question en cours </B>: Cliquez ici pour éditer les
|
||||
détails de la question sélectionnée.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/delete.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Supprimer
|
||||
la question en cours </B>: Cliquez ici pour effacer la question
|
||||
sélectionnée. Ce bouton ne s'affichera que s'il n'y
|
||||
a pas de réponses associées à cette question.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/export.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Exporter
|
||||
cette question </B>: Cliquer ici pour exporter la question et ses
|
||||
réponses prédéfinies vers un fichier.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/copy.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Copier
|
||||
la question en cours </B>: Cliquez ici pour faire une copie de la
|
||||
question sélectionnée ainsi que des réponses
|
||||
prédéfinies associées.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/conditions.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Affecter
|
||||
des conditions à cette question </B>: Cliquez ici pour utiliser le concepteur de conditions et créer des conditions pour cette question.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/answers.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B>Réponses
|
||||
</B>: Cliquez ici pour Ajouter/Editer/Supprimer ou modifier
|
||||
l'ordre d'apparition des réponses prédéfinies
|
||||
pour cette question.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
<P><A HREF="answer.html"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">Réponse</FONT></FONT></A></P>
|
||||
<P><A NAME="Answers"></A><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B><U>Réponses<BR></U></B>Cliquez
|
||||
sur l'icône
|
||||
<IMG SRC="../../../images/answers.png" NAME="Image7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0>
|
||||
pour ajouter, éditer, déplacer ou effacer des réponses
|
||||
de la question sélectionnée.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Cet icône
|
||||
n'est disponible que lorsque la question est du type Liste ou Choix
|
||||
multiples. En effet, ces types de questions nécessitent
|
||||
d'entrer des réponses prédéfinies.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><A NAME="Conditions"></A><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B><U>Conditions</U></B><BR>Cliquez
|
||||
sur l'icône
|
||||
<IMG SRC="../../../images/conditions.png" NAME="Image8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0>
|
||||
pour ajouter, éditer ou supprimer des conditions qui
|
||||
s'appliquent à la question sélectionnée.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Cet icône
|
||||
fera apparaître la fenêtre du 'Concepteur de conditions'
|
||||
qui vous permettra de définir des conditions pour que la
|
||||
question sélectionnée soit affichée ou non. Si
|
||||
vous définissez une condition pour une question, cette
|
||||
question NE S'AFFICHERA PAS TANT QUE LA CONDITION NE SERA PAS
|
||||
REMPLIE.</FONT></FONT></P>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
184
include/limesurvey/locale/fr/help/survey.html
Normal file
184
include/limesurvey/locale/fr/help/survey.html
Normal file
@@ -0,0 +1,184 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<BODY LANG="fr-FR" BGCOLOR="#e5e5e5" DIR="LTR">
|
||||
<P><A HREF="admin.html"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">Administration</FONT></FONT></A></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>QUESTIONNAIRE
|
||||
:<BR>Vous êtes sur l'écran d'<U>administration des
|
||||
questionnaires</U> de LimeSurvey.</B></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">A cet
|
||||
endroit, vous pouvez voir et contrôler les options générales
|
||||
de votre questionnaire. Vous pouvez aussi <A HREF="#Adding a New Group">ajouter
|
||||
un nouveau groupe au questionnaire</A> ou choisir un groupe existant
|
||||
pour le visualiser ou l'éditer.</FONT></FONT></P><A NAME="AutoNumber1"></A>
|
||||
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
|
||||
<TR>
|
||||
<TD COLSPAN=2 HEIGHT=8 VALIGN=TOP BGCOLOR="#555555">
|
||||
<P ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Options
|
||||
des boutons :</B></FONT></FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<IMG SRC="../../../images/active.png" NAME="Image1" ALIGN=LEFT WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Questionnaire
|
||||
activé </B>: Cet icône sera affiché a été
|
||||
activé et est prêt à recevoir des
|
||||
participants.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/deactivate.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=10 HEIGHT=15 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Désactiver
|
||||
