Import from DCARF SVN

2024-04-02 12:12:16 +00:00 · 2008-10-15 22:36:05 +00:00
parent 4f0b4f0bbb
commit 1445da495b
2237 changed files with 714445 additions and 0 deletions
--- a/include/limesurvey/locale/de/help/admin.html
+++ b/include/limesurvey/locale/de/help/admin.html
@@ -0,0 +1,216 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+</head>
+<body bgcolor="#e5e5e5">
+<p><small><small> <font face="Verdana"><strong>ADMINISTRATION:<br>
+</strong></font><small><small><small><small><strong><font face="Verdana" size="8"><small><small><small><small><small><small>Sie
+befinden sich gerade in der <u>Haupt-Administration</u> von
+LimeSurvey. Sie haben keine Umfrage zum Editieren bzw. zur Ansicht
+ausgew&auml;hlt.</small></small></small></small></small></small></font></strong></small></small></small>
+</small></small></small></p>
+<p><small><small><small><small><small><small> <font face="Verdana"
+ size="8"><small><small><small><small><small><small>Von
+hier aus kontrollieren Sie die allgemeinen Einstellungen von
+LimeSurvey. Sie k&ouml;nnen eine <a href="#Adding%20a%20New%20Survey">
+neue Umfrage anlegen</a>, bestehende Umfragen anschauen oder
+bearbeiten, die Sicherheitseinstellungen bearbeiten oder die
+Datenbankintegrit&auml;t &uuml;berpr&uuml;fen.</small></small></small></small></small></small></font>
+</small></small></small></small></small></small></p>
+<small><small> </small></small><small><small> </small></small><small><small>
+</small></small><small><small> </small></small><small><small> </small></small><small><small></small></small><small><small></small></small><small><small>
+</small></small><small><small>
+</small></small><small><small> </small></small><small><small> </small></small><small><small></small></small><small><small></small></small><small><small>
+</small></small><small><small>
+</small></small><small><small> </small></small><small><small> </small></small><small><small></small></small><small><small></small></small><small><small>
+</small></small><small><small>
+</small></small><small><small> </small></small><small><small> </small></small><small><small></small></small><small><small></small></small><small><small>
+</small></small>
+<small><small></small></small>
+<table id="AutoNumber1" border="0" bordercolor="#111111" cellpadding="0"
+ cellspacing="0">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td valign="top"><small><small> <font face="Verdana"><img
+ src="../../../images/home.png" border="0" height="20" width="20"> </font>
+      </small></small></td>
+      <td valign="top"><small><small> <strong><font face="Verdana">Hauptseite:</font></strong><font
+ face="Verdana"> Klicken Sie
+auf dieses Symbol, um die aktuell
+ge&ouml;ffnete Umfrage zu schliessen und nur die
+Administrations-Symbolleiste zu sehen.</font> </small></small></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td valign="top"><small><small> <font face="Verdana"><img
+ src="../../../images/security.png" border="0" height="20" width="20"> </font>
+      </small></small></td>
+      <td valign="top"><small><small> <span
+ style="font-family: verdana; font-weight: bold;">Sicherheit:</span><font
+ face="Verdana"> Klicken Sie auf dieses Symbol um die
+Sicherheitseinstellungen zu bearbeiten.</font> </small></small></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td valign="top"><small><small> <font face="Verdana"><img
+ src="../../../images/badsecurity.png" border="0" height="20" width="20"> </font>
+      </small></small></td>
+      <td valign="top"><small><small>&nbsp;<span
+ style="font-family: verdana;"><span style="font-weight: bold;">Keine
+Sicherheit</span></span><font face="Verdana"><span
+ style="font-weight: bold;">:</span> Wenn Ihr
+LimeSurvey noch nicht gesichert ist, dann sehen Sie dieses Symbol.</font>
+      </small></small></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td valign="top"><small><small> <font face="Verdana"><img
