mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Updated Changelog and translations for 1.13.1 release
This commit is contained in:
Adam Zammit
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 12:27+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:24+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-17 13:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristiano Santinello <cristiano.santinello@unitn.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 03:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-31 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 17690)\n"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
@@ -149,38 +149,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show to operator?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.freepbx.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ricarica non riuscita perché retrieve_conf ha incontrato un errore: %s"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.freepbx.php:140
|
||||
msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
|
||||
msgstr "retrieve_conf non è riuscito, config non è stato applicato"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.freepbx.php:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
|
||||
"interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ricarica non riuscita perché FreePBX non è riuscito a connettersi "
|
||||
"all'interfaccia del gestore di Asterisk"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.freepbx.php:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
|
||||
"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è stato possibile ricaricare il server del pannello dell'operatore FOP "
|
||||
"utilizzando lo script bounce_op.sh. Modifiche alle configurazioni potrebbero "
|
||||
"non comparire nel pannello."
|
||||
|
||||
#: functions/functions.freepbx.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Exit code was %s and output was: %s"
|
||||
msgstr "Il codice in uscita è stato %s e l'output è stato: %s"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362
|
||||
msgid "morning"
|
||||
msgstr "mattino"
|
||||
@@ -193,7 +161,7 @@ msgstr "pomeriggio"
|
||||
msgid "evening"
|
||||
msgstr "sera"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.operator.php:905
|
||||
#: functions/functions.operator.php:972
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
|
||||
"cannot determine which user is accessing the system."
|
||||
@@ -518,7 +486,7 @@ msgstr "Questo turno"
|
||||
#: admin/operatorlist.php:184 admin/operatorlist.php:372
|
||||
#: admin/casesbyoutcome.php:88 admin/supervisor.php:372
|
||||
#: admin/supervisor.php:399 admin/supervisor.php:416
|
||||
#: admin/operatorskill.php:244 admin/operatorperformance.php:81
|
||||
#: admin/operatorskill.php:246 admin/operatorperformance.php:81
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:104 admin/shiftreport.php:104
|
||||
#: admin/extensionstatus.php:257 admin/operatorquestionnaire.php:242
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
@@ -547,12 +515,12 @@ msgid "Add note"
|
||||
msgstr "Aggiungi nota"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:69 admin/samplelist.php:284 admin/samplelist.php:495
|
||||
#: admin/samplesearch.php:102 admin/questionnairelist.php:368
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:503 admin/questionnairelist.php:525
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:533 admin/callhistory.php:137
|
||||
#: admin/samplesearch.php:102 admin/questionnairelist.php:370
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:508 admin/questionnairelist.php:530
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:538 admin/callhistory.php:137
|
||||
#: admin/availability.php:121 admin/operatorlist.php:182 admin/import.php:43
|
||||
#: admin/import.php:81 admin/import.php:112 admin/casesbyoutcome.php:54
|
||||
#: admin/assignsample.php:150 admin/assignsample.php:203
|
||||
#: admin/assignsample.php:201 admin/assignsample.php:254
|
||||
#: admin/casestatus.php:205 admin/extensionstatus.php:185 respondent.php:95
|
||||
#: contactdetails.php:92
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
@@ -606,15 +574,16 @@ msgstr "Turni disponibili:"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:136 admin/operators.php:284
|
||||
#: admin/operators.php:296 admin/operators.php:300 admin/operators.php:304
|
||||
#: admin/operators.php:308 admin/samplesearch.php:96
|
||||
#: admin/supervisorchat.php:74 admin/questionnairelist.php:380
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:383 admin/questionnairelist.php:387
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:391 admin/questionnairelist.php:395
|
||||
#: admin/supervisorchat.php:74 admin/questionnairelist.php:385
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:388 admin/questionnairelist.php:392
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:396 admin/questionnairelist.php:400
|
||||
#: admin/operatorlist.php:239 admin/operatorlist.php:251
|
||||