le questionnaire </B>: Cliquez ici pour désactiver un
|
||||
questionnaire activé.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<IMG SRC="../../../images/inactive.png" NAME="Image3" ALIGN=LEFT WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Questionnaire
|
||||
désactivé </B>: Cet icône sera affiché
|
||||
si le questionnaire n'est pas activé.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/activate.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=10 HEIGHT=15 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Activer
|
||||
le questionnaire </B>: Cliquez ici pour activer un questionnaire
|
||||
inactivé.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/do.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Exécuter
|
||||
(Tester) le questionnaire </B>: Cliquez ici pour faire le
|
||||
questionnaire (ou pour tester, si le questionnaire sélectionné
|
||||
est actuellement inactivé)</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/dataentry.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Ecran
|
||||
de saisie de données pour le questionnaire </B>: Cliquez
|
||||
ici pour afficher l'écran de saisie de données pour
|
||||
le questionnaire sélectionné. Cette fonctionnalité
|
||||
permet de répondre au questionnaire sans passer par le
|
||||
questionnaire lui-même.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/print.png" NAME="Image7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Version
|
||||
imprimable du questionnaire </B>: Cliquez ici pour voir une
|
||||
version 'imprimable' du questionnaire sélectionné.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/edit.png" NAME="Image8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Editer
|
||||
le questionnaire </B>: Cliquez ici pour éditer les détails
|
||||
du questionnaire sélectionné.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/delete.png" NAME="Image9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Supprimer
|
||||
tout le questionnaire </B>: Cliquez ici pour effacer le
|
||||
questionnaire sélectionné. Cet icône ne sera
|
||||
affiché que s'il n'y a pas de groupes pour ce
|
||||
questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/export.png" NAME="Image10" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Exporter
|
||||
ce questionnaire </B>: Cliquez ici pour exporter le questionnaire
|
||||
avec tous ses groupes, ses questions, ses réponses et ses
|
||||
conditions vers un fichier.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/browse.png" NAME="Image11" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Parcourir
|
||||
les résultats </B>: Cliquez ici pour parcourir les réponses
|
||||
enregistrées pour le questionnaire. Cn'est disponible que
|
||||
si le questionnaire est activé.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/tokens.png" NAME="Image12" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Invitations
|
||||
</B>: Cliquez ici pour gérer les invitations du
|
||||
questionnaire sélectionné.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR VALIGN=TOP>
|
||||
<TD>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/add.png" NAME="Image13" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD WIDTH=100%>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Ajouter
|
||||
un nouveau groupe au questionnaire </B>: Cliquez ici pour ajouter
|
||||
un nouveau groupe de question à votre questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><A HREF="group.html">Groupe</A><BR><A HREF="question.html">Question</A><BR><A HREF="answer.html">Réponse</A></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><A NAME="Adding a New Group"></A><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B><U>Ajouter
|
||||
un nouveau groupe au questionnaire<BR></U></B>Cliquez sur
|
||||
<IMG SRC="../../../images/add.png" NAME="Image14" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0>
|
||||
pour ajouter un nouveau groupe de questions à votre
|
||||
questionnaire.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Tous les
|
||||
questionnaires doivent contenir au moins un groupe. Les groupes sont
|
||||
utilisés pour grouper les questions par groupes logiques. Un
|
||||
groupe possède un nom et une description. Quand vous
|
||||
choisissez "Ajouter un nouveau groupe au questionnaire",
|
||||
un écran comportant deux champs à remplir s'affichera.
|
||||
<B>Nom du groupe </B>: le titre du groupe. Ce champ doit être
|
||||
renseigné et détermine l'ordre d'affichage des groupes
|
||||
de questions. Les groupes sont affichés par ordre alphabétique
|
||||
de nom de groupe et vous devrez faire attention à les nommer
|
||||
par ordre alphabétique. Exemple : "Section 1:) A propos
|
||||
de vous." , "Section 2:) Votre point de vue."...