+ src="../../../images/checkdb.png" border="0" height="20" width="20"> </font>
+      </small></small></td>
+      <td valign="top"><small><small> <font style="font-weight: bold;"
+ face="Verdana">Datenbank
+&Uuml;berpr&uuml;fung</font><font face="Verdana"><span
+ style="font-weight: bold;">:</span> Klicken Sie hier um die
+LimeSurvey Datenbank auf alle ben&ouml;tigten Felder und Tabellen zu
+&uuml;berpr&uuml;fen.</font> </small></small></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td valign="top"><small><small> <font face="Verdana"><img
+ src="../../../images/labels.png" border="0" height="20" width="20"> </font>
+      </small></small></td>
+      <td valign="top"><small><small> <font style="font-weight: bold;"
+ face="Verdana">Beschriftungssets
+bearbeiten/hinzuf&uuml;gen</font><font face="Verdana"><span
+ style="font-weight: bold;">:</span> Klicken Sie hier, wenn Sie
+sogenannte Beschriftungssets erzeugen, bearbeiten oder l&ouml;schen
+wollen. Beschriftungsset ben&ouml;tigt man f&uuml;r 'flexible'
+und/oder wiederkehrende Fragenbeschriftungen.</font> </small></small></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td valign="top"><small><small> <font face="Verdana"><img
+ src="../../../images/add.png" border="0" height="20" width="20"> </font>
+      </small></small></td>
+      <td valign="top"><small><small> <font style="font-weight: bold;"
+ face="Verdana">Umfrage
+hinzuf&uuml;gen</font><font face="Verdana"><span
+ style="font-weight: bold;">:</span> Klicken Sie hier, um eine neue
+Umfrage hinzuzuf&uuml;gen oder eine Umfrage aus einer Datei zu
+importieren.</font> </small></small></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<p><small><small> <font face="Verdana"><a href="survey.html">Umfragen</a><br>
+<a href="group.html">Gruppen</a><br>
+<a href="question.html">Fragen</a><br>
+<a href="answer.html"> Antworten</a><br>
+<br>
+<br>
+<u><strong><a name="Adding a New Survey">Umfrage hinzuf&uuml;gen</a></strong></u><br>
+Klicken Sie auf <img src="../../../images/add.png" border="0" height="20"
+ width="20">
+um eine neue Umfrage zu erzeugen oder zu importieren.</font> </small></small></p>
+<p><small><small> <font face="Verdana">In der nun folgenden Seite
+'Neue Umfrage
+hinzuf&uuml;gen' k&ouml;nnen Sie die grundlegenden Einstellungen
+ihrer Umfrage festlegen. W&auml;hlen Sie aus einer Anzahl von Ansichts-
+und allgemeinen Optionen. In dieser Seite k&ouml;nnen Sie dann auch
+vorher exportiere Umfrage wieder importieren.</font> </small></small></p>
+<p><small><small> <font face="Verdana">Folgende allgemeine
+Einstellungen sind hier m&ouml;glich: <strong></strong></font></small></small> <small><small><font
+ face="Verdana"><strong><span style="font-weight: bold;"><br>
+<br>
+Title</span>:</strong> Dies ist der Kurztitel der
+Umfrage.</font></small></small><br>
+<small><small><font face="Verdana"><span style="font-weight: bold;"><br>
+Beschreibung:</span> Geben Sie hier eine
+detaillierte, unbegrenzt grosse Beschreibung ihrer Umfrage ein.</font></small></small><br>
+<small><small><font face="Verdana"><strong><br>
+Willkommenstext</strong>: Dieser
+wird am Anfang einer Umfrage gezeigt.</font></small></small><br>
+<small><small><font face="Verdana"><strong><br>
+Administrator Name</strong> und <strong>Administrator
+Email: </strong>Dies ist fast selbsterkl&auml;rend. Dieser Eintr&auml;ge
+werden dazu benutzt, damit Teilnehmern bei Fragen zu der jeweiligen
+Umfrage einen Kontak an die Hand zu geben. Ausserdem wird diese Adresse
+als Antwort-Adresse bei Einladungen zu der Umfrage benutzt.<br>
+<br>
+</font></small></small><small><small><font face="Verdana"><strong>Faxnummer</strong>:
+Hier
+k&ouml;nnen Sie eine Faxnummer angeben, die auf dem Ausdruck eines
+Fragebogen erscheint.<br>
+<br>
+</font></small></small> <small><small><font face="Verdana"><strong>End-URL</strong>:
+Hier
+k&ouml;nnen Sie eine Webseite angeben, die dem User am Ende einer
+Umfrage gezeigt wird, so dass man Teilnehmer zu einer Webseite seiner