#: admin/operatorlist.php:255 admin/assignsample.php:173
|
||||
#: admin/assignsample.php:176 admin/assignsample.php:264
|
||||
#: admin/assignsample.php:268 admin/supervisor.php:185 admin/quotarow.php:392
|
||||
#: admin/quotarow.php:596 admin/new.php:208 admin/new.php:215
|
||||
#: admin/new.php:222 admin/new.php:229 admin/new.php:236
|
||||
#: admin/operatorlist.php:255 admin/assignsample.php:224
|
||||
#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:315
|
||||
#: admin/assignsample.php:319 admin/assignsample.php:325
|
||||
#: admin/supervisor.php:185 admin/quotarow.php:392 admin/quotarow.php:596
|
||||
#: admin/new.php:199 admin/new.php:206 admin/new.php:213 admin/new.php:220
|
||||
#: admin/new.php:227
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1108,14 +1077,14 @@ msgstr "Abilitato"
|
||||
#: nocaseavailable.php:116 admin/samplelist.php:320 admin/quotareport.php:294
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:260 admin/outcomes.php:122 admin/outcomes.php:178
|
||||
#: admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149
|
||||
#: admin/callhistory.php:160 admin/quota.php:131 admin/assignsample.php:152
|
||||
#: admin/assignsample.php:228 admin/supervisor.php:298 admin/quotarow.php:306
|
||||
#: admin/callhistory.php:160 admin/quota.php:131 admin/assignsample.php:203
|
||||
#: admin/assignsample.php:279 admin/supervisor.php:298 admin/quotarow.php:306
|
||||
#: admin/casestatus.php:116 admin/casestatus.php:234
|
||||
msgid "Sample"
|
||||
msgstr "Campione"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:141 admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149
|
||||
#: admin/callhistory.php:154 admin/quota.php:110 admin/assignsample.php:151
|
||||
#: admin/callhistory.php:154 admin/quota.php:110 admin/assignsample.php:202
|
||||
#: admin/quotarow.php:288 admin/casestatus.php:231
|
||||
#: admin/displayappointments.php:258 admin/displayappointments.php:277
|
||||
#: admin/new.php:127 admin/new.php:135 shifts.php:103
|
||||
@@ -1284,7 +1253,7 @@ msgstr "Esempio di dati"
|
||||
msgid "Delete ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:346 admin/addshift.php:263 admin/assignsample.php:179
|
||||
#: admin/samplelist.php:346 admin/addshift.php:263 admin/assignsample.php:230
|
||||
#: admin/quotarow.php:394 admin/extensionstatus.php:202
|
||||
#: admin/displayappointments.php:231
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
@@ -1453,9 +1422,9 @@ msgid "Added operator :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:150
|
||||
msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
|
||||
msgid ""
|
||||
"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FreePBX è stato ricaricato per poter attivare il nuovo numero intero VoIP"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:172
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1487,7 +1456,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:242 admin/clientquestionnaire.php:238
|
||||
#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:372
|
||||
#: admin/operatorskill.php:244 admin/operatorquestionnaire.php:242
|
||||
#: admin/operatorskill.php:246 admin/operatorquestionnaire.php:242
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
@@ -1509,8 +1478,8 @@ msgid "characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:276
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:375 admin/operatorlist.php:225
|
||||
#: admin/operatorlist.php:233 admin/assignsample.php:228
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:380 admin/operatorlist.php:225
|
||||
#: admin/operatorlist.php:233 admin/assignsample.php:279
|
||||
#: admin/quotarow.php:582 admin/shiftreport.php:104
|
||||
#: admin/displayappointments.php:258 admin/displayappointments.php:277
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -1531,15 +1500,16 @@ msgstr "Utilizza VoIP"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:284 admin/operators.php:296 admin/operators.php:300
|
||||
#: admin/operators.php:304 admin/operators.php:308 admin/supervisorchat.php:74
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:380 admin/questionnairelist.php:383
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:387 admin/questionnairelist.php:391
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:395 admin/operatorlist.php:239
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:388
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:392 admin/questionnairelist.php:396
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:400 admin/operatorlist.php:239
|
||||
#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:255
|
||||
#: admin/assignsample.php:173 admin/assignsample.php:174
|
||||
#: admin/assignsample.php:176 admin/assignsample.php:264
|
||||
#: admin/assignsample.php:265 admin/assignsample.php:268
|
||||
#: admin/quotarow.php:392 admin/quotarow.php:596 admin/new.php:208
|
||||
#: admin/new.php:215 admin/new.php:222 admin/new.php:229 admin/new.php:236
|
||||
#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:225