|
||||
<B>Description du groupe</B> : ce champ est optionnel et peut être
|
||||
utilisé pour donner une description du groupe qui sera
|
||||
affichée à l'écran lors du remplissage du
|
||||
questionnaire. Si aucune description de groupe n'est mentionnée,
|
||||
aucune séparation des groupes n'apparaîtra à
|
||||
l'affichage des questionnaires dont l'affichage des questions est
|
||||
"Tout sur la même page".</FONT></FONT></P>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
834
include/limesurvey/locale/fr/help/tokens.html
Normal file
834
include/limesurvey/locale/fr/help/tokens.html
Normal file
@@ -0,0 +1,834 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#e5e5e5" dir="ltr" lang="fr-FR">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Vous
|
||||
êtes dans la section de <u>Contrôle des invitations</u>
|
||||
de LimeSurvey.</b></font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">A cet
|
||||
endroit, vous pouvez visualiser et éditer les invitations pour
|
||||
votre questionnaire.</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><a href="#What_are_tokens">Que
|
||||
sont les invitations</a><br>
|
||||
<a href="#Display_Tokens">Afficher les
|
||||
invitations</a><br>
|
||||
<a href="#Add_new_token_entry">Ajouter une
|
||||
nouvelle invitation</a><br>
|
||||
<a href="#ImportUpload_CSV_File">Importer/Télécharger
|
||||
un fichier CSV</a><br>
|
||||
<a href="#Email_Invitation">Invitation par
|
||||
mail</a></font></font><br>
|
||||
<font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><a href="#Send_Reminder">Envoi
|
||||
d'un rappel</a><br>
|
||||
<a href="#Generate_Tokens">Génération
|
||||
des invitations</a></font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Les
|
||||
options suivantes sont accessibles dans la barre principale d'outils
|
||||
de l'écran de contrôle des invitations :</font></font></p>
|
||||
<a name="AutoNumber1"></a>
|
||||
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="915">
|
||||
|
||||
<col width="20">
|
||||
<col width="4">
|
||||
<col width="891">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td width="20">
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/home.png" name="Image1" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Retouner
|
||||
à l'écran d'administration du questionnaire </b>:
|
||||
Cliquez ici pour fermer l'écran de contrôle des
|
||||
invitations et revenir sur la page d'administartion par défuat
|
||||
de votre questionnaire.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td width="20">
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/summary.png" name="Image2" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Afficher
|
||||
un résumé </b>: Cliquez ici pour afficher une résumé
|
||||
des entrées de cette table des invitations et pour accèder
|
||||
à certaines options d'administration, comme :</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td rowspan="9" valign="top" width="20">
|
||||
|
||||
<p><a name="AutoNumber2"></a> </p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Mettre
|
||||
toutes les invitations à NON envoyées</b><span style="">
|
||||
:</span></font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td width="4">
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td width="891">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Efface
|
||||
tous les enregistrements d'invitations envoyées. Ceci est
|
||||
généralement utilisé si quelque chose s'est
|
||||
mal passé avec les mail d'invitation et que vous voulez
|
||||
recommencer la totalité des envois d'invitations.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Supprimer
|
||||
tous les codes des invitations </b>: </font></font>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td width="4">
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td width="891">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Efface
|
||||
tous les codes d'invitation qui ont été générés.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Supprimer
|
||||
toutes les invitations </b>: </font></font>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td width="4">
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td width="891">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Efface
|
||||
toutes les invitations pour le questionnaire sélectionné.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Effacer
|
||||
la table des invitations </b>: </font></font>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td width="4">
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td width="891">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Efface
|
||||
la table d'invitation de votre questionnaire. Celui-ci deviendra
|
||||
accesible à tous.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" valign="top" width="895"></td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td width="20">
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/document.png" name="Image3" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Afficher
|
||||
les invitations </b>: Cliquer ici pour voir toutes les invitations
|
||||
du questionnaire.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td width="20">
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/add.png" name="Image4" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Ajouter
|
||||
une nouvelle invitation </b>: Cliquer ici pour ajouter un nouveau
|
||||
participant à votre liste des invitations.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td width="20">
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/importcsv.png" name="Image5" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Importer
|
||||
les invotations depuis un fichier CSV </b>: Cliquez ici pour
|
||||
importer un fichier CSV contenant les noms et les adresses mail.
