# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey 1.71+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-15 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-21 11:58+0100\n"
"Last-Translator: Carsten Schmitz <carsten.schmitz@limesurvey.org>\n"
"Language-Team: LimeSurvey <c_schmitz@users.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gT\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Sinhala\n"
"X-Poedit-Country: SRI LANKA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\LimeSurvey_Sources\\source\\limesurvey\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: D:\\web\\xampp\\htdocs\\limesurvey\n"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:268
msgid "Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again."
msgstr "අවවාදයයි:ඔබ තවමත් පාවිච්චි කරන්නේ පෙරනිමි මුරපදයයි.කරුණාකර මුරපදය වෙනස් කොට නැවත පිවිසෙන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:270
msgid "Administration"
msgstr "පරිපාලනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:273
msgid "Logged in as"
msgstr "ඔබ පිවිසීයේ මෙනමිනි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:279
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:280
msgid "Default Administration Page"
msgstr "පෙරනිමි පාලක පිටුව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:289
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:291
msgid "Create/Edit Users"
msgstr "පරිශීලකයන් සෑදීම/සංස්කරණය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:295
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:296
msgid "Create/Edit Groups"
msgstr "ප්‍රශ්න කාණ්ඩ සෑදීම/සංස්කරණය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:301
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:303
msgid "Show System Summary"
msgstr "පද්ධතියේ සාරාංශය පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:311
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:312
msgid "Check Data Integrity"
msgstr "දත්ත සම්පූර්ණත්වය සඳහා පිරික්සන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:322
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:324
msgid "List Surveys"
msgstr "සමීක්ෂණ ලයිස්තුගත කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:333
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:334
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "සම්පූර්ණ දත්ත ගබඩාව බැකප් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:346
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:347
msgid "Edit/Add Label Sets"
msgstr "ලේබල්ස් එකතු/සංස්කරණය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:359
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:360
msgid "Template Editor"
msgstr "ටෙම්ප්ලේට සංස්කාරකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:363
msgid "Surveys"
msgstr "සමීක්ෂණ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:373
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:374
msgid "Create or Import New Survey"
msgstr "නව සමීක්ෂණයක් සාදන්න/ආනයනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:384
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:386
msgid "Logout"
msgstr "ඉවත්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:390
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:392
msgid "Show Help"
msgstr "උදව් පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Welcome page"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:401
msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:"
msgstr "ඔබගේ පළමු සමීක්ෂණය නිර්මාණය කිරීම සඳහා පහසු පියවරයන් කීපයක්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:403
#, php-format
msgid "Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right."
msgstr "නව සමීක්ෂණයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඉහල දකුණුකෙළවරේ ඇති %s ‍අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:403
msgid "Add survey"
msgstr "පරිශීලකයෙක් එකතු කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:404
msgid "Create a new group inside your survey."
msgstr "ඔබේ සමීක්ෂණය තුල නව කණ්ඩායමක්(group) නිර්මාණය කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:405
msgid "Create one or more question inside the new group."
msgstr "නව කණ්ඩායමක්(group) තුල ප්‍රශ්නයක්/ප්‍රශ්න නිර්මාණය කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:406
#, php-format
msgid "Done. Test your survey using the %s icon."
msgstr "සිදුකළා. %s ‍අයිකනය භාවිතා කර ඔබේ සමීක්ෂණය පරීක්ෂා කරන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:406
msgid "Test survey"
msgstr "සමීක්ෂණය පරීක්ෂා කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:634
msgid "Active"
msgstr "සජීවී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:639
msgid "Inactive"
msgstr "අජීවී(ක්‍රියත්මක නොකළ )"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:642
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:691
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:824
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1313
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1338
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1388
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4238
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4272
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4311
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4347
msgid "Please Choose..."
msgstr "කරුණාකර තෝරන්න..."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:643
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1314
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1339
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1389
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4273
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4312
msgid "None"
msgstr "කිසිවක් නැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:848
msgid "Array (Flexible Labels) Dual Scale"
msgstr "Array (Flexible Labels) dual scale"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:849
msgid "5 Point Choice"
msgstr "5 point choice"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:850
msgid "Array (5 Point Choice)"
msgstr "Array (5 point choice)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:851
msgid "Array (10 Point Choice)"
msgstr "Array (10 point choice)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:852
msgid "Array (Yes/No/Uncertain)"
msgstr "ශ්‍රේණිගත කිරීම් (ඔව්/ නැහැ/ අවිනිශ්චිතයි )"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:853
msgid "Date"
msgstr "දිනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:854
msgid "Array (Increase, Same, Decrease)"
msgstr "ශ්‍රේණිගත කිරීම් ( වැඩි/ එම / අඩු )"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:855
msgid "Array (Flexible Labels)"
msgstr "Array (flexible labels)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:856
msgid "Gender"
msgstr "ස්ත්‍රී/ පුරුෂ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:857
msgid "Array (Flexible Labels) by Column"
msgstr "Array (flexible labels) by column"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:858
msgid "Language Switch"
msgstr "භාෂා ස්විචය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:859
msgid "Multiple Numerical Input"
msgstr "Multiple numerical input"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:860
msgid "List (Radio)"
msgstr "List (radio)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:861
msgid "Multiple Options"
msgstr "බහු විකල්ප"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:862
msgid "Numerical Input"
msgstr "සංඛ්‍ය‍ා ආදාන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:863
msgid "List With Comment"
msgstr "සටහන් සහිතව ලයිස්තුගත කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:864
msgid "Multiple Options With Comments"
msgstr "සහහන් සහිත බහු විකල්ප"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:865
msgid "Multiple Short Text"
msgstr "බහු කෙටි පෙළ(text)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:866
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:734
msgid "Ranking"
msgstr "ශ්‍රේණිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:867
msgid "Short Free Text"
msgstr "කෙටි නිදහස්‍ පෙළ(text)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:868
msgid "Long Free Text"
msgstr "දිගු නිදහස්‍ පෙළ(text)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:869
msgid "Huge Free Text"
msgstr "Huge free text"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:870
msgid "List (Flexible Labels) (Dropdown)"
msgstr "List (flexible labels) (dropdown)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:871
msgid "Boilerplate Question"
msgstr "Boilerplate question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:872
msgid "Yes/No"
msgstr "ඔව්/නැහැ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:873
msgid "List (Flexible Labels) (Radio)"
msgstr "List (flexible labels) (radio)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:874
msgid "List (Dropdown)"
msgstr "List (dropdown)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:875
#, fuzzy
msgid "Array (Multi Flexible) (Numbers)"
msgstr "Array (flexible labels)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:876
#, fuzzy
msgid "Array (Multi Flexible) (Text)"
msgstr "Array (flexible labels)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1269
msgid "No email notification"
msgstr "ඊ-මේල් මගින් දැනුම් දීමක් නැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1270
msgid "Basic email notification"
msgstr "මූලික ඊ-මේල් දැනුම් දීම "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1271
msgid "Detailed email notification with result codes"
msgstr "ප්‍රතිඵල කේත සමග විස්තරාත්මක ඊ-මේල් දැනුම් දීම "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1672
msgid "LimeSurvey Setup"
msgstr "ලයිම්ස(ර්)වේ සැකසුම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1675
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5214
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:468
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:559
msgid "Error"
msgstr "දෝෂයක්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1677
msgid "It appears as if some tables or fields are missing from your database."
msgstr "ඔබගේ දත්ත ගබඩාවේ ප්‍රශ්නක් බවයි පෙනීයන්නේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1679
msgid "Check Database Fields"
msgstr "දත්ත ගබඩාවේ ක්ෂේත්‍ර පිරික්සන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1887
msgid "Return to Survey Administration"
msgstr "සමීක්ෂණ පරිපාලනයට නැවත පිවිසෙන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1893
msgid "Show summary information"
msgstr "සාරාංශ තොරතුරු පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1899
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1906
msgid "Display Responses"
msgstr "ප්‍රතිචාර පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1915
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5579
msgid "Please select a language:"
msgstr "කරුණාකර භාෂාවක් තෝරන්න:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1920
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5595
msgid "Cancel"
msgstr "අවලංගු කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1930
msgid "Display Last 50 Responses"
msgstr "අවසාන ප්‍රතිචාර 50 පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1934
msgid "Dataentry Screen for Survey"
msgstr "සමීක්ෂණයට දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ කවුළුව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1938
msgid "Get statistics from these responses"
msgstr "මෙම ප්‍රතිචාර වලින් සංඛ්‍යා ලේඛණ ලබාගන්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1945
msgid "Export Results to Application"
msgstr "භාවිතයක් සඳහා ප්‍රතිඵල අපනයනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1950
msgid "Export results to a SPSS command file"
msgstr "ප්‍රතිචාර SPSS විධාන ගොනුවටකට නිර්යාත(export) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1952
msgid "Export result to a SPSS command file"
msgstr "ප්‍රතිචාර SPSS command ගොනුවකට අපනයනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1955
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1957
msgid "Export results to a R data file"
msgstr "ප්‍රතිචාර R දත්ත ගොනුවකට නිර්යාත(export) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1961
msgid "Import answers from a deactivated survey table"
msgstr "අක්‍රීය කල සමීක්ෂණයකින් ප්‍රතිඵල ආනයනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1966
msgid "View Saved but not submitted Responses"
msgstr "සුරකින ලද නමුත් භාරනොදුන් ප්‍රතිචාර බලන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1970
msgid "Import a VV survey file"
msgstr "VV සමීක්ෂණ ගොනුවක් ආනයනය කරන්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1976
msgid "Export a VV survey file"
msgstr "VV සමීක්ෂණ ගොනුවක් අපයනය කරන්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1991
#, fuzzy
msgid "Iterate survey"
msgstr "Create survey"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2070
msgid "Preset"
msgstr "කළින් සකස්කළ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2071
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1640
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1790
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1812
msgid "Token"
msgstr "ටෝකනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2072
msgid "Date Last Action"
msgstr "අවසන් ක්‍රියාව(action) සිදු කළ දිනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2073
msgid "Date Started"
msgstr "ආරම්භකළ දිනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2074
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:240
msgid "IP Address"
msgstr "අයි. පී. ලිපිනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2075
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:244
msgid "Referring URL"
msgstr "ඇසුරු කරන URLය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2123
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2230
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2286
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2467
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2581
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2591
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:647
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:988
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1226
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1416
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1486
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1564
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1682
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2176
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2521
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2636
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:712
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1364
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1453
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1494
msgid "Other"
msgstr "වෙනත්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2238
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2244
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2260
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3652
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4118
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4171
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1208
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1333
msgid "Yes"
msgstr "ඔව්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2245
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2261
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3661
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4120
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4189
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1209
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1334
msgid "No"
msgstr "නැහැ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2246
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2254
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5200
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5205
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:760
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1139
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1300
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1520
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1716
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1824
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1891
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3672
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3754
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3830
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3907
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3987
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4049
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4123
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4209
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4400
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4483
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4573
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4593
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4679
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5263
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5264
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5549
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5615
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5737
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5972
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6026
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1460
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1549
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1832
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1846
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1880
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1915
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1956
msgid "No answer"
msgstr "පිළිතුරක් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2252
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3729
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1327
msgid "Male"
msgstr "පිරිමි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2253
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3710
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1326
msgid "Female"
msgstr "ගැහැණු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2262
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4119
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4179
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1210
msgid "Uncertain"
msgstr "අවිනිශ්චිතයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2268
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4395
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4442
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1227
msgid "Increase"
msgstr "වැඩිවෙයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2269
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4397
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4465
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1229
msgid "Decrease"
msgstr "අඩුවෙයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2270
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4396
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4453
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1228
msgid "Same"
msgstr "එලෙසම පවතියි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2484
msgid "Comment"
msgstr "අදහස"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2772
msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters."
msgstr "අනතුරු ඇඟවීමකි: ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ  සඳහා අවසර ලබාදී ඇත්දැයි තහවුරු කරන්න. එසේ නොවුනහොත් ඔබට සමීක්ෂණයේ සියළුම ප්‍රශ්න සඳහා පිළිතුරු දීම නොහැකි වියහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2787
msgid "There are no questions in this survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2791
msgid "There is 1 question in this survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ 1 ප්‍රශ්නක් ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2795
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න {NUMBEROFQUESTIONS}ක් ඇත. "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2818
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2284
msgid "Submit"
msgstr "භාර දෙන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2837
msgid "A Note On Privacy"
msgstr "පුද්ගලිකභාවය පිළිබඳ සටහනක්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2837
msgid "This survey is anonymous."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය නිර්නමිකයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2837
msgid "The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2847
msgid "Are you sure you want to clear all your responses?"
msgstr "ඔබගේ ප්‍රතිචාර සියල්ල හිස් කරන්න අවශ්‍ය වග ඔබට විශ්වාසද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2848
msgid "Exit and Clear Survey"
msgstr "පිරිසිදු කරන්න හා සමීක්ෂණයෙන් ඉවත්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2872
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2878
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:552
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:556
msgid "Load Unfinished Survey"
msgstr "අවසන් නොකළ සමීක්ෂණය නැවත ස්ථාපනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2873
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2886
msgid "Resume Later"
msgstr "පසුව නැවත ආරම්භ කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2953
msgid "Thank You!"
msgstr "ස්තුතියි!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2953
msgid "You have completed answering the questions in this survey."
msgstr "ඔබ මෙම සමීක්ෂණයේ සියළුම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරුදී අවසානයි."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2953
msgid "Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers."