+Wahl weiterleiten kann, nachdem die Umfrage ausgef&uuml;llt wurde.<br>
+</font></small></small><small><small><font face="Verdana"><strong><br>
+URL Beschreibung</strong>: Dies
+ist die Beschreibung des End-URL Links.</font></small></small></p>
+<ul>
+</ul>
+<small style="font-family: verdana;"><small>Folgende Ansichtoptionen
+gibt es hier:</small></small><br>
+<p> <small><small><font face="Verdana"><strong>Format</strong>:
+Hier k&ouml;nnen Sie w&auml;hlen, ob entweder alle Fragen auf einer
+Seite, Fragengruppe f&uuml;r Fragengruppe oder jede Frage einzeln
+gezeigt werden.<br>
+</font></small></small><small><small><font face="Verdana"><span
+ style="font-weight: bold;"><br>
+Vorlage</span>: Hier k&ouml;nnen Sie eine
+vordefinierte Vorlage ausw&auml;hlen, um dem Fragebogen ein bestimmtes
+Design zu verpassen.</font></small></small> <br>
+<small><small><font face="Verdana"><strong><br>
+Sprache</strong>: Hier geben Sie
+die Sprache des Fragebogens an, z.B. wird dies f&uuml;r Ja/Nein oder
+'M&auml;nnlich/Weiblich' Fragen usw. ben&ouml;tigt.</font></small></small></p>
+<ul>
+</ul>
+<small><small><font face="Verdana">Zum Schluss gibt es hier noch ein
+paar zus&auml;tzliche Optionen:</font></small></small> <small><small><span
+ style="font-weight: bold;"><br>
+<br>
+<span style="font-family: verdana;">Anonym</span></span><span
+ style="font-family: verdana;">:
+Standardm&auml;&szlig;ig steht dies auf Ja. Wenn sie dieses auf Nein
+setzen, werden alle Antworten mit einer Probandentabelle verbunden und
+sie k&ouml;nnen&nbsp; individuelle Antworten zu einem bestimmten
+Teilnehmner verfolgen.</span><br style="font-family: verdana;">
+<br style="font-family: verdana;">
+</small></small> <small style="font-family: verdana;"><small><span
+ style="font-weight: bold;">Zeit-/Datumsstempel</span>:
+Hier k&ouml;nnen Sie angeben, ob jede Antwort mit einem Zeitstempel
+versehen wird, so dass man sp&auml;ter sehen kann, wer wann diese
+Umfrage ausgef&uuml;llt hat.Umfrage endet am: Dies ist ziemlich
+selbsterkl&auml;rend. Nach diesem Datum steht die Umfrage nicht mehr
+zur Verf&uuml;gung. Lassen das Feld leer, um die Umfrage niemals enden
+zu lassen.</small></small><span
+ style="font-weight: bold; font-family: verdana;"></span><span
+ style="font-family: verdana;"> </span><small
+ style="font-family: verdana;"><small><span style="font-weight: bold;"><br>
+<br>
+Cookies Benutzen:</span>
+Damit haben Sie eine gewisse Zugriffskontrolle, wenn Sie keine
+Zugangsschl&uuml;ssel benutzen. Wenn Sie diese Einstellung auf 'Ja'
+setzen, dann wird beim Absenden der Umfrage durch einen Telnehmer ein
+Cookie auf dessen Computer gespeichert, damit man sp&auml;ter weiss, ob
+dieser Teilnehmer die Umfrage evtl. schon einmal ausgef&uuml;llt hat.
+Falls der Teilnehmer das noch einmal mit dem selben Rechner versuchen
+sollte, wird er daran gehindert. Dies ist nur eine ganz einfache
+Zugriffskontrolle und nicht besonders schlau. Wenn zwei
+unterschiedliche Teilnehmer versuchen sollten am gleichen Rechner die
+Umfrage auszuf&uuml;llen, wird diese Methode das leider auch verhindern
+- nur der erste Teilnehmer wird es n&auml;mlich k&ouml;nnen. Sie
+sollten sich dieser Probleme bewusst sein, bevor Sie diese Option
+aktivieren. Es ist ganz hilfreich, mehrfaches Ausf&uuml;llen durch eine
+Person zu behindern, aber es ist sicherlich keine sichere L&ouml;sung.</small></small>
+<ul style="font-family: verdana;">
+</ul>
+<small><small><strong><font face="Verdana">Eine Umfrage importieren <br>
+</font></strong><font face="Verdana">Benutzen Sie den 'Browse' Button am
+Ende der Seite, um eine Umfrage zu importieren. Klicken Sie auf den
+Button, w&auml;hlen Sie die entsprechende LimeSurvey *.sql Datei aus
+und klicken Sie danach auf den 'Import' Button.</font></small></small>
+<p> </p>
+<p> </p>
+<p><small><small> </small></small></p>
+<p><small><small> &nbsp; </small></small></p>
+</body>
+</html>