|
||||
Le fichier CSV doit être de la forme : données
|
||||
délimitées par des virgules, sans guillemet ni
|
||||
apostrophe. La première ligne est interprétée
|
||||
comme une ligne de titre. L'ordre des données doit être
|
||||
: prénom, nom, mail, [Code invitation]. Le champ [Code
|
||||
invitation] est optionnel.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td width="20">
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/importldap.png" name="Image5" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Importer
|
||||
les invotations depuis un annuaire Ldap </b>: Cliquez ici pour
|
||||
importer les noms et les adresses mail depuis un annuaire Ldap.
|
||||
La fonctionnalité doit être activée par
|
||||
l'administrateur dans le fichier config.php. Il doit également
|
||||
configurer les requêtes Ldap dans le fichier config-ldap.php.
|
||||
</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td width="20">
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/invite.png" name="Image6" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Envoyer
|
||||
une invitation par mail </b>: Cliquez ici pour envoyer les
|
||||
invitations par mail aux participants enregistrés dans la
|
||||
tables des invitations.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td width="20">
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/remind.png" name="Image7" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Envoyer
|
||||
un rappel par mail </b>: Cliquez ici pour envoyer un rappel par
|
||||
mail aux participants enregistrés dans la table des
|
||||
invitations. Les rappels ne sont envoyés qu'aux
|
||||
participants à qui une invitation a déjà été
|
||||
envoyée.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td width="20">
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/tokenify.png" name="Image8" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Générer
|
||||
des invitations </b>: Cliquez ici pour générer des
|
||||
codes uniques d'invitations pour les participantsck here to
|
||||
generate unique random token numbers for your participants. Bien
|
||||
qu'il soit possible de créer manuellement des codes
|
||||
d'invitation ou de les importer depuis un fichier CSV, il est
|
||||
préférable d'utiliser cette fonctionnalité
|
||||
qui s'assure qu'il n'y a pas de doublons dans les codes
|
||||
d'invitation.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td width="20">
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/delete.png" name="Image9" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td colspan="2" width="895">
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Effacer
|
||||
la table des invitations </b>: Cliquez ici pour supprimer la table
|
||||
des invitations et les invitations rattachés de votre
|
||||
questionnaire. Celui-ci deviendra accessible à tout le
|
||||
monde.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><br>
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b><a name="What_are_tokens"></a>Que
|
||||
sont les invitations ?</b><br>
|
||||
Les invitations sont un système
|
||||
permettant de construire des questionnaires contrôlés.
|
||||
Un questionnaire contrôlé permet de définir une
|
||||
liste de participants, de personnes invitées à répondre
|
||||
à ce questionnaire et donc de contrôler leur accès
|
||||
à celui-ci. Un code d'invitation est assigné à
|
||||
chaque participant. Ce code permet d'accéder au questionnaire.</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Quand les
|
||||
invitations sont activées pour votre questionnaire, les seul
|
||||
personnes qui peuvent y accèder sont celles qui possèdent
|
||||
un code d'invitation présent dans la table des invitations. En
|
||||
utlisant la section de contrôle des invitations de LimeSurvey,
|
||||
vous pouvez Ajouter, Editer, Supprimer et Modifier les invitations.</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Le
|
||||
système d'invitations de LimeSurvey vous permet de contrôler
|
||||
qui a accédé à votre questionnaire, d'envoyer
|
||||
des invitations et des rappels d'invitations aux participants, et de
|
||||
voir s'ils ont répondu. Si vous faites un questionnaire
|
||||
non-anonyme, vous pourrez retrouver les réponses d'un participant précis.</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b><u><a name="Display_Tokens"></a>Afficher
|
||||
les invitations</u></b><br>
|
||||
A l'affichage des invitations, vous pouvez
|
||||
voir toutes les entrées (par lot de 50 ou selon votre choix).