|
||||
#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:315
|
||||
#: admin/assignsample.php:316 admin/assignsample.php:319
|
||||
#: admin/assignsample.php:325 admin/quotarow.php:392 admin/quotarow.php:596
|
||||
#: admin/new.php:199 admin/new.php:206 admin/new.php:213 admin/new.php:220
|
||||
#: admin/new.php:227
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1573,7 +1543,7 @@ msgstr "Rapporto sulle quote"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:111 admin/assigntimeslots.php:156
|
||||
#: admin/questionnaireprefill.php:100 admin/outcomes.php:68
|
||||
#: admin/addshift.php:168 admin/assignsample.php:204
|
||||
#: admin/addshift.php:168 admin/assignsample.php:255
|
||||
msgid "Select a questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2079,115 +2049,119 @@ msgstr "ID XMPP/Jabber del supervisore"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:347
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:348
|
||||
msgid "Modify Questionnaire "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:370
|
||||
msgid "Assigned survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:374
|
||||
msgid "Edit instrument in Limesurvey"
|
||||
msgstr "Modifica lo strumento in Limesurvey"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:376
|
||||
#: admin/new.php:154 admin/new.php:156
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:380 admin/questionnairelist.php:381
|
||||
#: admin/new.php:162 admin/new.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr "Nome del questionario:"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:379 admin/new.php:206
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:384 admin/new.php:197
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr "Restringi gli appuntamenti ai turni?"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:382 admin/new.php:213
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:387 admin/new.php:204
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr "Restringi il lavoro ai turni?"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:386 admin/new.php:220
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:391 admin/new.php:211
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr "Questionario di prova?"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:390 admin/new.php:227
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:395 admin/new.php:218
|
||||
msgid "Allow operators to generate referrals?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:394 admin/new.php:234
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:399 admin/new.php:225
|
||||
msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consentire l'auto-somministrazione dell'intervista tramite invito email?"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:399 admin/new.php:242
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:233
|
||||
msgid "Questionnaire display mode for respondent"
|
||||
msgstr "Modalità di visualizzazione del questionario per l'intervistato"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:402 admin/new.php:245
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:407 admin/new.php:236
|
||||
msgid "All in one"
|
||||
msgstr "Tutto in uno"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:403 admin/new.php:246
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:408 admin/new.php:237
|
||||
msgid "Question by question"
|
||||
msgstr "Una domanda alla volta"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:247
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238
|
||||
msgid "Group at a time"
|
||||
msgstr "Un gruppo alla volta"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:252
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243
|
||||
msgid "Limesurvey template for respondent"
|
||||
msgstr "Modello Limesurvey per intervistato"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:428 admin/new.php:270
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:433 admin/new.php:261
|
||||
msgid "URL to forward respondents on self completion (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"URL da utilizzare alla fine dell'auto-somministrazione (obbligatorio)"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:439 admin/questionnairelist.php:449
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:485 admin/questionnairelist.php:495
|
||||
#: admin/new.php:306 admin/new.php:316 admin/new.php:326 admin/new.php:336
|
||||
#: admin/new.php:348 admin/new.php:358
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:444 admin/questionnairelist.php:454
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:464 admin/questionnairelist.php:474
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:490 admin/questionnairelist.php:500
|
||||
#: admin/new.php:297 admin/new.php:307 admin/new.php:317 admin/new.php:327
|
||||
#: admin/new.php:339 admin/new.php:349
|
||||
msgid "Expand/Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:440 admin/new.php:307