msgstr "පිළිතුරු සුරැකීමට \"භාරදෙන්න\" මත ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2959
msgid "If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses."
msgstr "ඔබගේ පිළිතුරු නැවත බැලීමට හෝ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යනම් [<<ආපසු] මත ක්ලික් කර ඔබගේ පිළිතුරු පිරික්සන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2980
msgid "Answers Cleared"
msgstr "පිළිතුරු හිස් කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2987
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2994
msgid "Restart this Survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය නැවත අරඹන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2997
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:161
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:589
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1697
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1734
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1914
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:158
msgid "Close this Window"
msgstr "මෙම කවුළුව වසන්න. "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2999
msgid "Save Your Unfinished Survey"
msgstr "ඔබගේ අවසන් නොකළ සමීක්ෂණය සුරකින්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3000
msgid "Enter a name and password for this survey and click save below."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සඳහා නමක් හා මුරපදයක් ඇතුළු කර පහතින් ඇති \"සුරකින්න\" මත ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3000
msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password."
msgstr "ඔබ්ගේ සමීක්ෂණය මෙම නම හා මුරපදය යොදා සුරකිනු ලබන අතර, සමීක්ෂණය පසුව සම්පූර්ණ කිරීමට මෙම නම හා මුරපදය යොදාගෙන නැවත පිවිසිය හැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3000
msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you."
msgstr "ඔබ ඊ-මේල් ලිපිනයක් ලබදෙන්නේ නම්, විස්තර සහිත ඊ-මේල් පණිවුඩයක් ඔබ වෙත එවනු ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3008
msgid "Return To Survey"
msgstr "සමීක්ෂණයට නැවත පිවිසෙන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3013
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:321
msgid "Name"
msgstr "නම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3016
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3042
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:322
msgid "Password"
msgstr "මුරපදය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3019
msgid "Repeat Password"
msgstr "මුරපදය නැවත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3022
msgid "Your Email"
msgstr "ඔබගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපෑල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3027
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3047
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3098
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1597
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1659
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1820
msgid "Security Question"
msgstr "ආරක්ෂක ප්‍රශ්නය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3030
msgid "Save Now"
msgstr "දැන් සුරකින්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3035
msgid "Load A Previously Saved Survey"
msgstr "කළින් සුරකින ලද සමීක්ෂණයක් ස්ථාපනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3036
msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen."
msgstr "ඔබ කලින් සුරකින ලද සමීක්ෂණයක්, මෙම කවුළුව මගින් නැවත ස්ථාපනය කරගත හැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3036
msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password."
msgstr "ඔබ සමීක්ෂණය සුරැකීමේදී යොදාගත් නම හා මුරපදය ටයිප් කරන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3039
msgid "Saved name"
msgstr "සුරකින ලද නම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3052
msgid "Load Now"
msgstr "දැන් ස්ථාපනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3057
msgid "You must be registered to complete this survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය  සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුයි."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3058
msgid "You may register for this survey if you wish to take part."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයට  සහභාගීවීම සඳහා ඔබ කැමති නම් ලියාපදිංචි විය හැකියි."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3058
msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately."
msgstr "ඔබගේ තොරතුරු පහතින් ඇතුලත් කරන්න, සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහාවන ලින්ක් එකක් සහිත ඊ-මේල පණිවුඩයක් ඔබ වෙත එසැණින් එවනු ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3065
msgid "First Name"
msgstr "මුල් නම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3072
msgid "Last Name"
msgstr "පෙළපත් නම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3079
msgid "Email Address"
msgstr "ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපැල් ලිපිනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3123
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1600
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1662
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1823
msgid "Continue"
msgstr "ඉදිරියට "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3130
msgid "Your Assessment"
msgstr "ඔබගේ ඇගයීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3270
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3271
msgid "Sort answers alphabetically"
msgstr "අකාරාදියට අනුව පිළිතුරු අනුපිළිවෙලට සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3275
msgid "The percentage width of the answer column"
msgstr "පිළිතුරු තීරුවේ පළල(ප්‍රතිශතයක් ලෙස)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3276
#, fuzzy
msgid "Answer width"
msgstr "Answer codes"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3280
msgid "Filter an array's answers from a Multiple Options Question"
msgstr " ආරාවේ පිළිතුරු බහුවරණ ප්‍රශ්නයකින් පෙරහන් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3281
msgid "Array filter"
msgstr "ආරා(array)පෙරහන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3285
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3286
msgid "Category Separator"
msgstr "ප්‍රවර්ග(category) විභේදකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3290
msgid "Filter the available answers by this value"
msgstr "මෙම අගය අනුව ලැබිය හැකි පිළිතුරු පෙරහන් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3291
msgid "Code filter"
msgstr "කේත පෙරහනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3295
msgid "Number of columns to display"
msgstr "සංදර්ශනය කිරීමට ඇති තීරු සංඛ්‍යාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3296
msgid "Display columns"
msgstr "තීරු සංදර්ශනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3300
msgid "How many rows to display"
msgstr "සංදර්ශනය කිරීමට ඇති පේලි සංඛ්‍යාව කීයද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3301
msgid "Display rows"
msgstr "පේළි සංදර්ශනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3305
msgid "Hide the tip that is normally shown with a question"
msgstr "සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රශ්නයක් සමඟ පෙන්වන ඉඟිය සඟවන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3306
msgid "Hide tip"
msgstr "ඉඟිය සඟවන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3310
msgid "Limit the number of possible answers"
msgstr "සිදුවිය හැකි පිළිතුරු සංඛ්‍යාව සීමා කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3311
msgid "Maximum answers"
msgstr "උපරිම පිළිතුරු සංඛ්‍යාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3315
msgid "Maximum sum value of multiple numeric input"
msgstr "බහු අංකිත ආදාන(input) මගින් ලැබිය හැකි එකතුවේ උපරිම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3316
msgid "Maximum sum value"
msgstr "එකතුවේ උපරිම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3320
msgid "Maximum characters allowed"
msgstr "අනුමත උපරිම අනුලකුණු(character)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3321
msgid "Maximum characters"
msgstr "උපරිම අනුලකුණු(character)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3325
msgid "Ensure a minimum number of possible answers"
msgstr "ලැබිය හැකි පිළිතුරු සඳහා අවම අගය සහතික කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3326
msgid "Minimum answers"
msgstr "අවම පිළිතුරු සංඛ්‍යාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3330
msgid "Allow only numerical input"
msgstr "සංඛ්‍යාත්මක ආදානයන්ට පමණක් ඉඩදී ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3331
msgid "Numbers only"
msgstr "සංඛ්‍යා පමණි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3335
msgid "Present answers in random order"
msgstr "ඉදිරිපත්කර ඇති පිළිතුරු සංඛ්‍යාව(සසම්භාවී ලෙස)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3336
msgid "Random answer order"
msgstr "සසම්භාවී පිළිතුරු පිළිවෙළ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3340
msgid "Width of text input box"
msgstr "පෙළ කොටුවේ පළල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3341
msgid "Input box width"
msgstr "ආදාන(input) කොටුවේ පළල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3345
msgid "Multiple numeric inputs sum must equal this value"
msgstr "බහු සංඛ්‍යා ආදාන(input) එකතුව මෙම අගයට සමාන විය යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3346
msgid "Equals sum value"
msgstr "එකතුවේ අගයට සමානවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3350
msgid "Multiple numeric inputs must be greater than this value"
msgstr "බහු සංඛ්‍යා ආදාන(input) මෙම අගයට වඩා වැඩි විය යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3351
msgid "Minimum sum value"
msgstr "එකතුවේ අවම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3355
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3356
msgid "Use slider layout"
msgstr "ස්ලයිඩර් පිරිසැලසුම(Slider Layout) භාවිතා කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3360
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3361
msgid "Slider minimum value"
msgstr "ස්ලයිඩරයේ අවම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3365
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3366
msgid "Slider maximum value"
msgstr "ස්ලයිඩරයේ උපරිම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3370
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3371
msgid "Slider accuracy"
msgstr "ස්ලයිඩරයේ නිරවද්‍යතාවය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3375
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3376
msgid "Slider initial value"
msgstr "ස්ලයිඩරයේ මූලික අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3380
msgid "Add a prefix to the answer field"
msgstr "පිළිතුරු ‍ක්ෂේත්‍රයට උපසර්ගයක්(prefix) ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3381
#, fuzzy
msgid "Answer prefix"
msgstr "Answer privacy"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3385
msgid "Add a suffix to the answer field"
msgstr "පිළිතුරු ‍ක්ෂේත්‍රයට උපසර්ගයක්(suffix) ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3386
#, fuzzy
msgid "Answer suffix"
msgstr "Answer codes"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3390
msgid "Use accessible select boxes instead of calendar popup"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3391
msgid "Display select boxes"
msgstr "තෝරා ගැනීමේ කොටු සංදර්ශනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3395
msgid "Minimum year value for dropdown list"
msgstr "පතන ලයිස්තුවේ(dropdown list) වර්ශය සඳහා අවම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3396
msgid "Minimum dropdown year"
msgstr "අවම පතන(dropdown) වර්ශය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3400
msgid "Maximum year value for dropdown list"
msgstr "පතන ලයිස්තුවේ(dropdown list) වර්ශය සඳහා උපරිම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3401
msgid "Maximum dropdown year"
msgstr "උපරිම පතන(dropdown) වර්ශය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3405
msgid "Excludes all other options if this is selected"
msgstr "මෙය තෝරාගැනීමෙන් අනෙක් සියළුම තේරීම් බැහැරවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3406
msgid "Exclusive option"
msgstr "කේවල විකල්පය(‍Exclusive Option)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3410
msgid "Maximum value for array(mult-flexible) question type"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3411
msgid "Maximum value"
msgstr "උපරිම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3415
msgid "Minimum value for array(multi-flexible) question type"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3416
msgid "Minimum value"
msgstr "අවම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3420
msgid "Step value for array (multi-flexible) question type"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3421
msgid "Step value"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3425
msgid "Use Checkbox layout for array (multi-flexible) question type"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3426
msgid "Checkbox layout"
msgstr "සළකුණු කොටුවේ පිරිසැළසුම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3430
msgid "Use Dual Dropdown instead of Dual Scale"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3431
msgid "Dual dropdown"
msgstr "ද්විත්ව පතන(dropdown)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3435
msgid "Prefix|Suffix for dropdown lists"
msgstr "පතන ලයිස්තුව සඳහා උපසර්ග"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3436
msgid "Prefix|Suffix"
msgstr "උපසර්ග(Prefix/Suffix)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3440
msgid "Header for scale A"
msgstr "A පරිමාණය සඳහා ශීර්ෂකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3441
msgid "Header scale A"
msgstr "A පරිමාණ ශීර්ෂකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3445
msgid "Header for scale B"
msgstr "B පරිමාණය සඳහා ශීර්ෂකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3446
msgid "Header scale B"
msgstr "B පරිමාණ ශීර්ෂකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3450
msgid "Post-Answer-Separator|Inter-Dropdownlist-Separator for dropdown lists"
msgstr "පසු-පිළිතුරු-විභේදකය/අන්තර්-පතන ලයිස්තුව-පතන ලයිස්තුව සඳහා විභේදකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3451
msgid "Dropdown separators"
msgstr "පතන ලයිස්තු විභේදක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3455
msgid "Replaces the 'other' label with text"
msgstr "\"වෙනත්\" ලේබලය පෙළ(text) මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3456
msgid "\"Other\" caption"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3460
msgid "Show statistics of a certain question to the user"
msgstr "කිසියම් ප්‍රශ්නයක් සඳහා පරිශීලකයාට සංඛ්‍යා විස්තර(statistics)  පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3461
msgid "Show in public statistics"
msgstr "පොදු සංඛ්‍යාන විස්තරයන්හි පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3465
msgid "SGQA identifier to use total of previous question as maximum for this question"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3466
msgid "Max value from SQGA"
msgstr "SQGA මගින් උපරිම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3470
msgid "SGQA identifier to use total of previous question as minimum for this question"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3471
msgid "Min value from SQGA"
msgstr "SQGA මගින් අවම අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3475
msgid "SGQA identifier to use total of previous question as total for this question"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3476
msgid "Value equals SQGA"
msgstr "අගය SQGA‍ට සමානවේ ‍"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3641
msgid "Version"
msgstr "අනුවාදය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3650
msgid "Online Manual"
msgstr "සබැඳි(online) අත්පොත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3653
msgid "Support this project - Donate to "
msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතියට උදව් කරන්න: ආධාර සඳහා "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3656
msgid "Visit our website!"
msgstr "අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3771
msgid "Email was not sent because demo-mode is activated."
msgstr "Demo-mode ක්‍රියාත්මක කර ඇති බැවින් ඉ-ලිපිය යවනු නොලැබීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3911
msgid "Local Submission"
msgstr "Local submission"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4121
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4127
msgid "Executing"
msgstr "ක්‍රියත්මක වෙමින් පවතී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4121
msgid "Failed! Reason: "
msgstr "අසාර්ථකයි! හේතුව:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4127
msgid "Success!"
msgstr "සාර්ථකයි!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:36
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:36
msgid "Save your responses so far"
msgstr "මේ වනතුරැ ප්‍රතිචාර සුරකින්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:116
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1497
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:205
msgid "Did Not Save"
msgstr "සුරකිනු ලැබූයේ නැත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:117
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:206
msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active."
msgstr "ඔබගේ ප්‍රතිචාර සුරැකීයේ නැත. සමීක්ෂණය සජීවී නොමැත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:122
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:212
msgid "Clear Responses"
msgstr "ප්‍රතිචාර හිස් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:149
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:158
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:193
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:243
msgid "Thank you!"
