Import from DCARF SVN

2024-04-02 12:12:16 +00:00 · 2008-10-15 22:36:05 +00:00
parent 4f0b4f0bbb
commit 1445da495b
2237 changed files with 714445 additions and 0 deletions
--- a/include/limesurvey/locale/de/help/group.html
+++ b/include/limesurvey/locale/de/help/group.html
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <title></title>
+</head>
+<body bgcolor="#e5e5e5">
+<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana"><a href="admin.html">
+Administration</a><br>
+<a href="survey.html">Umfrage</a></font></p>
+<p><font style="font-size: 8pt; font-weight: 700;" face="Verdana">Gruppen:<br>
+</font><small><small><small><small><small><small><strong><font face="Verdana"
+ size="8"><small><small><small><small><small><small>Sie
+befinden sich gerade in der <span style="text-decoration: underline;">Gruppen</span><u>-Administration</u>
+von
+LimeSurvey</small></small></small></small></small></small></font></strong></small></small></small></small></small></small><span
+ style="font-family: verdana;"><span style="font-weight: bold;">.</span></span></p>
+<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana">Von hier aus
+k&ouml;nnen sie die Fragegruppen Ihrer Umfrage anschauen und
+bearbeiten. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie hier auch einer Gruppe <a
+ href="#Adding%20a%20New%20Question">neue Fragen hinzuf&uuml;gen</a>
+oder bestehende Fragen anschauen und/oder bearbeiten.</font></p>
+<table style="border-collapse: collapse;" id="AutoNumber1" border="0"
+ bordercolor="#111111" cellpadding="0" cellspacing="0">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td colspan="2" align="right" bgcolor="#555555" height="8"
+ valign="top">
+      <p align="left"> <font style="font-size: 8pt; font-weight: 700;"
+ color="#ffffff" face="Verdana">Gruppen-Optionen:</font></p>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="top"><font face="Verdana" size="1"><img
+ src="../../../images/edit.png" border="0" height="20" width="20"></font></td>
+      <td valign="top" width="100%"><font style="font-size: 8pt;"
+ face="Verdana"> <strong>Gruppe bearbeiten</strong>: Klicken Sie auf dieses
+Symbol, wenn sie die Einstellungen der Gruppe bearbeiten wollen.<br>
+      </font></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="top"><font face="Verdana" size="1"><img
+ src="../../../images/delete.png" border="0" height="20" width="20"></font></td>
+      <td valign="top" width="100%"><font style="font-size: 8pt;"
+ face="Verdana"><span style="font-weight: bold;">G</span><strong>ruppe</strong> <span
+ style="font-weight: bold;">l&ouml;schen</span>: Klicken Sie hier, wenn
+Sie die Gruppen l&ouml;schen wollen. Diese Option ist nur
+verf&uuml;gbar, wenn die Gruppe keine Fragen enth&auml;lt.<br>
+      </font></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="top"><font face="Verdana" size="1"><img
+ src="../../../images/add.png" border="0" height="20" width="20"></font></td>
+      <td valign="top" width="100%"><font style="font-size: 8pt;"
+ face="Verdana"> <strong>Frage hinzuf&uuml;gen</strong>: Klicken Sie hier, wenn
+Sie eine Frage zu dieser Gruppe hinzuf&uuml;gen m&ouml;chten. Diese
+Option ist nur verf&uuml;gbar, wenn die Umfrage noch nicht aktiv ist.<br>
+      </font></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana">
+<a href="group.html">Gruppen</a><br>
+<a href="question.html">Fragen</a><br>
+<a href="answer.html">Antworten</a></font></p>
+<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana"><u><strong>
+<a name="Adding a New Question">Eine neue Frage hinzuf&uuml;gen</a></strong></u><br>
+Klicken Sie auf <img src="../../../images/add.png" border="0" height="20"
+ width="20">, um eine neue Frage zu Ihrer Umfrage hinzuzuf&uuml;gen.</font></p>
+<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana">Sie k&ouml;nnen in
+Ihrer Umfrage zu jeder Gruppe beliebig viele Fragen hinzuf&uuml;gen.
+Wenn Sie auf das "Neue Frage hinzuf&uuml;gen"-Symbol klicken, erscheint
+eine Seite in der Sie einen Fragen-Code angeben m&uuml;ssen. Dieser
+Code ist ein Pflichtfeld und bestimmt die Reihenfolge, in der die
+Fragen innerhalb dieser Gruppe gezeigt werden. Der Fragen-Code kann bis
+zu f&uuml;nf Zeichen lang sein. Die Fragen innerhalb der Gruppe werden
+nach diesem Code alphabetisch sortiert. Das Eingabefeld <strong>Frage</strong>:
+enth&auml;lt die eigentliche Frage an den Teilnehmer und kann
+unbegrenzt lang sein. Im Eingabefeld <span style="font-weight: bold;">Hilfetext</span><strong>:</strong>
+k&ouml;nnen Sie einen Text eingeben, der sp&auml;ter unter den
+Antwortm&ouml;glichkeiten der Frage erscheint. Das <strong>Typ</strong>: Feld
+ist eine Auswahlliste f&uuml;r die verschiedenen
+vordefinierten/verf&uuml;gbaren Fragetypen. Eine detaillierte
+Erkl&auml;rung dieser Fragetypen finden Sie in der Anleitung zu
+LimeSurvey. Sie k&ouml;nnen eine Frage zur <span
+ style="font-weight: bold;">Pflichtangabe</span> machen, d.h. dass der
+Teilnehmer Ihrer Umfrage diese Frage beantworten muss und somit auch
+vor Beantwortung die Umfrageseite nicht absenden kann. Bei bestimmten
+Fragentypen haben Sie ausserdem die M&ouml;glichkeit&nbsp; eine <span
+ style="font-weight: bold;">'Sonstige:' Freitext Angabe</span>
+hinzuzuf&uuml;gen (z.B. beim Typ 'Liste').<br>
+</font></p>
+</body>
+</html>