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:445 admin/new.php:298
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr "Presentazione della selezione dell'intervistato:"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:317
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:455 admin/new.php:308
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr "Presentazione del progetto per la selezione dell'intervistato"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:327
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:465 admin/new.php:318
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr "Selezione dell'intervistato per richiamata (questionario in corso):"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:337
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:475 admin/new.php:328
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr "Messaggio da lasciare sulla segreteria telefonica:"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:480
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:485
|
||||
msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey"
|
||||
msgstr "Modifica lo strumento di selezione dell'intervistato in Limesurvey"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:486 admin/new.php:349
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:491 admin/new.php:340
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr "Testo per la fine dell'intervista (schermata di ringraziamento):"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:359
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:501 admin/new.php:350
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr "Informazioni sul progetto per gli operatori:"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:504
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:509
|
||||
msgid "Update Questionnaire"
|
||||
msgstr "Aggiorna il questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:518
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:523
|
||||
msgid "Delete Questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:520
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:525
|
||||
msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I dati già raccolti e lo strumento di Limesurvey NON saranno cancellati"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:521
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, "
|
||||
"case notes, respondent details, appointments and the links between "
|
||||
@@ -2197,24 +2171,24 @@ msgstr ""
|
||||
"telefonate, i casi, le note, i dettagli degli intervistati, gli appuntamenti "
|
||||
"e i legami tra operatori, clienti e questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:522
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:527
|
||||
msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire"
|
||||
msgstr "Sei sicuro/a di voler eliminare il questionario?"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:525
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:530
|
||||
msgid "Delete this questionnaire"
|
||||
msgstr "Elimina il questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:531 admin/index.php:100 admin/new.php:136
|
||||
#: admin/new.php:146 admin/new.php:368
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:536 admin/index.php:100 admin/new.php:136
|
||||
#: admin/new.php:146
|
||||
msgid "Questionnaire management"
|
||||
msgstr "Gestisci il questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:534 admin/index.php:99 admin/new.php:42
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:539 admin/index.php:99 admin/new.php:42
|
||||
msgid "Create a new questionnaire"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:552
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:557
|
||||
msgid "Edit Lime survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2435,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select columns to import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/import.php:97 admin/import.php:145 admin/assignsample.php:272
|
||||
#: admin/import.php:97 admin/import.php:145 admin/assignsample.php:330
|
||||
msgid "Add sample"
|
||||
msgstr "Aggiungi campione"
|
||||
|
||||
@@ -2456,8 +2430,8 @@ msgid "Enter new sample name..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:50
|
||||
msgid "Administrative Tools"
|
||||
msgstr "Utilità di amministrazione"
|
||||
msgid "queXS Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:67
|
||||
msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU "
|
||||
@@ -2487,11 +2461,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Questionnairies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:98 admin/new.php:177 admin/new.php:181
|
||||
#: admin/index.php:98 admin/new.php:178 admin/new.php:372
|
||||
msgid "Create an instrument in Limesurvey"
|
||||
msgstr "Crea uno strumento usando Limesurvey"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:101
|
||||
#: admin/index.php:101 admin/new.php:374
|
||||
msgid "Administer instruments with Limesurvey"