msgstr "ස්තුතියි!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:150
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:159
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:194
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:244
msgid "Your survey responses have been recorded."
msgstr "ඔබගේ ප්‍රතිචාර සුරකින ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:206
msgid "Print your answers."
msgstr "ඔබේ පිළිතුරු මුද්‍රණය කරන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:211
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:261
msgid "or"
msgstr "හෝ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:218
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:268
msgid "View the statistics for this survey."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සඳහා සංඛ්‍යාන විස්තර පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:277
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:66
msgid "Sorry. There is no matching survey."
msgstr "කණගාටුයි. ගැළපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:302
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:886
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:93
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:559
msgid "This survey is not currently active. You will not be able to save your responses."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සජීවී නොමැත. එමනිසා ඔබගේ ප්‍රතිචාර සුරැකීමට නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:446
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:446
msgid "Date is not valid!"
msgstr "දිනය වලංගු නොමැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:79
msgid "Token mismatch"
msgstr "ටෝකනය නොගැලපේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:80
msgid "The token you provided doesn't match the one in your session."
msgstr "ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය ඔබේ සැසිය සඳහා නොගැලපේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:81
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:105
msgid "Please wait to begin with a new session."
msgstr "නව සැසියක් ආරම්භ කිරීම සඳහා පොරොත්තුවන්න(wait)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:103
msgid "Previous session is set to be finished."
msgstr "පෙර සැසිය නිමාකිරීම සඳහා සූදානම් කර ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:104
msgid "Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය‍ සඳහා ඔබේ බ්‍රව්සරය භාවිතා කර ඇති බව වාර්තා කරයි. සමීක්ෂණය මුල සිට ආරම්භ කිරීමට සැසිය යලි පිහිටුවනු ලැබේ."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:223
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:252
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:111
msgid "ERROR"
msgstr "දෝෂය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:224
msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this."
msgstr "කණගාටුයි. මෙය සිදු කිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:225
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:254
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:348
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:433
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:450
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:470
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:113
#, php-format
msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:253
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:112
msgid "We are sorry but your session has expired."
msgstr "කණගාටුයි. ඔබගේ සැසිය අවසන්වී ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:253
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:112
msgid "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection."
msgstr "ඔබ ඉතා දිගුවේලාවක් සිට අක්‍රීයව සිට හෝ ඔබගේ බ්‍රව්සර‍යේ කුකීස් අක්‍රීය කර හෝ නැත්නම් ඔබේ සබැඳියේ ගැටළුවක් ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:344
msgid "No available surveys"
msgstr "වෙනත් සමීක්ෂණ නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:347
msgid "You have not provided a survey identification number"
msgstr "ඔබ සමීක්ෂණ හැඳුනුම් අංකයක් ලබාදී නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:349
msgid "The following surveys are available:"
msgstr "පහත සමීක්ෂණ ලබා ගත හැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:432
msgid "This survey is no longer available."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය තවදුරටත් නොපවතී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:449
msgid "This survey is not yet started."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය තවමත් ආරම්භ කර නැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:469
msgid "You have already completed this survey."
msgstr "ඔබ මෙම සමීක්ෂණය දැනටමත් සම්පූර්ණ කර ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:517
msgid "You did not provide a name"
msgstr "ඔබ නමක් ලබාදී නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:522
msgid "You did not provide a password"
msgstr "ඔබ මුරපදය ලබාදී නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:534
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1571
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1764
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:57
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:246
msgid "The answer to the security question is incorrect"
msgstr "ආරක්ෂක ප්‍රශ්නය සඳහා ලබාදුන් පිළිතුර වැරදිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:584
msgid "This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance."
msgstr "මෙය පරිශීලනය අවසන් කරන ලද සමීක්ෂනයක් හෙයින් වලංගු ටෝකනයක් අවශ්‍යවේ. සහය සඳහා කරුණාකර පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:585
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1693
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1730
msgid "The token you have provided is either not valid, or has already been used."
msgstr "ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය වලංගු නොවේ හෝ දැනටමත් භාවිතා කර ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:586
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1694
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1731
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1911
#, php-format
msgid "For further information contact %s"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:704
msgid "Survey Saved"
msgstr "සමීක්ෂණය සුරකින ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:737
msgid "There is no matching saved survey"
msgstr "ගැලපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1406
msgid "Answer Submission for Survey"
msgstr "Answer submission for survey"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1408
msgid "Survey Submitted"
msgstr "සමීක්ෂණය බාර දෙන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1409
msgid "A new response was entered for your survey"
msgstr "ඔබේ සමීක්ෂණයට නව ප්‍රතිචාරයක් ඇතුලත් කර ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1412
msgid "Click the following link to reload the survey:"
msgstr "සමීක්ෂණය නැවත සිදුකිරීම සඳහා පහත යොමුව ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1416
msgid "Click the following link to see the individual response:"
msgstr "තනි ප්‍රතිචාර බලා ගැනීම සඳහා පහත යොමුව ක්ලික් කරන්න: "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1419
msgid "Click the following link to edit the individual response:"
msgstr "තනි ප්‍රතිචාර සැකසීම සඳහා පහත යොමුව ක්ලික් නරන්න: "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1422
msgid "View statistics by clicking here:"
msgstr "මෙහි ක්ලික් කර සංඛ්‍යාත විස්තර(statistics) ලබාගන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1498
msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved."
msgstr "අනපේක්ෂිත දෝෂයක් සිදුවී ඇති හෙයින් ඔබගේ ප්‍රතිචාර සුරැකීමට නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1501
msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point."
msgstr "ඔබේ ප්‍රතිචාර අස්ථානගතවි නොමැති අතර ඉ-තැපැල මගින් සමීක්ෂණ පරිපාලක වෙත යවා ඇත. එය අපගේ දත්ත සමුදායට(database) එකතු කරනු ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1502
msgid "An error occurred saving a response to survey id"
msgstr "සමීක්ෂණ අනන්‍යකාරකය වෙත ප්‍රතිචාරය සුරැකීමේදී දෝෂයක් සිදුවී ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1503
msgid "DATA TO BE ENTERED"
msgstr "ඇතුලත් කිරීමට ඇති දත්ත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1508
msgid "SQL CODE THAT FAILED"
msgstr "අසාර්ථවූ SQL කේත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1510
msgid "ERROR MESSAGE"
msgstr "දෝෂ හසුන(message)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1512
msgid "Error saving results"
msgstr "දෝෂ සුරැකුම් ප්‍රතිථල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1520
msgid "Try to submit again"
msgstr "නැවත යොමු කිරීමට(submit) උත්සාහ කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1574
msgid "Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue."
msgstr "පහත ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු ලබා දීම මගින් සමීක්ෂණයේ ප්‍රවේශය තහවුරු කර ඉදිරියට යාම සඳහා ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1632
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1692
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1729
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1767
msgid "This is a controlled survey. You need a valid token to participate."
msgstr "මෙය පාලිත සමීක්ෂණයකි. සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා වලංගු ටෝකනයක් අවශ්‍යවේ."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1633
msgid "If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue."
msgstr "ඔබට ටෝකනයක් නිකුත්කර ඇත්නම් පහත කොටුව තුලට එය ඇතුලත් කර ඉදිරියට යාම සඳහා ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1772
msgid "If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue."
msgstr "ඔබට ටෝකනයක් සමඟ නිකුත්කර ඇත්නම් පහත කොටුව තුලට එය ඇතුලත් කර ඉදිරියට යාම සඳහා ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1794
msgid "Please confirm the token by answering the security question below and click continue."
msgstr "පහත ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු ලබා දීම මගින් ටෝකනය තහවුරු කර ඉදිරියට යාම සඳහා ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1910
msgid "This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සඳහා කිසිදු පැනයක් දැනට නොමැති බැවින් සම්පූර්ණ කිරීමට හෝ පරීක්ෂා කිරීමට හෝ නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2263
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2644
msgid "Previous"
msgstr "ආපසු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2268
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2274
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2279
msgid "Next"
msgstr "ඊළඟ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2630
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2643
msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey."
msgstr "කණගාටුයි. ඔබගේ ප්‍රතිචාර මෙම සමීක්ෂණයට අදාල සීමාව ඉක්මවා ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:199
msgid "PDF Export"
msgstr "PDF export"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:208
msgid "Survey Name (ID)"
msgstr "සමීක්ෂ‍ණයේ නම (ID)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:228
msgid "Token ID"
msgstr "ටෝකන් IDය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:236
msgid "Date Stamp"
msgstr "දින සළකුන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:328
msgid "First Scale"
msgstr "පළමු පරිමාණය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:329
msgid "Second Scale"
msgstr "දෙවන පරිමාණය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:375
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:377
msgid "Question"
msgstr "ප්‍රශ්නය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:375
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:377
msgid "Your Answer"
msgstr "ඔබේ පිළිතුර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:377
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:385
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:393
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:401
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:409
msgid "Choose one of the following answers"
msgstr "පහත පිළිතුරු වලින් එකක් තෝරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:419
#, php-format
msgid "Rank at least %d items"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:433
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:471
msgid "Check any that apply"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:440
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:478
#, php-format
msgid "Check between %d and %d answers"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:444
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:482
#, php-format
msgid "Check at most %d answers"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:448
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:486
#, php-format
msgid "Check at least %d answers"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:459
msgid "Choose your language"
msgstr "ඔබගේ භාෂාව තෝර්න්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:560
msgid "*"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:593
msgid "This question must be answered correctly"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නයට නිවැරදි පිළිතුර ලබා දිය යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:612
msgid "This question is mandatory"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය අනිවාර්යවේ. "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:624
msgid "Please complete all parts"
msgstr "කරුණාකර සියළුම කොටස් සම්පූර්ණ කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:627
msgid "Please check the items"
msgstr "කරුණාකර අයිතම(item) සළකුණු කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:630
msgid "Please rank all items"
msgstr "කරුණාකර සියළුම අයිතම ශ්‍රේණිගත කරන්න(rank)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:634
msgid "Please check at least one item"
msgstr "කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් අයිතමයක්(item) වත් සළකුණු කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:649
#, php-format
msgid "If you choose '%s' you must provide a description."
msgstr "If you choose '%s', then please provide a description."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:672
msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions."
msgstr "ප්‍රශ්න එකකට හෝ වැඩි ගණනකට පෙළ(text) ඇතුලත් කරනතෙක් ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:679
msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed"
msgstr "අනිවාර්ය ප්‍රශ්න එකක් හෝ වැඩි ප්‍රමාණයකට පිළිතුරු ලබා දී නොමැත. මේවා සම්පූර්ණ වනතෙක් ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:705
msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid"
msgstr " ප්‍රශ්න එකක් හෝ වැඩි ප්‍රමාණයකට වලංගු පිළිතුරු ලබා දී නොමැත. මෙම පිළිතුරු වලංගු වනතෙක් ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:789
msgid "Day"
msgstr "දිනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:806
msgid "Month"
msgstr "මාසය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:809
msgid "Jan"
msgstr "ජනවාරි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:810
msgid "Feb"
msgstr "පෙබරවාරි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:811
msgid "Mar"
msgstr "මාර්තු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:812
msgid "Apr"
msgstr "අප්‍රේල්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:813
msgid "May"
msgstr "මැයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:814
msgid "Jun"
msgstr "ජූනි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:815
msgid "Jul"
msgstr "ජූලි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:816
msgid "Aug"
msgstr "අගෝස්තු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:817
msgid "Sep"
msgstr "සැප්තැම්බර්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:818
msgid "Oct"
msgstr "ඔක්තොම්බර්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:819
msgid "Nov"
msgstr "නොවැම්බර්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:820
msgid "Dec"
msgstr "දෙසැම්බර්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:837
msgid "Year"
msgstr "අවුරුද්ද"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:903
msgid "Please complete all parts of the date"
msgstr "කරුණාකර දිනයේ සියළු කොටස් සම්පූර්ණ කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:917
msgid "Format: YYYY-MM-DD"
msgstr "ආකෘතිය:අවුරුද්ද-මාසය-දිනය(YYYY-MM-DD)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:918
msgid "(eg: 2003-12-25 for Christmas day)"
msgstr "(උදා. 2003-12-25 නත්තල් දවස සඳහා )"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:948
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1120
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1282
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5952
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6006
msgid "Please choose"
msgstr "කරුණාකර තෝරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1306
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1655
msgid "Error: The labelset used for this question is not available in this language."
msgstr "Error: The label set used for this question is not available in this language."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1778
msgid "Please choose one of the following"
msgstr "කරුණාකර පහත ඒවයින් එකක් තෝරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1779
msgid "Please enter your comment here"
msgstr "කරුණාකර ඔබේ අදහස මෙතැන දක්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2056
msgid "Remove this item"
msgstr "මෙම අයිතමය ඉවත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2097
msgid "Click on an item in the list on the left, starting with your"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2098
msgid "highest ranking item, moving through to your lowest ranking item."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2103
msgid "Your Choices"
msgstr "ඔබේ තේරීම්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2112
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2118
msgid "Your Ranking"
msgstr "Your ranking"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2126
msgid "Click on the scissors next to each item on the right to remove the last entry in your ranked list"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2141
#, php-format
msgid "Please rank at least '%d' item(s) for question \"%s\""
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2450
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2720
#, php-format
msgid "Please choose at most '%d' answer(s) for question \"%s\""
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2471
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2745
#, php-format
msgid "Please choose at least '%d' answer(s) for question \"%s\""
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2618
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2645
msgid "Make a comment on your choice here:"
msgstr "ඔබගේ තේරීම සඳහා සටහනක් තබන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2833
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3104
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4132
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5800
msgid "Error: This question has no answers."