|
||||
La partie haute de l'affichage est la barre d'outils <b><i>Visualisation
|
||||
de contrôle des données</i></b>. Elle comprend les
|
||||
options suivantes :</font></font></p>
|
||||
|
||||
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
||||
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/databegin.png" name="Image10" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Montrer
|
||||
le début </b>: Cliquez ici pour voir les entrées
|
||||
depuis le début de la liste.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/databack.png" name="Image11" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Montrer
|
||||
le précédant </b>: Cliquez ici pour voir le
|
||||
précédent lot d'entrées.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/dataforward.png" name="Image12" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Montrer
|
||||
le suivant </b>: Cliquez ici pour voir le lot suivant d'entrées.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><img SRC="../../../images/dataend.png" name="Image13" align="bottom" border="0" height="20" width="20"></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Montrer
|
||||
la fin</b> : Cliquez ici pour voir la dernière entrée
|
||||
de la liste.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Vous
|
||||
pouvez aussi définir le nombre d'invitations affichées,
|
||||
le point de départ de l'affichage des entrées en
|
||||
utilisant les champs "Enregistrements affichés :" et
|
||||
"A partir de :" , puis en cliquant sur "Afficher".</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Ordre
|
||||
d'affichage</b><br>
|
||||
En visualisation des invitations, au dessus de
|
||||
chaque colonne se trouve le nom du champ et un icône de tri
|
||||
(<img SRC="../../../images/downarrow.png" name="Image14" align="bottom" border="0" height="16" width="16">).
|
||||
En cliquant sur cet icône, l'affichage des invitations sera
|
||||
réorganisée suivant l'ordre alphabétique de
|
||||
cette colonne.</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Actions<br>
|
||||
</b>Certaines
|
||||
opérations peuvent être effectuées sur chaque
|
||||
invitations. Ces opérations sont listées ci-dessous :</font></font></p>
|
||||
|
||||
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
||||
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
|
||||
<table style="border-collapse: collapse;" id="AutoNumber1" border="0" bordercolor="#111111" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
|
||||
<input title="Edit Token Entry" style="font-size: 8px; width: 16px; height: 16px;" value="E" type="submit"></font></td>
|
||||
|
||||
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana"><strong></strong></font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Editer
|
||||
l'invitation </b>: Cliquer ici pour éditer cette
|
||||
invitation.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
|
||||
<table style="border-collapse: collapse;" id="AutoNumber1" border="0" bordercolor="#111111" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
|
||||
<input title="Edit Token Entry" style="font-size: 8px; width: 16px; height: 16px;" value="D" type="submit"></font></td>
|
||||
|
||||
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana"><strong></strong></font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Supprimer
|
||||
l'invitation </b>: Cliquez ici pour supprimer cette invitation.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
|
||||
<table style="border-collapse: collapse;" id="AutoNumber1" border="0" bordercolor="#111111" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
|
||||
<input title="Edit Token Entry" style="font-size: 8px; width: 16px; height: 16px;" value="S" type="submit"></font></td>
|
||||
|
||||
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana"><strong></strong></font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b>Faire
|
||||
le questionnaire </b>: Cliquez ici pour remplir le questionnaire
|
||||
en utilisant cette invitation.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
|
||||
<table style="border-collapse: collapse;" id="AutoNumber1" border="0" bordercolor="#111111" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
|
||||
<input title="Edit Token Entry" style="font-size: 8px; width: 16px; height: 16px;" value="V" type="submit"></font></td>
|
||||
|
||||
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana"><strong></strong></font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Voir