|
||||
msgstr "Gestisci gli strumenti con Limesurvey"
|
||||
|
||||
@@ -2544,7 +2518,7 @@ msgstr "Stato del numero interno"
|
||||
msgid "Assign operators to questionnaires"
|
||||
msgstr "Assegna operatori ai questionari"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:134 admin/operatorskill.php:268
|
||||
#: admin/index.php:134 admin/operatorskill.php:270
|
||||
msgid "Modify operator skills"
|
||||
msgstr "Modifica le competenze degli operatori"
|
||||
|
||||
@@ -2765,82 +2739,89 @@ msgstr "Nessuna etichetta definita per questa domanda"
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr "Valore di codifica"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:131
|
||||
#: admin/assignsample.php:182
|
||||
msgid "Edit assignment parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:132 admin/assignsample.php:201
|
||||
#: admin/assignsample.php:183 admin/assignsample.php:252
|
||||
msgid "Assign samples to questionnaire: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:163 admin/assignsample.php:228
|
||||
#: admin/assignsample.php:251
|
||||
#: admin/assignsample.php:214 admin/assignsample.php:279
|
||||
#: admin/assignsample.php:302
|
||||
msgid "Max calls"
|
||||
msgstr "Numero massimo di chiamate"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:165 admin/assignsample.php:168
|
||||
#: admin/assignsample.php:253 admin/assignsample.php:257
|
||||
#: admin/assignsample.php:216 admin/assignsample.php:219
|
||||
#: admin/assignsample.php:304 admin/assignsample.php:308
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:166 admin/assignsample.php:228
|
||||
#: admin/assignsample.php:255
|
||||
#: admin/assignsample.php:217 admin/assignsample.php:279
|
||||
#: admin/assignsample.php:306
|
||||
msgid "Max call attempts"
|
||||
msgstr "Numero massimo di tentativi di chiamata"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:169 admin/assignsample.php:259
|
||||
#: admin/assignsample.php:220 admin/assignsample.php:310
|
||||
msgid "Number of answering machine messages to leave per case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:171 admin/assignsample.php:261
|
||||
#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:312
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:172 admin/assignsample.php:263
|
||||
#: admin/assignsample.php:223 admin/assignsample.php:314
|
||||
msgid "Select from sample randomly?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:174 admin/assignsample.php:265
|
||||
#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:316
|
||||
msgid "Sequentially"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:175 admin/assignsample.php:228
|
||||
#: admin/assignsample.php:267
|
||||
#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:279
|
||||
#: admin/assignsample.php:318
|
||||
msgid "Allow new numbers to be drawn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:200
|
||||
#: admin/assignsample.php:251
|
||||
msgid "List & Add Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:211
|
||||
#: admin/assignsample.php:262
|
||||
msgid "Samples selected for this questionnaire"
|
||||
msgstr "Campioni selezionati per questo questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:228
|
||||
#: admin/assignsample.php:279
|
||||
msgid "Answering machine messages"
|
||||
msgstr "Messaggi di segreteria telefonica"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:228
|
||||
#: admin/assignsample.php:279
|
||||
msgid "Selection type"
|
||||
msgstr "Tipo di selezione"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:228
|
||||
#: admin/assignsample.php:279
|
||||
msgid "Unassign sample"
|
||||
msgstr "Non assegnare campione"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:230
|
||||
#: admin/assignsample.php:281
|
||||
msgid "No samples selected for this questionnaire"
|
||||
msgstr "Nessun campione è stato selezionato per il questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:244
|
||||
#: admin/assignsample.php:295
|
||||
msgid "Add a sample to this questionnaire:"
|
||||
msgstr "Aggiungere un campione al questionario:"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:247
|
||||
#: admin/assignsample.php:298
|
||||
msgid "Select sample:"
|
||||
msgstr "Seleziona campione:"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion "
|
||||
"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to "
|
||||
"sample members before attempting to call using queXS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:126 respondent.php:101 contactdetails.php:98
|
||||
msgid "Case id:"
|
||||
msgstr "Identificativo:"
|
||||
@@ -2853,7 +2834,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select case"
|
||||
msgstr "Seleziona caso"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:142 admin/new.php:180
|
||||
#: admin/supervisor.php:142 admin/new.php:177 admin/new.php:373
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2865,7 +2846,7 @@ msgstr "Seleziona il caso dalla lista segnalata al supervisore:"
|
||||