msgstr "දෝෂය:මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරක් නැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3183
msgid "Only numbers may be entered in these fields"
msgstr "මෙම ක්ෂේත්‍රය සඳහා ඇතුලත් කළ හැක්කේ ඉලක්කම් පමණි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3187
#, php-format
msgid "Total of all entries must not exceed %d"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3191
#, php-format
msgid "Total of all entries must equal %d"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3195
#, php-format
msgid "Total of all entries must be at least %d"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3275
msgid "Total: "
msgstr "එකතුව:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3278
msgid "Remaining: "
msgstr "ඉතිරිය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3324
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3332
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3368
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3379
msgid "Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than "
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3345
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3353
msgid "Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least "
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3449
msgid "Only numbers may be entered in this field"
msgstr "ඉලක්කම් පමණක් ඇතුළු කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4720
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4944
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5233
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5377
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6052
msgid "Error: The labelset used for this question is not available in this language and/or does not exist."
msgstr "Error: The label set used for this question is not available in this language and/or does not exist."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5371
msgid "Error: There are no answers defined for this question."
msgstr "දෝෂයක්: මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරු අර්ථදක්වා නොමැත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:256
msgid "Click here to print your answers."
msgstr "ඔබගේ පිළිතුරු මුද්‍රණය කිරීමට මෙතැන ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:64
msgid "The email you used is not valid. Please try again."
msgstr "ඔබ භාවිතා කරන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනය අවලංගුය. නැවත උත්සාහ කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:79
msgid "The email you used has already been registered."
msgstr "ඔබ භාවිතා කරන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනය දැනටමත් ලියාපදිංචි වී ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:156
msgid "Thank you for registering to participate in this survey."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා ලියාපදිංචි වූ ඔබට ස්තුතියි!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:156
msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයට අදාල ප්‍රවේශ දත්ත සහිතව ඔබ විසින් ලබාදෙන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනයට ඉ-ලිපියක් යවා ඇත .ඉදිරිකටයුතු සඳහා කරුණාකාර එම යොමුව භාවිතා කරන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:156
msgid "Survey Administrator"
msgstr "සමීක්ෂණ පරිපාලක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:193
msgid "Please try again."
msgstr "කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:235
msgid "You must supply a name for this saved session."
msgstr "සුරකින ලද සැසිය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:236
msgid "You must supply a password for this saved session."
msgstr "සුරකින ලද සැසිය සඳහා මුරපදයක් ලබා දෙන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:238
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:262
msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name."
msgstr "This name has already been used for this survey. Please use a unique save name."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:318
msgid "Saved Survey Details"
msgstr "සුරකින ලද සමීක්ෂණ විස්තර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:319
msgid "Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you."
msgstr "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please keep this e-mail for your reference – we cannot retrieve the password for you."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:323
msgid "Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):"
msgstr "පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:338
msgid "Your survey was successfully saved."
msgstr "ඔබේ සමීක්ෂණය සාර්ථකව සුරකින ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:560
msgid "Cannot submit results - there are none to submit."
msgstr "ප්‍රතිඵල බාරදි‍ය(submit) නොහැක- බාරදීමට කිසිවක් නොමැත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:561
msgid "This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved."
msgstr "ඔබගේ ප්‍රතිචාරය දැනටමත් ඇතුලත් කර තිබියදී \"refresh\"  බොත්තම එබීමෙන් මෙම ‍දෝෂය ඇතිවේ. ඔබේ ප්‍රතිචාරය දැනටමත් සුරැකිව ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:561
msgid "If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem."
msgstr "සමීක්ෂණය සිදුකරන අතරතුර ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුනේ නම් ඔබේ බ්‍රව්සරයේ '<-BACK 'මත ක්ලික් කර පෙර පිටුව ලබා ගන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:598
msgid "Please wait ..."
msgstr "කරුණාකර මඳක් රැ‍ඳෙන්න ..."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:600
msgid "Go back"
msgstr "ආපසු යන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:609
msgid "Getting questions and answers ..."
msgstr "ප්‍රශ්න හා පිළිතුරු ලබා ගනිමින්..."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:622
msgid "Total records in survey"
msgstr "සමීක්ෂණයේ මුළු වාර්තා ගණන(records)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:639
msgid "Generating summaries ..."
msgstr "සාරාංශ සකසමින්..."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:822
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1476
msgid "Field summary for"
msgstr "ක්ෂේත්‍ර සාරාංශය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:826
msgid "Calculation"
msgstr "ගණනය කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:828
msgid "Result"
msgstr "ප්‍රතිඵල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:900
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1565
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2016
msgid "Sum"
msgstr "එකතුව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:901
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2134
msgid "Standard deviation"
msgstr "සම්මත අපගමනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:902
msgid "Average"
msgstr "සාමාන්‍යය "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:903
msgid "Minimum"
msgstr "අවමය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:944
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1561
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1575
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1648
msgid "Count"
msgstr "ගණන් කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:978
msgid "1st quartile (Q1)"
msgstr "ප්‍රථම චතුර්ථකය (Q1)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1012
msgid "2nd quartile (Median)"
msgstr "දෙවන චතුර්ථකය (මධ්‍යස්ථය)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1054
msgid "3rd quartile (Q3)"
msgstr "දෙවන චතුර්ථකය (මධ්‍යස්ථය)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1070
msgid "Maximum"
msgstr "උපරිමය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1084
msgid "Null values are ignored in calculations"
msgstr "ගණනය කිරීම් වලදී ශුන්‍ය අගයන් නොසලකා හරිනු ලැබේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1085
#, php-format
msgid "Q1 and Q3 calculated using %s"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1085
msgid "minitab method"
msgstr "Minitab ක්‍රමය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1100
msgid "Not enough values for calculation"
msgstr "ගණනය කිරීම් සඳහා ප්‍රමාණවත් අගයන් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1559
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1573
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1646
msgid "Answer"
msgstr "පිළිතුර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1563
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1577
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1650
msgid "Percentage"
msgstr "ප්‍රතිශතය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1730
msgid "Non completed"
msgstr "අසම්පූර්ණයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2016
msgid "Answers"
msgstr "පිළිතුරු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2022
msgid "Number of cases"
msgstr "අවස්ථා ගණණ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2134
msgid "Arithmetic mean"
msgstr "සමාන්තර මධ්‍යනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2322
msgid "Completed"
msgstr "සම්පූර්ණයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:22
msgid "Access denied!"
msgstr "ප්‍රවේශවීම තහනම්!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:27
msgid "You are not allowed dump the database!"
msgstr "දත්ත සමුදාය(database) නික්ෂේපණය(dump) කිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:32
msgid "You are not allowed export a label set!"
msgstr "ලේබල් කණ්ඩය(set) නිර්යාත කිරීම(export) සඳහා ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:37
msgid "You are not allowed to change user data!"
msgstr "පරිශීලක දත්ත වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:42
msgid "You are not allowed to create new surveys!"
msgstr "නව සමීක්ෂණයක් සෑදීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:47
msgid "You are not allowed to delete this survey!"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය මැකීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:52
msgid "You are not allowed to add new questions for this survey!"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සඳහා නව ප්‍රශ්නයක් අතුලත් කිරීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:57
msgid "You are not allowed to activate this survey!"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීය කිරීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:62
msgid "You are not allowed to deactivate this survey!"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය නිශ්ක්‍රීය කිරීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:67
msgid "You are not allowed to add a group to this survey!"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයට නව කණ්ඩායමක්(group) ඇතුලත් කිරීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:72
msgid "You are not allowed to order groups in this survey!"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ කණ්ඩායම්(grops) හි අනුක්‍රමය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:77
msgid "You are not allowed to edit this survey!"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සැකසීම(edit) සඳහා ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:82
msgid "You are not allowed to edit groups in this survey!"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ කණ්ඩායම්(grops)  සැකසීමට(edit) ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:87
msgid "You are not allowed to browse responses!"
msgstr "ප්‍රතිචාර පිරික්සීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:92
msgid "You are not allowed to set assessment rules!"
msgstr "ඇගයීම් රීති(assesment rules)  සකස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:97
msgid "You are not allowed to delete this group!"
msgstr "මෙම කණ්ඩායම(group) මැකීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:102
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/cmdline_importsurvey.php:73
msgid "You are not allowed to import a survey!"
msgstr "සමීක්ෂණයක් ආයාත කිරීමට(import) ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:108
msgid "You are not allowed to import a group!"
msgstr "කණ්ඩායමක්(group) ආයාත කිරීමට(import) ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:113
msgid "You are not allowed to to import a question!"
msgstr "ප්‍රශ්නයක් ආයාත කිරීමට(import) ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:118
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:123
msgid "Security Alert"
msgstr "ආරක්ෂණ සංඥාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:118
msgid "Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator."
msgstr "ඔබේ ලයිම් සර්වේ(lime survey) සැසිය භාවිතා කිරිමට යම් අයෙක් උත්සාහ කිරීම‍ට ඉඩ ඇත.(CSRF ආක්‍රමණයක් සැක කරයි) ඔබ අනිෂ්ට(malicious) යොමුවක් මත ක්ලික් කළානම් කරුණාකර ඔබේ පද්ධති පරිපාලක වෙත වාර්තා කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:123
msgid "Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator."
msgstr "ඔබ අනිෂ්ට(malicious) යොමුවක් මත ක්ලික් කළානම්, ඔබේ ලයිම් සර්වේ(lime survey) සැසිය භාවිතා කිරිමට යම් අයෙක් උත්සාහ කිරීම‍ට ඉඩ ඇත. (විනාශකාරී GET Request මගින්)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:128
msgid "You are not allowed to perform this operation!"
msgstr "මෙම ක්‍රියාව සිදුකිරීමට ඔබට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:86
msgid "This question is a multiple answer type question but has no answers."
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය බහුවරණ ගණයේ වුවත් පිළිතුරු නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:95
msgid "This question does not have a question 'type' set."
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා 'ප්‍රශ්න වර්ගය'(question type)  ගලපා නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:105
msgid "This question requires a Labelset, but none is set."
msgstr "This question requires a label set, but none is set."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:112
msgid "This question requires a second Labelset, but none is set."
msgstr "This question requires a second label set, but none is set."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:130
msgid "The labelset used in this question does not exists or is missing a translation."
msgstr "The label set used in this question does not exists or is missing a translation."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:186
msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it."
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නයට කොන්දේසි ඇතුලත් කර ඇත, එය මෙම ප්‍රශ්නයට පසුව දක්වනු ලබන ප්‍රශ්නයක් පාදක කර ඇත. "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:217
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:242
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:261
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:519
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:552
msgid "Activate Survey"
msgstr "සමීක්ෂණය සක්‍රීය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:221
msgid "Survey does not pass consistency check"
msgstr "සමීක්ෂණය සංගතතා(consistency) පරීක්ෂෘවෙන්(check) සමත් වී නැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:226
msgid "The following problems have been found:"
msgstr "පහත සඳහන් ගැටළු හඳුනාගෙන ඇත:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:233
msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved."
msgstr "මෙම ගැටළු විසඳන තෙක් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:245
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:29
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:41
msgid "Warning"
msgstr "අනතුරු ඇඟවීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:246
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:29
msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING"
msgstr "ඉදිරියට යාමට පෙර මෙය සැලකි‍ල්ලෙන් කියවන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:252
msgid "You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing."
msgstr "ඔබ සමීක්ෂණයක් සක්‍රීය කළ යුතුවන්නේ, ඔබේ සමීක්ෂණ පිහිටුවිම(setup) අවසාන වූ බව හා තවදුරටත් වෙනස් කිරීම් අනවශ්‍ය බවටත් මුළුමනින්ම නිශ්චය කරගත් පසු පමණි."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:253
msgid "Once a survey is activated you can no longer:"
msgstr "සමීක්ෂණය වරක් සක්‍රීය කල පසු ඔබට තව දුරටත්:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:253
msgid "Add or delete groups"
msgstr "කණ්ඩායම්(groups) එකතු කිරීම හෝ මැකීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:253
msgid "Add or remove answers to Multiple Answer questions"
msgstr "බහුවරණ ප්‍රශ්න සඳහා පිළිතුරු එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:253
msgid "Add or delete questions"
msgstr "ප්‍රශ්න එකතු කිරීම හෝ මැකීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:254
msgid "However you can still:"
msgstr "කෙසේ වුවත් ඔබට තවමත්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:254
msgid "Edit (change) your questions code, text or type"
msgstr "ඔබේ ප්‍රශ්න කේතය(code), පෙල(text) හෝ හෝ වර්ගය(type) සකසන්න(වෙනස් කරන්න)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:254
msgid "Edit (change) your group names"
msgstr "ඔබේ කණ්ඩායම් නාම(group names) සකසන්න(වෙනස් කරන්න)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:254
msgid "Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer questions)"
msgstr "Add, remove or edit pre-defined question answers (except for multi-answer questions)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:254
msgid "Change survey name or description"
msgstr "සමීක්ෂණයේ නම හෝ විස්තරය වෙනස් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:255
msgid "Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to de-activate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table."
msgstr "Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:521
msgid "Survey could not be actived."