|
||||
les réponses </b>: Cliquez ici pour voir les réponses
|
||||
au questionnaire de ce particpant (disponible suivant le cas).</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
|
||||
<table style="border-collapse: collapse;" id="AutoNumber1" border="0" bordercolor="#111111" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
|
||||
<input title="Edit Token Entry" style="font-size: 8px; width: 16px; height: 16px;" value="I" type="submit"></font></td>
|
||||
|
||||
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana"><strong></strong></font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Envoyer
|
||||
une invitation par mail à cette entrée </b>: Cliquez
|
||||
ici pour envoyer une invitation par mail seulement à ce
|
||||
participant.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
|
||||
<table style="border-collapse: collapse;" id="AutoNumber1" border="0" bordercolor="#111111" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><font face="verdana" size="2">
|
||||
<input title="Edit Token Entry" style="font-size: 8px; width: 16px; height: 16px;" value="R" type="submit"></font></td>
|
||||
|
||||
<td valign="top"><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana"><strong></strong></font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b>Envoyer
|
||||
un rappel par mail à cette entrée </b>: Cliquez ici
|
||||
pour envoyer un rappel d'invitation uniqiement à ce
|
||||
participant.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><br>
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b><u><a name="Add_new_token_entry"></a>Ajouter
|
||||
une nouvelle invitation<br>
|
||||
</u></b>Sur cet écran, vous pouvez
|
||||
créer une nouvelle invitation ajoutant ainsi un participant
|
||||
supplémentaire à la liste des personnes qui peuvent
|
||||
remplir ce questionnaire. Les champs disponibles sont :<br>
|
||||
<b>Prénom
|
||||
</b>: Le prénom du participant<br>
|
||||
<b>Nom </b>: Le nom du
|
||||
participant<br>
|
||||
<b>Mail</b>: L'adresse mail du participant<br>
|
||||
<b>Code
|
||||
de l'invitation </b>: Le code d'accès unique de chaque
|
||||
participant pour remplir le questionnaire. Bien que vous puissiez
|
||||
créer manuellement vos propres codes à cet endroit, il
|
||||
est préférable d'utiliser la fonctionnalité
|
||||
"Générer les invitations" plus tard et de
|
||||
laisser vide, dans l'immédiat, ce champ.<br>
|
||||
<b>Invitation
|
||||
envoyée ? </b>: Si un "Y" est dans ce champ, le
|
||||
participant ne recevra pas de mail d'invitation quand vous choisirrez
|
||||
"Envoyer les invitations par mail". Si quelque chose
|
||||
d'autre se trouve dans ce champ, le mail d'invitation sera
|
||||
envoyé.<br>
|
||||
<b>Complété ? </b>: Si un "Y"
|
||||
est dans ce champ, le participant ne pourra pas utiliser son
|
||||
invitation. Quand un participant invité a fini de remplir un
|
||||
questionnaire, ce champ bascule à "Y".</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Il n'y a
|
||||
pas de champ obligatoire dans l'écran "Ajouter une
|
||||
invitation". Vous pouvez inclure autant d'informations que vous
|
||||
le souhaitez. Il n'y a pas de contrôle de doublons rendant
|
||||
possible l'utilisation répétée du même nom.</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b><u><a name="ImportUpload_CSV_File"></a>Importer/Exporter
|
||||
un fichier CSV</u></b><br>
|
||||
Avec cette fonctionnalité, vous
|
||||
pouvez importer un fichier CSV contenant le nom et l'adresse mail
|
||||
d'une liste de participants à utiliser avec votre
|
||||
questionnaire dans LimeSurvey. Le fichier CSV doit être
|
||||
enregistré avec des données séparées par
|
||||
des virgules et sans marque de délimitation de texte ("
|
||||
ou '). La première ligne de ce fichier est toujours
|
||||
interprétée comme une ligne de titre et ne sera jamais
|
||||
importée (prudence !). Votre fichier CSV devrait ressembler à
|
||||
cela :</font></font></p>
|
||||
<center>
|
||||
|
||||
<table bgcolor="#c0c0c0" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="300">
|
||||
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td width="100%">
|
||||
|
||||
<p>Prénom, Nom, Mail, Code invitation<br>
|
||||
Jason, Cleeland,
|
||||
jason@cleeland.org, <br>
|
||||
Bob, Jones, bob@cleeland.org,</p>
|
||||
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Notez que
|
||||
la dernière colonne (Code invitation) est optionnelle. Vous
|
||||
pouvez importer vos propres codes d'invitations. Cela peut être