msgid "Set an outcome for this call"
|
||||
msgstr "Imposta un esito per questa chiamata"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:166
|
||||
#: admin/supervisor.php:166 admin/new.php:359
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3435,11 +3416,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No, Thank you, go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:146 admin/new.php:368
|
||||
#: admin/new.php:146
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:156
|
||||
#: admin/new.php:164
|
||||
msgid "Enter New questionnaire name.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3447,28 +3428,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select limesurvey instrument:"
|
||||
msgstr "Seleziona lo strumento Limesurvey:"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:174 admin/new.php:199
|
||||
msgid "Existing instrument:"
|
||||
msgstr "Strumento esistente:"
|
||||
#: admin/new.php:173 admin/new.php:190
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
msgid "Respondent selection type:"
|
||||
msgstr "Tipo di selezione dell'intervistato:"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nessuna selezione dell'intervistato (passa direttamente al questionario)"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:190
|
||||
#: admin/new.php:187
|
||||
msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizza il seguente testo di base per la selezione dell'intervistato"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:371
|
||||
#: admin/new.php:362
|
||||
msgid "Create Questionnaire"
|
||||
msgstr "Crea questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:371
|
||||
msgid "NO active Lime surveys available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:76
|
||||
msgid "Not attempted or worked"
|
||||
msgstr "Non tentato o non andato a buon fine"
|
||||
@@ -3698,11 +3683,19 @@ msgid "Self completed online"
|
||||
msgstr "Questionario auto-compilato in linea"
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:91
|
||||
msgid "Max call attempts reached"
|
||||
msgid "Max call attempts reached (Eligible)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:92
|
||||
msgid "Max calls reached"
|
||||
msgid "Max calls reached (Eligible)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:93
|
||||
msgid "Max call attempts reached (Unknown eligibility)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:94
|
||||
msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:116
|
||||
@@ -4057,6 +4050,9 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta"
|
||||
#~ msgid "Shift"
|
||||
#~ msgstr "Turno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Administrative Tools"
|
||||
#~ msgstr "Utilità di amministrazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Client management"
|
||||
#~ msgstr "Gestione del cliente"
|
||||
|
||||
@@ -4117,6 +4113,33 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta"
|
||||
#~ msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question"
|
||||
#~ msgstr "POSSIBILE ERRORE: quota di riga raggiunta per questa domanda"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ricarica non riuscita perché retrieve_conf ha incontrato un errore: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
|
||||
#~ msgstr "retrieve_conf non è riuscito, config non è stato applicato"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
|
||||
#~ "interface."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ricarica non riuscita perché FreePBX non è riuscito a connettersi "
|
||||
#~ "all'interfaccia del gestore di Asterisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
|
||||
#~ "script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Non è stato possibile ricaricare il server del pannello dell'operatore FOP "
|
||||
#~ "utilizzando lo script bounce_op.sh. Modifiche alle configurazioni potrebbero "
|
||||
#~ "non comparire nel pannello."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "Exit code was %s and output was: %s"
|
||||
#~ msgstr "Il codice in uscita è stato %s e l'output è stato: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Duplicate name"
|
||||
#~ msgstr "Copia il nome"
|
||||
|
||||
@@ -4132,6 +4155,10 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta"
|
||||
#~ msgid "Added:"
|
||||
#~ msgstr "Aggiunto:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "FreePBX è stato ricaricato per poter attivare il nuovo numero intero VoIP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "E' necessario aggiungere l'operatore per consentirgli di effettuare chiamate."
|
||||
@@ -4381,6 +4408,9 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta"
|
||||
#~ msgid "linked to"
|
||||
#~ msgstr "Legame creato con"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Existing instrument:"
|
||||
#~ msgstr "Strumento esistente:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Questionnaire list"
|
||||
#~ msgstr "Elenco dei questionari"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user