msgstr "සමීක්ෂණය සක්‍රීය කල නොහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:522
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:70
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:83
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:115
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:129
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:84
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2979
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:59
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:65
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:67
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:69
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:106
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:112
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:114
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:29
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:123
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpgroup.php:41
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumplabel.php:33
msgid "Main Admin Screen"
msgstr "ප්‍රධාන පරිපාලක තිරය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:553
msgid "Survey has been activated. Results table has been successfully created."
msgstr "සමීක්ෂණය සක්‍රීය කර ඇත. ප්‍රතිථල වගුව සාර්ථකව සාදන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:567
msgid "This survey allows public registration. A token table must also be created."
msgstr "සමීක්ෂණය පොදු ලියාපදිංචිවීම සඳහා ඉඩ ලබාදේ. ටෝකන වගුවක්ද සැකසිය යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:569
msgid "Initialise Tokens"
msgstr "Initialise tokens"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:573
msgid "This survey is now active, and responses can be recorded."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය දැන් සක්‍රීය කර ඇත. ප්‍රතිචාර වාර්තාගත(record) කළ හැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:574
msgid "Open-access mode"
msgstr "විවෘත-ප්‍රවේශ ප්‍රකාරය(mode)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:574
msgid "No invitation code is needed to complete the survey."
msgstr "සමීක්ෂණය සම්පූර්ණ කිරිම සඳහා කැඳවීම් කේතයක්(invitation code) අවශ්‍යනොවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:574
msgid "You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below."
msgstr "ඔබට පහත බොත්තම මගින් ටෝකන් වගුව ආරම්භකර සංවෘත-ප්‍රවේශ ප්‍රකාරයට(mode) මාරු විය හැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:576
msgid "Optional"
msgstr "විකල්ප"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:576
msgid "Switch to closed-access mode"
msgstr "සංවෘත-ප්‍රවේශ ප්‍රකාරයට(mode) මාරු වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/admin.php:560
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/admin.php:573
msgid "LimeSurvey Online Manual"
msgstr "ලයිම් සර්වේ සබැඳි(online) අත්පොත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/admin.php:621
msgid "Help"
msgstr "උදව්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:98
msgid "There are no groups available."
msgstr "උපයෝජ්‍ය(avaliable) කණ්ඩායම් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:105
msgid "Assessments"
msgstr "ඇගයුම්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:117
#, php-format
msgid "Notice: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management')."
msgstr "නිවේදනය:මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ඇගයුම් ප්‍රකාරය සක්‍රීය කර නොමැත. ඔබට %s සමීක්ෂණ සිටුවම්(settings) %s (පටිති(tab) 'දැනුම්දීම් හා දත්ත කළමණාකරණය') මගින් එය සක්‍රීය කර ගත හැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:125
msgid "No SID Provided"
msgstr "No SID provided"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:137
msgid "Scope"
msgstr "විෂය-පථය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:137
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:138
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:157
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:196
msgid "Group"
msgstr "කණ්ඩායම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:138
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:154
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:191
msgid "Total"
msgstr "එකතුව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:142
msgid "Add"
msgstr "එකතුකරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:165
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:209
msgid "Edit"
msgstr "සැකසුම්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:174
msgid "Assessment rules"
msgstr "ඇගයුම් රීති"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:175
msgid "ID"
msgstr "ID "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:175
msgid "SID"
msgstr "SID"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:179
msgid "Title"
msgstr "සිරැසිය(Title)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:179
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:266
msgid "Message"
msgstr "හසුන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:179
msgid "Actions"
msgstr "ක්‍රියාමාර්ග"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:214
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:62
msgid "Delete"
msgstr "මකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:214
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:327
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "මෙම ඇතුලත් කිරීම මකාදැමිය යුතු වග ඔබට විශ්වාසද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:246
msgid "Base Language"
msgstr "Base language"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:264
msgid "Heading"
msgstr "ශීර්ෂය(Heading)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:274
msgid "Save"
msgstr "සුරකින්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:283
msgid "Message:"
msgstr "හසුන‍:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:58
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:65
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:78
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:110
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:125
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:378
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:73
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:575
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1779
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1799
msgid "Browse Responses"
msgstr "Browse responses"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:68
msgid "The defined LimeSurvey database does not exist"
msgstr "සලකන ලද ලයිම් සර්වේ(lime survey) අදාල දත්ත සමුදාය(database) නොපවති"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:69
msgid "Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it."
msgstr "ඔබ තෝරාගන්නා ලද දත්ත සමුදාය(database)  දැනට සාදා නොමැති වීම හෝ එයට ප්‍රවේශ වීමේ ගැටළුවක් පවති."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:81
msgid "You have not selected a survey to browse."
msgstr "ඔබ පිරික්සීම සඳහා සමීක්ෂණයක් තෝරා නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:113
msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීය කර නොමැත. පිරික්සීම සඳහා ප්‍රතිඵල නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:128
msgid "There is no matching survey."
msgstr "ගැලපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:170
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:424
msgid "Date Submitted"
msgstr "බාරදුන්(submitted) දිනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:202
msgid "Other Comment"
msgstr "වෙනත් සටහන්(Comment)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:266
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:481
msgid "1. scale"
msgstr "1. පරිමාණය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:271
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:486
msgid "2. scale"
msgstr "2. පරිමාණය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:309
msgid "View Response"
msgstr "View response"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:316
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:155
msgid "Edit this entry"
msgstr "මෙම නිවේශිතය(entry) සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:326
msgid "Delete this entry"
msgstr "මෙම නිවේශිතය(entry) මකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:331
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:332
msgid "Export this Response"
msgstr "Export this response"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:336
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:681
msgid "Show previous..."
msgstr "පූර්වය(previous) පෙන්වන්න ..."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:340
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:685
msgid "Show next..."
msgstr "මීලඟට පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:382
msgid "Showing Filtered Results"
msgstr "Showing filtered results"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:383
msgid "Close"
msgstr "වසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:673
msgid "Data View Control"
msgstr "Data view control"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:678
msgid "Show start.."
msgstr "ආරම්භය පෙන්වන්න..."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:688
msgid "Show last..."
msgstr "අවසානය පෙන්වන්න..."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:718
msgid "Records Displayed:"
msgstr "Records displayed:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:719
msgid "Starting From:"
msgstr "Starting from:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:720
msgid "Display:"
msgstr "සංදර්ශනය කරන්න:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:721
msgid "Completed Records Only"
msgstr "සම්පූර්ණ රෙකෝඩයන් පමණයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:722
msgid "All Records"
msgstr "සියළුම රෙකෝඩ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:723
msgid "Incomplete Records Only"
msgstr "අසම්පූර්ණ රෙකෝඩයන් පමණයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:725
msgid "Show"
msgstr "පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:751
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:569
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1778
msgid "View This Record"
msgstr "View this record"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:766
msgid "Edit this token"
msgstr "මෙම ටෝකනය සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:799
#, php-format
msgid "%d responses for this survey"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:800
#, php-format
msgid "%d full responses"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:801
#, php-format
msgid "%d responses not completely filled out"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/cmdline_importsurvey.php:58
msgid "User name invalid!"
msgstr "පරිශීලක නාමය අවලංගුයි!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/cmdline_importsurvey.php:80
msgid "User name and password do not match!"
msgstr "පරිශීලක නාමය හා මුරපදය නොගැලපේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:87
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:101
msgid "Conditions manager"
msgstr "තත්ව කළමණාකාරකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:89
msgid "You have not selected a survey"
msgstr "ඔබ සමීක්ෂණයක් තෝරා නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:91
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:105
msgid "Main admin screen"
msgstr "ප්‍රධාන පරිපාලක තිරය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:103
msgid "You have not selected a question"
msgstr "ඔබ ප්‍රශ්නයක්‍ තෝරා නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:113
msgid "Conditions designer"
msgstr "තත්ව සැළසුම්කරණය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:125
msgid "Return to survey administration"
msgstr "සමීක්ෂණ පරිපාලකයා වෙත නැවත යන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:129
msgid "Show conditions for this question"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා කොන්දේසි පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:133
msgid "Add and edit conditions"
msgstr "කොන්දේසි එකතු කිරීම හා සැකසීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:136
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1550
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1590
msgid "Copy conditions"
msgstr "කොන්දේසි පිටපත් කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:142
msgid "Questions"
msgstr "ප්‍රශ්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:148
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:150
msgid "Show help"
msgstr "උදව් පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:173
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:202
msgid "Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer."
msgstr "ඔබගේ කොන්දේසිය ඇතුලත් කළ නොහැක! කොන්දේසිය පාදක වන්නාවූ ප්‍රශ්නය හෝ/සහ පිළිතුර ඇතුලත් නොවේ. ප්‍රශ්නයක් හා පිළිතුරක් තෝරාගත් බවට සහතික වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:323
msgid "Conditions successfully copied (some were skipped because they were duplicates)"
msgstr " කොන්දේසි සාර්ථකව පිටපත් කරන ලදී(අනුපිටපත්(duplicates) නොසලකා හරින ලදී)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:327
msgid "Conditions successfully copied"
msgstr " කොන්දේසි සාර්ථකව පිටපත් කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:332
msgid "No conditions could be copied (due to duplicates)"
msgstr "කිසිදු කොන්දේසියක් පිටපත් කළ නොහැකිවිය(අනුපිටපත් නිසාවෙන්)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:337
msgid "Did not copy questions"
msgstr "ප්‍රශ්න පිටපත් නොකරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:340
msgid "No condition selected to copy from"
msgstr "පිටපත් කිරීම සඳහා කිසිදු කොන්දේසියක් තෝරාගෙන නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:344
msgid "No question selected to copy condition to"
msgstr "කොන්දේසි පිටපත් කිරීම සඳහා ප්‍රශ්නයක් තෝරාගෙන නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1002
msgid "Before"
msgstr "පෙර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1023
msgid "Current"
msgstr "වර්තමාන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1041
msgid "After"
msgstr "පසුව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1145
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1175
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1764
msgid "Constant value or @SGQA@ code"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1170
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1350
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1736
#, fuzzy
msgid "Regular expression"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1209
msgid "Only show question {QID} IF"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1230
msgid "Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have selected?"
msgstr "ඔබ‍ විසින් තෝරා ගන්නා ලද ප්‍රශ්න සඳහා සැකසූ සියළුම කොන්දේසි මැකීමට ඔබ‍ට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1231
msgid "Delete all conditions"
msgstr "සියළු කොන්දේසි මකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1239
msgid "Are you sure you want to renumber the scenarios with incremented numbers beginning from 1?"
msgstr "1 සිට ආරම්භ වී වැඩිවන පිළිවෙලට සෙනාරිය පුනරංකනය(renumber) කළයුතු බ‍ව ඔබට විශ්වාසද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1240
msgid "Renumber scenario automatically"
msgstr "සෙනාරිය ස්වයංක්‍රීයව පුනරංකනයවේ(renumber)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1269
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1389
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1925
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2013
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2045
msgid "OR"
msgstr "හෝ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1285
msgid "New scenario number"
msgstr "නව සිනාරියෝ අංකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1292
msgid "Update scenario"
msgstr "සෙනාරිය යාවත්කාලින කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1303
msgid "Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?"
msgstr "මෙම සෙනාරියට සකසූ සියළු කොන්දේසි මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1304
msgid "Delete this scenario"
msgstr "මෙම සෙනාරිය මකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1311
msgid "Edit scenario"
msgstr "සෙනාරිය සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1344
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1730
msgid "Less than"
msgstr "වඩා අඩු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1345
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1731
msgid "Less than or equal to"
msgstr "වඩා අඩුයි ‍හෝ සමානයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1346
msgid "equals"
msgstr "සමාන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1347
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1733
msgid "Not equal to"
msgstr "සමාන නොවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1348
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1734
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "වඩා විශාලයි හෝ සමානයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1349
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1735
msgid "Greater than"
msgstr "වඩා වැඩි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1382
msgid "and"
msgstr "සහ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1475
msgid "Are you sure you want to delete this condition?"
msgstr "මෙම ‍කොන්දේසිය මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1476
msgid "Delete this condition"
msgstr "මෙම කොන්දේසිය මකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1481
msgid "Edit this condition"
msgstr "මෙම කොන්දේසිය සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1527
msgid "Always display this condition"
msgstr " හැම විටම මෙම තත්වය(condition) පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1566
msgid "Copy the selected conditions to"
msgstr "තෝරාගන්නා ලද ‍කොන්දේසි පිටපත් කරන්න:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1590
msgid "Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have selected?"
msgstr "ඔබ තෝරා ගන්නා ලද ප්‍රශ්නයට මෙම කොන්දේසි(ය) පිටපත් කිරිම ඔබට සහතිකද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1616
msgid "Condition"
msgstr "තත්වය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1655
msgid "Edit condition"
msgstr "කොන්දේසිය සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1659
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1784
msgid "Add condition"
msgstr "කොන්දේසිය ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1675
msgid "Default scenario"
msgstr "පෙරනිමි(Default) සෙනාරිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1686
msgid "Scenario"
msgstr "සෙනාරිය "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1728
msgid "Comparison operator"
msgstr "සැසඳුම් මෙහෙයුම්කාරකය(operator)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1732
msgid "Equals"
msgstr "සමානයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1755
msgid "Predefined"
msgstr "පූර්ව නිශ්චිත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1756
msgid "Advanced"
msgstr "උසස්/ඉහල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1760
msgid "Predefined answers"
msgstr "පෙර නිර්ණිත පිළිතුරු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1778
msgid "Update condition"
msgstr "කොන්දේසිය යාවත්කාලින කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1794
msgid "Clear"
msgstr "හිස්කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:119
msgid ""
"Group could not be added.\\n"
"\\n"
"It is missing the group name for the following languages"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:162
msgid "Error: The database reported the following error:"
msgstr "දෝෂය:පහත සඳහන් දෝෂය දත්ත සමූහය(database)  විසින් වාර්තාකර ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:212
msgid "Group could not be updated"
msgstr "කණ්ඩායම යාවත්කාලීන කල නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:237
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:262
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:278
msgid "Group could not be deleted"
msgstr "කණ්ඩායම මකන්න නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:288
#, php-format
msgid "Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field (%s)"
msgstr "Answer could not be added. Please insert a code in the mandatory field (%s)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:359
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:667
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:696
msgid "Question could not be created."