|
||||
pratique si vous voulez utilisez une autre méthode de
|
||||
génération des codes d'invitations. Par exemple, si
|
||||
votre questionnaire est destiné à tous les membres
|
||||
d'une même entité, vous pourriez souhaiter que le code
|
||||
d'invitation corresponde au numéro de la carte de membre de
|
||||
chaque participant.</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><b><u><a name="Email_Invitation"></a>Envoyer
|
||||
les invitations par mail</u></b><br>
|
||||
Utilisez cette fonctionnalité
|
||||
pour envoyer les invitations à tous les participants
|
||||
enregistrés dans votre table des invitations. Avant d'envoyer
|
||||
les mail, LimeSurvey vérifie que toutes les conditions
|
||||
suivantes sont remplies :<br>
|
||||
a) L'adresse mail existe<br>
|
||||
b) Les codes
|
||||
d'invitations ont été générés<br>
|
||||
c)
|
||||
Une invitation n'a pas déjà été
|
||||
envoyée<br>
|
||||
d) Le participant n'a pas encore répondu au
|
||||
questionnaire</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Chaque
|
||||
invitation est personnalisée en reprenant les données
|
||||
de la table des invitations. Vous avez la possibilité de
|
||||
modifier l'objet et le corps du mail avant son envoi. Pour utiliser
|
||||
des informations de la table des invitations dans le corps du mail,
|
||||
vous pouvez utilisez les codes de fusion suivants :<br>
|
||||
{FIRSTNAME}:
|
||||
Prénom<br>
|
||||
{LASTNAME}: Nom<br>
|
||||
{SURVEYNAME}: Nom du
|
||||
questionnaire<br>
|
||||
{ADMINNAME}: Nom de l'administrateur du
|
||||
questionnaire<br>
|
||||
{ADMINEMAIL}: Mail de l'administrateur du
|
||||
questionnaire</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1">Par
|
||||
exemple, si votre message est de la forme "Cher/Chère
|
||||
{FIRSTNAME} {LASTNAME} Voici un questionnaire intitulé -
|
||||
{SURVEYNAME} - à remplir. Cordialement {ADMINNAME}", le
|
||||
destinataire recevra un mail ressemblant à ceci "Cher/Chère
|
||||
George Bush Voici un questionnaire intitulé - Mes vacances - à
|
||||
remplir. Cordialement Jason Cleeland".</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><font face="Verdana"><font style="font-size: 8pt;" size="1"><b><u><a name="Send_Reminder"></a>Envoyer
|
||||
les rappels par mail</u></b><br>
|
||||
Utilisez cette fonctionnalité
|
||||
pour envoyer des mails de rappels à des aprticpants
|
||||
enregistrés dans votre table des invitations. Avant d'envoyer
|
||||
les mail, LimeSurvey vérifie que toutes les conditions
|
||||
suivantes sont remplies :<br>
|
||||
a) L'adresse mail existe<br>
|
||||
b) Les codes
|
||||
d'invitations ont été générés<br>
|
||||
c)
|
||||
Une invitation a déjà été envoyée<br>
|
||||
d)
|
||||
Le participant n'a pas encore répondu au questionnaire</font></font></p>
|
||||
|
||||
<p><u><b><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><a name="Generate_Tokens"></a>Générer
|
||||
les codes d'invitations</font></font></b> </u><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font face="Verdana"><br>
|
||||
Utilisez
|
||||
cette fonctionnalité pour générer des codes
|
||||
uniques d'invitations pour chaque participant de la table
|
||||
d'invitations qui n'en disposerait pas déjà.</font></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
90
include/limesurvey/locale/fr/help/users.html
Normal file
90
include/limesurvey/locale/fr/help/users.html
Normal file
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<BODY LANG="fr-FR" BGCOLOR="#e5e5e5" DIR="LTR">
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Vous
|
||||
êtes dans la section <U>Contrôle utilisateur</U> de
|
||||
LimeSurvey.</B></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">A cet
|
||||
endroit, vous pouvez visualiser et éditer les paramètres
|
||||
de sécurité et les droits d'accès des
|
||||
utilisateurs.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">La
|
||||
sécurité d'accès de LimeSurvey repose sur le
|
||||
système de sécurisation de dossiers sous Apache
|
||||
(HTACCESS). Si vous n'utilisez pas un serveur web Apache, vous ne
|
||||
pourrez pas utiliser ces réglages de sécurité
|
||||
mais devrez utilisez les méthodes de protection de votre
|
||||
serveur web. </FONT></FONT>
|
||||
</P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B><U>Initialiser
|
||||
la sécurité<BR></U></B>Quand vous cliquerez sur le
|
||||
bouton "Initialiser la sécurité", LimeSurvey
|
||||
va initialiser les paramètres de sécurité.