msgstr "ප්‍රශ්නය නිර්මානය කිරීමට නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:474
msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question."
msgstr "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. Please delete these conditions before you change the type of this question."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:559
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:617
msgid "Question could not be updated"
msgstr "ප්‍රශ්නය යාවත්කාලීන කළ නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:579
msgid "Answers can't be deleted"
msgstr "පිළිතුරු මකන්න නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:589
msgid "This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය අනෙකුත් ප්‍රශ්නවල පිළිතුරු මත රඳා පවතින බැවින් ඉහත කණ්ඩායම් ID(group ID) වෙනස් කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:590
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:602
msgid "in position"
msgstr "තත්වයේ සිටී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:591
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:603
msgid "See conditions:"
msgstr "කොන්දේසි බලන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:601
msgid "Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නයේ පිළිතුර මත ඇතැම් ප්‍රශ්න රඳා පවති. පහත කණ්ඩායම්ID(group ID) මගින් මෙම ප්‍රශ්නය වෙනස් කළ නොහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:627
msgid "Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field"
msgstr "Question could not be added. Please insert a code in the mandatory field"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:760
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:801
msgid "Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed"
msgstr "ප්‍රශ්නය මැකිය නොහැකිය. මෙම ප්‍රශ්නය මත රඳා පවතින වෙනත් ප්‍රශ්න වල කොන්දේසි ඇත. එම කොන්දේසි සියල්ල ඉවත් කරනතුරු ඔබ‍ට මෙම ප්‍රශ්නය මැකීමට නොහැකිය."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:785
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:822
msgid "Question could not be deleted"
msgstr "ප්‍රශ්නය මැකිය නොහැකිය. "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:837
msgid "Add new Answer"
msgstr "Add new answer"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:852
msgid "Error adding answer: You can't use the same answer code more than once."
msgstr "පිළිතුර ඇතුලත් කිරිමේ දෝෂය : ඔබට එක්වරකට වඩා එකම පිළිතුරු කේතය භාවිතා කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:879
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:904
msgid "Failed to insert answer"
msgstr "පිළිතුර ඇතුලත් කිරීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:913
msgid "Invalid or empty answer code supplied"
msgstr "අවලංගු හෝ හිස් පිළිතුරු කේතයක් ලබාදී ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:918
msgid "Save All"
msgstr "Save all"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:986
msgid "Failed to update answers"
msgstr "පිළිතුරු යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1005
msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved"
msgstr "0 (ශුන්‍ය) කේතය සහිත හෝ හිස් කේත සහිත පිළිතුරු අනුමත නොකරන අතර සුරකිනු ලබන්නේද නැත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1006
msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated"
msgstr "කේත අනුපිටපත් ලැබී ඇත. මෙම නිවේශිතයන්(entries) යාවත්කාලීන නොකෙරෙනු ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1010
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1022
msgid "Dn"
msgstr "Dn"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1034
msgid "Del"
msgstr "Del"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1038
msgid "Failed to delete answer"
msgstr "පිළිතුර මැකීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1044
msgid "Default"
msgstr "පෙරනිමිය(default)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1053
msgid "Failed to make answer not default"
msgstr "පිළිතුර පෙරනිමිය(default) බවට පත්නොකිරීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1067
msgid "Failed to make answer default"
msgstr "පිළිතුර පෙරනිමිය(default) බවට පත්කිරීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1152
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1353
msgid "Invitation to participate in survey"
msgstr "සමීක්ෂණයට සහභාගිවීම සඳහා ඇරයුමයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1153
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1354
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You have been invited to participate in a survey.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1154
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1355
msgid "Reminder to participate in survey"
msgstr "සමීක්ෂණයට සහභාගිවීම සඳහා මතක්කිරීමයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1155
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1356
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Recently we invited you to participate in a survey.\n"
"\n"
"We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1156
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1357
msgid "Confirmation of completed survey"
msgstr "සම්පූර්ණ කළ සමීක්ෂණය තහවුරු කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1157
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1358
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n"
"\n"
"If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1158
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1359
msgid "Survey Registration Confirmation"
msgstr "Survey registration confirmation"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1159
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1360
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n"
"\n"
"To complete this survey, click on the following URL:\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1175
msgid "Survey could not be updated"
msgstr "සමීක්ෂණය යාවත්කාලීන කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1190
msgid "ERROR deleting Survey id"
msgstr "ERROR deleting survey id"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1259
msgid "Survey could not be created because it did not have a short title"
msgstr "කෙටි සිරැසියක් නොමැති හෙයින් සමීක්ෂණය නිර්මාණය කළ නොහැක‍"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1375
msgid "Survey could not be created"
msgstr "සමීක්ෂණය නිර්මාණය කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:79
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:100
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:782
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1605
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1789
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1831
msgid "Data Entry"
msgstr "Data entry"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:82
msgid "You have not selected a survey for data-entry."
msgstr "දත්ත ඇතුලත් කිරීම සඳහා සමීක්ෂණයක් ඔබ විසින්‍ තෝරා ගෙන නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:146
msgid "The token you have provided is not valid or has already been used."
msgstr "ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය වලංගු නොවේ හෝ දැනටමත් භාවිතා කර ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:150
msgid "There is already a recorded answer for this token"
msgstr "මෙම ටෝකනය සඳහා දැනටමත් වාර්තා(record) කර ගන්නා ලද පිළීතුරක් ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:153
msgid "Follow the following link to update it"
msgstr "එය යාවත් කාලීන කිරීම සඳහා පහත යොමුව අනුගමනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:159
msgid "This surveys uses anonymous answers, so you can't update your response."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය නිර්ණාමික පිළිතුරු අපේක්ෂා කරයි, එබැවින් ඔබේ ප්‍රතිචාරය යාවත් කාලීන කළ නොහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:186
msgid "Try again"
msgstr "නැවත උත්සාහ කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:190
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1568
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2923
msgid "Identifier:"
msgstr "අනන්‍යකාරකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:192
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2925
msgid "Password:"
msgstr "මුර පදය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:194
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2927
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Confirm password:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:196
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2929
msgid "Email:"
msgstr "ඉ-තැපෑල:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:198
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2931
msgid "Start Language:"
msgstr "ආරම්භන භාෂාව:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:511
msgid "Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you."
msgstr "ඔබේ සමීක්ෂණ ප්‍රතිචාර සාර්ථක ලෙස සුරකින ලදී. ඔබට තහවුරු කිරී‍මේ ලිපියක් යැවෙනු ඇත. ඔබේ මුර පදය නැවත ලබා දීමට හැකියාවක් නොමැති බැවින් එය සුරැකිව තබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න. "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:525
msgid "A token entry for the saved survey has been created too."
msgstr "සුරකින ලද සමීක්ෂණය සඳහාද ටෝකන ඇතුලත් කිරීම සිදුකළ හැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:547
msgid "An email has been sent with details about your saved survey"
msgstr "ඔබේ සුරකින ලද සමීක්ෂණය පිළිබඳ විස්තර ඇතුලත් ඉ-ලිපියක් යවා ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:559
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1776
msgid "Success"
msgstr "සාර්ථකයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:561
msgid "The entry was assigned the following record id: "
msgstr "මෙම නිවේශනය සඳහා පහත රෙකෝඩ ID නියම කර ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:565
msgid "Add Another Record"
msgstr "තව රෙකෝඩයක් එකතු කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:573
msgid "Browse Saved Responses"
msgstr "සුරකින ලද ප්‍රතිචාර පිරික්සන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:784
msgid "Editing Response"
msgstr "ප්‍රතිචාර සැකසීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:839
msgid "Cannot be modified"
msgstr "වෙනස් කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1528
msgid "Update Entry"
msgstr "Update entry"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1562
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2913
msgid "Finalize response submission"
msgstr "ප්‍රතිචාර සුරැකිම තහවුරු කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1564
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2919
msgid "Save for further completion by survey user"
msgstr "සමීක්ෂණ පරිශීලකයාට තවදුරටත් සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා සුරැකිව තබන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1777
msgid "Record has been updated."
msgstr "රෙකෝඩය යාවත්කාලීන කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1798
msgid "Record Deleted"
msgstr "රෙකෝඩය මකන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1873
msgid "Datestamp"
msgstr "දිනමුද්‍රාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1884
msgid "IP-Address"
msgstr "IP address"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1933
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2036
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2053
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2058
msgid "to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2057
msgid "No Answer"
msgstr "පිළිතුරක් නැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2069
msgid "Only answer this if the following conditions are met:"
msgstr "පහත කොන්දේසි ඇත්නම් පමණක් මෙයට පිළිතුරු ලබා දෙන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2091
msgid "Help about this question"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නයට උදව්ව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2163
msgid "Label 1"
msgstr "ලේබල 1"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2163
msgid "Label 2"
msgstr "ලේබල 2"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2172
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2184
msgid "Please choose..."
msgstr "කරුණාකර තෝරන්න..."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2968
msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය තවමත් සක්‍රීය කර ‍‍නොමැත. ඔබේ ප්‍රතිචාරය සුරැකීමට නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2978
msgid "The survey you selected does not exist"
msgstr "ඔබ තෝරා ගන්නා ලද සමීක්ෂණය නොපවතී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:25
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:44
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:124
msgid "Deactivate Survey"
msgstr "Deactivate survey"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:34
msgid "In an active survey, a table is created to store all the data-entry records."
msgstr "සක්‍රීය කරන ලද සමීක්ෂණයක සියළු දත්ත-නිවේශන රෙකෝඩ ගබඩා කර තැබීම සඳහා වගුවක් නිර්මාණය කර ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:35
msgid "When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more."
msgstr "යම් සමීක්ෂණයක් අක්‍රීය තත්වයට පත් කළ විට මුල් වගුවේ ඇතුලත් කරන ලද සියළුම දත්ත වෙනත් තැනකට යැවෙනු ඇති අතර නැවත සමීක්ෂණය සක්‍රීය කලද වගුව හිස්ව පවතිනු ඇත. ඔබට තව දුරටත් ලයිම් සර්වේ භාවිතා කර එම දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වනු ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:36
msgid "Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators."
msgstr "අක්‍රීය කරන ලද සමීක්ෂණ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිවන්නේ phpmyadmin වැනි දත්ත සමුදා දත්ත ප්‍රවේශන(database data access) මෙවලමක් (tool) භාවිතා කර, පද්ධති පරිපාලකට පමණි. ඔබේ සමීක්ෂණය ටෝකන භාවිතා කරන්නේ නම් මෙම වගුවද නැවත නම්කරනු (rename)ඇති අතර, පද්ධති පරිපාලක හට පමණක් ප්‍රවේශවිය හැකි වනු ඇත. "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:37
msgid "Your responses table will be renamed to:"
msgstr "ඔබේ ප්‍රතිචාර වගුව නැවත නම් කරනු ලබන්නේ: "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:38
msgid "Also you should export your responses before deactivating."
msgstr "අක්‍රීය කිරීම‍ට පෙර ඔබගේ ප්‍රතිචාර නිර්යාත(exprot) කර ගත යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:127
msgid "Survey Has Been Deactivated"
msgstr "Survey has been deactivated"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:132
msgid "The responses table has been renamed to: "
msgstr "මෙම ප්‍රතිචාර වගුව නැවත නම් කර (rename)ඇත:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:133
msgid "The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ප්‍රතිචාර තවදුරටත් ලයිම් සර්වේ භාවිතා කර ලබා නොදෙනු ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:134
msgid "You should note the name of this table in case you need to access this information later."
msgstr "මෙම තොරතුරු වලට අවශ්‍යවුවහොත් ප්‍රවේශ වීම සඳහා මෙම වගුවේ නම සටහන් කර තබාගන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:137
msgid "The tokens table associated with this survey has been renamed to: "
msgstr "‍මෙම සමීක්ෂණය හා සම්බන්ධ ටෝකන වගුවේ නම නැවත නම් කරන(rename) ලදී:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:22
msgid "Delete Survey"
msgstr "සමීක්ෂණය මකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:28
msgid "You have not selected a survey to delete"
msgstr "මැකීම සඳහා සමීක්ෂණයක් තෝරා නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:42
msgid "You are about to delete this survey"
msgstr "ඔබ මෙම සමීක්ෂණය මැකීමට සූදානම්වේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:43
msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions."
msgstr "මේ ක්‍රියාමාර්ගය මගින් මෙම සමීක්ෂණය, ඒ හා බැඳුණු කණ්ඩායම්, ප්‍රශ්න, පිළිතුරු හා කොන්දේසි මැකෙනු ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:44
msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය මැකීමට පෙර, ප්‍රධාන පාලක තිරයෙන් සම්පූර්ණ සමීක්ෂණයම නිර්යාත(export) කරගන්නා ලෙස නිර්දේශ කරමු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:48
msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීයව ඇති අතර ප්‍රතිචාර වගුවක්ද පවතී. මෙම සමීක්ෂණය මකනු ලැබුවහොත් මෙම ප්‍රතිචාරද මැකෙනු ඇත. මෙම සමීක්ෂණය මැකීම‍ට පෙර ප්‍රතිචාර නිර්යාත කරගන්නා(export) ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:53
msgid "This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ හවුල් ටෝකන වගුවක් ඇත. ඔබ මෙම සමීක්ෂණය මකනු ලැබුවහොත් මෙම ටෝකන වගුවද මැකෙනු ඇත.මෙම සමීක්ෂණය මැකීම‍ට පෙර මෙම ටෝකන නිර්යාත කරගන්නා(export) ලෙස හෝ රක්ෂිතයක්(backup) ලබා ගන්නා ලෙස  නිර්දේශ කරමු "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:122
msgid "This survey has been deleted."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය මකා ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpdb.php:55
msgid "Export database"
msgstr "දත්ත සමූදාය නිර්යාත කරන්න(export)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpdb.php:56
msgid "The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump."
msgstr "දත්ත සමූදාය නිර්යාත කිරීම(export) සිදුකළ හැකි වන්නේ MySQL දත්ත සමූදායන් වලට පමණි. වෙනත් දත්ත සමූදා වර්ග සඳහා දත්ත සමුදා නික්ෂේප(database dump) ලබාගැනීම සඳහා කරුණාකර අදාල රක්ෂිත(backup) ක්‍රමයක් භාවිතා කරන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpgroup.php:38
msgid "Export Question"
msgstr "ප්‍රශ්නය නිර්යාත(export) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumplabel.php:30
msgid "Export Label Set"
msgstr "Export label set"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumplabel.php:32
msgid "No LID has been provided. Cannot dump label set."
msgstr "LID සපයා නොමැත. ලේබල් කණ්ඩ නික්ෂේප(dump) කළ නොහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpquestion.php:37
msgid "No QID has been provided. Cannot dump question."
msgstr "QID සපයා නොමැත. ප්‍රශ්නය නික්ෂේප(dump) කළ නොහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:154
msgid "Export Results"
msgstr "ප්‍රතිඵල නිර්යාත(export)  කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:162
msgid "Export responses"
msgstr "ප්‍රතිචාර නිර්යාත කරන්න(exprot)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:163
msgid "Filtered from statistics script"
msgstr "සංඛ්‍යාන උපදේශාවලිය(script) මගින් පෙරනය කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:164
msgid "Single response"
msgstr "තනි ප්‍රතිචාරය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:185
msgid "Columns"
msgstr "තීරු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:192
msgid "Abbreviated headings"
msgstr "සංක්ෂිප්ත ශීර්ෂයන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:195
msgid "Full headings"
msgstr "සම්පූර්ණ ශීර්ෂයන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:198
msgid "Question codes"
msgstr "ප්‍රශ්න කේත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:202
msgid "Convert spaces in question text to underscores"
msgstr "ප්‍රශ්න පෙළයන්හි ඇති හිදැස් ‍වෙනුවට යටිඉරි(underscores) බවට පරිවර්තනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:204
msgid "Include"
msgstr "ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:217
msgid "Answer Codes"
msgstr "පිළිතුරු කේත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:222
msgid "Convert Y to 1"
msgstr "Y සිට 1 දක්වා පරිවර්තනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:227
msgid "Full Answers"
msgstr "සම්පූර්ණ පිළිතුරු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:231
msgid "Format"
msgstr "ආකෘතිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:236
msgid "Microsoft Word (Latin charset)"
msgstr "Microsoft Word (latin charset)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:244
msgid "Microsoft Excel (All charsets)"
msgstr "Microsoft Excel (all charsets)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:247
msgid "(Iconv Library not installed)"
msgstr "(Iconv library not installed)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:257
msgid "CSV File (All charsets)"
msgstr "CSV File (all charsets)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:262
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:279
msgid "from"
msgstr "වෙතින්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:280
msgid "to"
msgstr "වෙත "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:289
msgid "Export Data"
msgstr "Export data"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:324
msgid "Column Control"
msgstr "Column control"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:329
msgid "Choose Columns"
msgstr "Choose columns"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:334
msgid "Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below."
msgstr "ඔබේ සමීක්ෂණයේ තීරු 255 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් අඩංගුවේ. පැතිරුම් තල (excel වැනි) යෙදවුම් වල තීරු 255 කට වඩා ලබා ගැනීම සීමා සහිත කර ඇත. ඔබට නිර්යාත කිරීම‍ට අවශ්‍ය තීරයන් පහත ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:340
msgid "Choose the columns you wish to export."
msgstr "නිර්යාත කිරීමට(export) අවශ‍්‍ය තීරු තෝරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:380
msgid "Token Control"
msgstr "Token control"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:385
msgid "Choose Token Fields"
msgstr "Choose token fields"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:391
msgid "Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export."
msgstr "එක් එක් ප්‍රතිචාර සම්බන්ධ හවුල් ටෝකන දත්ත නිර්යාත(export) කිරීමට ඔබේ සමීක්ෂණයට හැකියාව ඇත. ඔබට නිර්යාත කිරිමට(exprot) අවශ්‍ය වෙනත් අමතර ක්ෂේත්‍රයන්(fields) තෝරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:398
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1082
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_functions.php:91
msgid "Email"
msgstr "ඉ-තැපැල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:407
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:610
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1094
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_functions.php:70
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2562
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3361
msgid "Attribute 1"
msgstr "උපලක්ෂණය 1"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:409
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:615
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1097
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_functions.php:71
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2564
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3362
msgid "Attribute 2"
msgstr "උපලක්ෂණය 2"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:461
msgid "General information in language: "
msgstr "සාමාන්‍ය තොරතුරු භාෂාවෙන්:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:990
msgid "New Record"
msgstr "නව රෙකෝඩයක්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1023
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1028
msgid "NEW RECORD"
msgstr "NEW RECORD"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1100
msgid "Language"
msgstr "භාෂාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1245
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1246
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1262
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1263
msgid "N/A"
msgstr "අදාල ‍‍නොවේ "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1388
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1389
msgid "Tokens problem - token table missing"
msgstr "Tokens problem; token table missing"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:77
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:77
msgid "Export results"
msgstr "නිර්යාත(export) ප්‍රතිඵල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:79
msgid "Export result data to R"
msgstr "R‍ වෙත ප්‍රතිපල දත්ත නිර්යාත කරන්න(exprot)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:80
msgid "Export R syntax file"
msgstr "R වාග් රීති(syntax) ගොනුව නිර්යාත කරන්න(exprot)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:81
msgid "Export .csv data file"
msgstr " .csv දත්ත ගොනුව නිර්යාත කරන්න(exprot)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:82
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:82
msgid "Instructions for the impatient"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:84
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:84
msgid "Download the data and the syntax file."
msgstr "දත්ත හා වාග් රීති(syntax) ගොනුව බාගත කරගන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:85
msgid "Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:86
msgid "digit:       source(\"Surveydata_syntax.R\", encoding = \"UTF-8\")        on the R command window"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:88
msgid "Your data should be imported now, the data.frame is named \"data\", the variable.names are attributes of data, like for read.spss{foreign}."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:363
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:368
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:361
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:366
msgid "Not Selected"
msgstr "Not selected"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:79
msgid "Export result data to SPSS"
msgstr "SPSS සඳහා ප්‍රතිඵල දත්ත නිර්යාත(export) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:80
msgid "Export SPSS syntax file"
msgstr "SPSS වාග් රීති(syntax) ගොනුව නිර්යාත(exprot) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:81
msgid "Export SPSS data file"
msgstr "SPSS  දත්ත ගොනු‍ව නිර්යාත(exprot) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:85
msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode"
msgstr "වාග් රීති(syntax) ‍ගොනුව යුනිකේත ප්‍රකාරයෙන් SPSS හි විවෘත කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:86
msgid "Edit the 4th line and complete the filename with a full path to the downloaded data file."
msgstr "4 වන පේලිය සකස් කර ගොනුවේ නම සම්පූර්ණ කරන්න (බාගත කර ගන්නා ලද දත්ත ගොනුවේ සම්පූර්ණ පෙත(path) සමඟින්) "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:87
msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:89
msgid "Your data should be imported now."
msgstr "දැන් ඔබේ දත්ත ආයාත කළ යුතුවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_structure_csv.php:44
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_structure_lsrc.php:44
msgid "Export Survey"
msgstr "Export survey"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_structure_csv.php:48
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_structure_lsrc.php:48
msgid "No SID has been provided. Cannot dump survey"
msgstr "SID ලබා දී නොමැත. සමීක්ෂණය නික්ෂේප(dump) කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:117
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:135
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:152
msgid "Firstname from token"
msgstr "පළමු නම - ටෝකනයෙන් "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:118
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:136
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:153
msgid "Lastname from token"
msgstr "අවසන් නම - ටෝකනයෙන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:119
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:131
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:154
msgid "Email from the token"
msgstr "ඉ-තැපැල - ටෝකනයෙන් "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:120
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:139
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:155
msgid "Attribute_1 from token"
msgstr "උපලක්ෂණය_1 ‍ ටෝකනයෙන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:121
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:140
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:156
msgid "Attribute_2 from token"
msgstr "උපලක්ෂණය_2 ‍ ටෝකනයෙන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:122
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:144
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:157
msgid "Survey expiration date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "සමීක්ෂණයේ කල් ඉකුත්වන දිනය(YYYY-MM-DD)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:123
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:145
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:158
msgid "Survey expiration date (DD-MM-YYYY)"
msgstr "සමීක්ෂණයේ කල් ඉකුත්වන දිනය(DD-MM-YYYY)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:124
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:146
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:159
msgid "Survey expiration date (MM-DD-YYYY)"
msgstr "සමීක්ෂණයේ කල් ඉකුත්වන දිනය(MM-DD-YYYY)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:132
msgid "Token code for this participant"
msgstr "මෙම සහභාගීවන්නාට අදාල ටෝකන කේතය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:137
msgid "Name of the survey"
msgstr "සමීක්ෂණයේ නම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:138
msgid "Description of the survey"
msgstr "සමීක්ෂණයේ විස්තරය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:141
msgid "Name of the survey administrator"
msgstr "සමීක්ෂණ පරිපාලකගේ නම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:142
msgid "Email address of the survey administrator"
msgstr "සමීක්ෂණ පරිපාලකගේ ඉ-තැපෑල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:143
msgid "URL of the survey"
msgstr "සමීක්ෂණයේ URL"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:483
msgid "No replacement variable available for this field"
msgstr "මෙම ක්ෂේත්‍රය සඳහා ආදේශක විචල්‍ය ලබාගත නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:492
msgid "Standard Fields"
msgstr "Standard fields"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:504
msgid "Previous Answers Fields"
msgstr "Previous answers fields"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:540
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:552
msgid "Some Question have been disabled"
msgstr "Some question have been disabled"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:542
#, php-format
msgid "Survey Format is %s:"
msgstr "Survey format is %s:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:542
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2356
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3213
msgid "All in one"
msgstr "සියල්ල එකකින්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:544
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:553
msgid "Only Previous pages answers are available"
msgstr "Only previous pages answers are available"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:553
#, php-format
msgid "Survey mode is set to %s:"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:553
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2353
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3212
msgid "Group by Group"
msgstr "කණ්ඩායමෙන් කණ්ඩායම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:30
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:51
msgid "Add Group"
msgstr "කණ්ඩායමක් ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:45
msgid "Required"
msgstr "අවශ්‍යයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:46
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:48
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:143
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:145
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:159
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:161
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:862
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1122
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2857
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2859
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3177
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3179
msgid "Description:"
msgstr "විස්තරය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:65
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:75
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:22
msgid "Import Group"
msgstr "Import group"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:67
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2750
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2763
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3457
msgid "Please select a file to import!"
msgstr "අයාත කිරීම(import) සඳහා ගොනුවක් තෝරන්න!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:71
msgid "Select CSV File:"
msgstr "Select CSV file:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:73
#, fuzzy
msgid "Convert resources links?"
msgstr "Convert resources links?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:131
msgid "Edit Group"
msgstr "Edit group"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:165
msgid "Update Group"
msgstr "Update group"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:44
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:399
msgid "Survey"
msgstr "සමීක්ෂණය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:45
msgid "Date Created"
msgstr "Date created"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:46
msgid "Owner"
msgstr "හිමිකරු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:47
msgid "Access"
msgstr "ප්‍රවේශය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:48
msgid "Answer Privacy"
msgstr "Answer privacy"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:49
msgid "Status"
msgstr "තත්වය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:50
msgid "Full Responses"
msgstr "සම්පූර්ණ ප්‍රතිචාර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:51
msgid "Partial Responses"
msgstr "Partial responses"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:52
msgid "Total Responses"
msgstr "මුළු ප්‍රතිචාර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:64
msgid "Anonymous"
msgstr "නිර්නාමික"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:66
msgid "Not Anonymous"
msgstr "Not anonymous"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:71
msgid "Closed-access"
msgstr "සංවෘත ප්‍රවේශ ආකාර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:75
msgid "Open-access"
msgstr "විවෘත ප්‍රවේශ ආකාර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:82
msgid "Expired"
msgstr "කල් ඉකුත් වී ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:86
msgid "Not yet active"
msgstr "තවමත් සක්‍රීයව නැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:133
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:431
msgid "This survey is active but expired."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීයව ඇති මුත් කල් ඉකුත් වී ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:135
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:433
msgid "This survey is active but expired"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීයව ඇති මුත් කල් ඉකුත් වී ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:144
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:146
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:454
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:456
msgid "De-activate this Survey"
msgstr "Deactivate this Survey"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:150
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:153
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:445
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:447
msgid "This survey is currently active"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය දැනට සක්‍රීයව ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:162
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:163
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:414
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:415
msgid "Activate this Survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:167
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:169
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:406
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:408
msgid "This survey is not currently active"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය දැනට සක්‍රීයව නැත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:199
msgid "No Surveys available - please create one."