|
||||
L'initialisation consiste à rechercher l'exécutable
|
||||
"htpasswd" d'Apache et de créer un fichier 'user'.
|
||||
Il crée ensuite un fichier 'htaccess' dans le répertoire
|
||||
admin qui restreint l'accès au répertoire admin aux
|
||||
utilisateurs du fichier htpasswd. Le nom d'utilisateur et le mot de
|
||||
passe initiaux sont des valeurs par défaut dans votre fichier
|
||||
config.php. Une fois la sécurité initialisée,
|
||||
votre navigateur vous demandera un nom d'utilisateur et un mot de
|
||||
passe avant de continuer d'utiliser l'écran d'administration
|
||||
de LimeSurvey.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B><U>Ajouter
|
||||
un utilisateur</U></B><BR>Une fois la sécurité
|
||||
initialisée et loggé, vous pourrez voir les
|
||||
utilisateurs existants sur votre système, en ajouter de
|
||||
nouveaux, en supprimer et en modifier. Tout se passe sur cet écran.
|
||||
Dans la liste des utilisateurs, cliquez sur le bouton "Editer"
|
||||
pour modifier l'utilisateur ou sur le bouton <FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">"</FONT></FONT>Supprimer<FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">"
|
||||
pour le supprimer.</FONT></FONT> S'il n'y a qu'un seul utilisateur,
|
||||
vous ne pourrez pas le supprimer.</FONT></FONT></FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B><U>Désactiver
|
||||
la sécurité<BR></U></B>Pour désactiver les
|
||||
paramètres de sécurité de LimeSurveys, cliquez
|
||||
sur le bouton "Désactiver la sécurité".
|
||||
Cela effacera les fichiers htpasswd et htaccess et toutes les
|
||||
informations sur les utilisateurs.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B><U>Limites
|
||||
des paramètres de sécurité de
|
||||
LimeSurvey</U></B><BR>Jusqu'à ce qu'un système plus
|
||||
flexible de sécurité soit implémenté,
|
||||
vous devez vous rappeler que la sécurité de LimeSurvey
|
||||
est un 'tout ou rien'. Les utilisateurs ont accès à
|
||||
TOUTES les fonctions d'administration ou à AUCUNE. Par la
|
||||
suite, un système de niveaux d'accès est prévu.
|
||||
Notez enfin que le contrôle des utilisateurs est accessible à
|
||||
tous les utilisateurs et donc qu'ils peuvent voir les MOTS DE PASSE
|
||||
EN CLAIR.</FONT></FONT></P>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B><U>Des problèmes ?</U></B><BR>Si vous rencontrez des difficultés pour initialiser la sécurité :</FONT></FONT></P><A NAME="AutoNumber1"></A>
|
||||
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
|
||||
<TR>
|
||||
<TD VALIGN=TOP>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">1.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Assurez-vous
|
||||
d'avoir les permissions de lecture/écriture dans le
|
||||
répertoire admin pour que LimeSurvey puisse y créer
|
||||
les fichiers .htpasswd et .htaccess.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
<TR>
|
||||
<TD VALIGN=TOP>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">2.</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
<TD>
|
||||
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Assurez-vous
|
||||
d'avoir accès à l'exécutable htpasswd. Sur
|
||||
les serveurs Windows en particulier, une copie de ce fichier
|
||||
devrait être placée dans le répertoire
|
||||
/limesurvey/admin avec les autres fichiers. Sur des serveurs
|
||||
Linux, le script essayera de trouver le binaire en utilisant la
|
||||
commande "find".</FONT></FONT></P>
|
||||
</TD>
|
||||
</TR>
|
||||
</TABLE>
|
||||
<P> </P>
|
||||
<P> </P>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user