msgstr "No surveys available; please create one."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:265
msgid "LimeSurvey System Summary"
msgstr "LimeSurvey system summary"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:271
msgid "Database Name"
msgstr "දත්ත සමුදායේ නම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:278
msgid "Default Language"
msgstr "පෙරනිමි(default) භාෂාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:286
msgid "Current Language"
msgstr "වත්මන් භාෂාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:302
msgid "Preferred HTML editor mode"
msgstr "HTML සකසන ප්‍රකාරය වඩා සුදුසුවේ "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:305
msgid "Default HTML editor mode"
msgstr "පෙර නිමි(default) HTML සකසන ප්‍රකාරය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:306
msgid "No HTML editor"
msgstr " HTML සකසනයක් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:307
msgid "Inline HTML editor"
msgstr " පේලි ගත HTML සකසනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:308
msgid "Popup HTML editor"
msgstr " උත්පතන (pop-up) HTML සකසනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:316
msgid "Users"
msgstr "පරිශීලකයන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:330
msgid "Active Surveys"
msgstr "සක්‍රීය සමීක්ෂණ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:337
msgid "De-activated Surveys"
msgstr "අක්‍රීය කරන ලද සමීක්ෂණ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:344
msgid "Active Token Tables"
msgstr "සක්‍රීය ටෝකන වගු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:351
msgid "De-activated Token Tables"
msgstr "අක්‍රීය කරන ලද ටෝකන වගු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:361
msgid "Show PHPInfo"
msgstr "PHPInfo පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:421
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:423
msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions."
msgstr "සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැක. ඔබට අවසර නොමැත හෝ ප්‍රශ්න‍ ‍නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:438
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:440
msgid "This survey is active but has a start date."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීය නමුත් ආරම්භක දිනයක් ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:471
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:473
msgid "Survey Security Settings"
msgstr "සමීක්ෂණ ආරක්ෂණ සැකසුම්(settings)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:482
msgid "Test This Survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය පරීක්ෂා කර බලන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:486
msgid "Execute This Survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කර බලන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:538
msgid "This survey is not active, data entry is not allowed"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීය කර නොමැත, දත්ත ඇතුලත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:552
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:553
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:562
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:563
msgid "Printable Version of Survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ මුද්‍රණය කළ හැකි අනුවාදය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:591
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:592
msgid "Edit survey settings"
msgstr "සමීක්ෂණ සැකසුම්(settings) සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:606
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:607
msgid "Delete Current Survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය මකා දමන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:620
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:621
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:628
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:630
msgid "Reset Survey Logic"
msgstr "සමීක්ෂණයේ තර්කය(Survey Logic) නැවත සිටුවන්න(reset)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:625
msgid "This survey's questions don't use conditions"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න සඳහා කොන්දේසි භාවිතා කර නැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:628
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:651
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:652
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1243
msgid "disabled"
msgstr "අක්‍රීය කර ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:643
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:644
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:651
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:652
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2968
msgid "Change Group Order"
msgstr "කණ්ඩායම් අනුපිළිවෙල වෙනස් කිරීම "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:660
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:661
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2033
msgid "Export Survey Structure"
msgstr "සමීක්ෂණ සැකිල්ල නිර්යාත(export) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:674
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:675
msgid "Set Assessment Rules"
msgstr "ඇගයීම් රීති සිටුවන්න(set)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:687
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:688
msgid "Set Survey Quotas"
msgstr "සමීක්ෂණයේ කෝටා(quotas) සිටුවන්න(set)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:700
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:701
msgid "Browse Responses For This Survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රතිචාර පිරික්සන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:719
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:720
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:728
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:729
msgid "Activate/Edit Tokens for this Survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ ටෝකන සක්‍රීය කරන්න හෝ සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:725
msgid "Adding/editing tokens is not possible because this survey is not activated."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීය කර නොමැති බැවින් ටෝකන ඇතුලත් කිරීම හෝ සැකසීම සිදු කල නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:736
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2188
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:672
msgid "Groups"
msgstr "කණ්ඩායම්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:758
msgid "Add New Group to Survey"
msgstr "සමීක්ෂණයට නව කණ්ඩායමක් ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:763
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:764
msgid "Hide details of this Survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ විස්තර සඟවා තබන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:766
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:767
msgid "Show details of this survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ විස්තර පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:771
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:772
msgid "Close this survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය වසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:802
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2618
msgid "Answers to this survey are anonymized."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයට පිළීතුරු සැපයීම නිර්ණාමික පිළිතුරු අදාලවේ."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:803
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2617
msgid "This survey is NOT anonymous."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය නිර්ණාමික නොවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:804
msgid "It is presented question by question."
msgstr "ප්‍රශ්නයෙන් ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කෙරේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:805
msgid "It is presented group by group."
msgstr "කණ්ඩාමෙන් කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කෙරේ."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:806
msgid "It is presented on one single page."
msgstr "එක් තනි පිටුවක ඉදිරිපත් කෙරේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:807
msgid "Responses will be date stamped"
msgstr "ප්‍රතිචාර දින මුද්‍රාව සහිත වනු ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:808
msgid "IP Addresses will be logged"
msgstr "IP addresses will be logged"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:809
msgid "Referer-URL will be saved"
msgstr "නිර්දේශය - URL සුරැකෙනු ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:810
msgid "It uses cookies for access control."
msgstr "ප්‍රවේශයන් පාලනය කිරීම සඳහා කුකීස් භාවිත කරයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:811
msgid "If tokens are used, the public may register for this survey"
msgstr "ටෝකන භාවිතා කළහොත් මහජනතාව මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ලියාපදිංචි වනු ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:812
msgid "Participants can save partially finished surveys"
msgstr "අර්ධ ලෙස සම්පූර්ණ කරන ලද සමීක්ෂණ සුරැකීමට සහභාගිවන්නන්ට හැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:828
msgid "Regenerate Question Codes:"
msgstr "Regenerate question codes:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:832
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:837
msgid "Are you sure you want regenerate the question codes?"
msgstr "ප්‍රශ්න කේතයන් ප්‍රතිජනනය කිරීම ඔබට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:833
msgid "Straight"
msgstr "සෘජු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:838
msgid "By Group"
msgstr "කණ්ඩායමෙන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:843
msgid "Survey URL"
msgstr "සමීක්ෂණ URL "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:849
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:856
msgid "Survey URL For Language:"
msgstr "භාෂාව සඳහා සමීක්ෂණ URL"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:849
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:856
msgid "Flag"
msgstr "Flag"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:867
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2864
msgid "Welcome:"
msgstr "සාදරයෙන් පිළිගනිමු :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:870
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2328
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3189
msgid "Administrator:"
msgstr "පරිපාලක :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:873
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2334
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3195
msgid "Fax To:"
msgstr "Fax to:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:877
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2486
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3314
msgid "Start date:"
msgstr "ආරම්භක දිනය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:888
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2498
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3323
msgid "Expiry Date:"
msgstr "කල් ඉකුත්වන දිනය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:899
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2361
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3216
msgid "Template:"
msgstr "අච්චුව(template):"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:903
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2283
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3160
msgid "Base Language:"
msgstr "මූලික භාෂාව:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:912
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2288
msgid "Additional Languages"
msgstr "අතිරේක භාෂා"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:928
msgid "Exit Link"
msgstr "Exit link"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:933
msgid "Number of questions/groups"
msgstr "ප්‍රශ්න/කණ්ඩායම් ගණන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:935
msgid "Survey currently active"
msgstr "සමීක්ෂණය දැනට සක්‍රීයය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:949
msgid "Survey table name"
msgstr "සමීක්ෂණ වගු නාමය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:952
msgid "Hints"
msgstr "ඉඟි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:956
msgid "Survey cannot be activated yet."
msgstr "තවමත් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:959
msgid "You need to add groups"
msgstr "කණ්ඩායම් ඇතුලත් කළ යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:963
msgid "You need to add questions"
msgstr "ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළ යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1012
msgid "Edit Current Group"
msgstr "මෙම කණ්ඩායම සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1025
msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?"
msgstr "මෙම කණ්ඩායම(group) මැකීමෙන් එහි අඩංගු වන ප්‍රශ්න හා පිළිතුරුද මැකෙනු ඇත. ඔබට මෙය තවදුරටත් සිදුකිරීමට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1028
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1037
msgid "Delete Current Group"
msgstr "මෙම කණ්ඩායම මකා දමන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1034
msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content"
msgstr "අදාල අන්තර්ගතයේ කොන්දේසි අඩංගු අවම වශයෙන් එක් ප්‍රශ්නයක් හෝ ඇති බැවින් මෙම ප්‍රශ්නය මැකීය නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1037
msgid "Disabled"
msgstr "අක්‍රීයකර ඇත(disabled)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1052
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1053
msgid "Change Question Order"
msgstr "ප්‍රශ්න අනුපිළිවෙල වෙනස් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1064
msgid "Export Current Group"
msgstr "මෙම කණ්ඩායම නිර්යාත(import) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1087
msgid "Add New Question to Group"
msgstr "මෙම කණ්ඩායමට නව ප්‍රශ්නයක් ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1095
msgid "Hide Details of this Group"
msgstr "මෙම කණ්ඩායමේ විස්තර සඟවා තබන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1098
msgid "Show Details of this Group"
msgstr "මෙම කණ්ඩායමේ විස්තර පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1103
msgid "Close this Group"
msgstr "මෙම කණ්ඩායම ඉවත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1129
msgid "Questions with conditions to this group"
msgstr "මෙම කණ්ඩායමට කොන්දේසි සහිත ප්‍රශ්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1180
msgid "Edit Current Question"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1195
msgid "Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you sure you want to continue?"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය මැකීමෙන් එහි අඩංගු පිළිතුරුද මැකෙනු ඇත. ඔබට මෙය තවදුරටත් සිදු කිරිමට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1197
msgid "Delete Current Question"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය මකා දමන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1204
msgid "Impossible to delete this question because  there is at least one question having a condition on it"
msgstr " කොන්දේසි අඩංගු එක් ප්‍රශ්නයක් හෝ අවම වශයෙන් ඇති බැවින් මෙම ප්‍රශ්නය මැකීය නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1207
msgid "Disabled - Delete Current Question"
msgstr "Disabled – delete current question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1218
msgid "Export this Question"
msgstr "Export this question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1234
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1243
msgid "Copy Current Question"
msgstr "Copy current question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1243
msgid "Copy question is not possible in an Active survey"
msgstr "Copy question is not possible in an active survey"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1257
msgid "Set Conditions for this Question"
msgstr "Set conditions for this question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1272
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1279
msgid "Preview This Question"
msgstr "Preview this question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1319
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1384
msgid "Edit/Add Answers for this Question"
msgstr "Edit/add answers for this question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1330
msgid "Hide Details of this Question"
msgstr "Hide details of this question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1333
msgid "Show Details of this Question"
msgstr "Show details of this question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1336
msgid "Close this Question"
msgstr "Close this question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1346
msgid "Code:"
msgstr "කේතය :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1350
msgid "Mandatory Question"
msgstr "අනිවාර්ය ප්‍රශ්නයක්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1351
msgid "Optional Question"
msgstr "අනිවාර්ය නොවන ප්‍රශ්නයක්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1355
msgid "Question:"
msgstr "ප්‍රශ්නය :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1357
msgid "Help:"
msgstr "උදව්ව :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1363
msgid "Validation:"
msgstr "වලංගුකරණය :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1368
msgid "Type:"
msgstr "වර්ගය :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1382
msgid "You need to add answers to this question"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරු ඇතුලත් කළ යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1393
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:684
msgid "Label Set"
msgstr "Label set"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1397
msgid "You need to choose a label set for this question!"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා ලේබල් කණ්ඩය(set) තෝරාගත යුතුය!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1417
msgid "Second Label Set"
msgstr "Second label set"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1421
msgid "You need to choose a second label set for this question!"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා දෙවන ලේබල කණ්ඩය(set) තෝරා ගත යුතුය!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1435
msgid "Edit/Add second Label Sets"
msgstr "Edit/add second label sets"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1447
msgid "Other:"
msgstr "වෙනත් :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1456
msgid "Mandatory:"
msgstr "අනිවාර්ය :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1465
msgid "Other questions having conditions on this question:"
msgstr "මෙම ප්‍රශ්නය මත වෙනත් ප්‍රශ්නවල කොන්දේසි පවතී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1538
msgid "Edit Answers"
msgstr "පිළිතුරු සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1541
msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes."
msgstr "දෝෂය : ඔබ පිළිතුරු කේතයන්හි අනුපිටපත් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1573
msgid "Code"
msgstr "කේත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1577
msgid "Assessment value"
msgstr "ඇගයුම් අගය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1587
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2086
msgid "Action"
msgstr "ක්‍රියාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1590
msgid "Order"
msgstr "පිළිවෙල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1668
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1738
msgid "Answer:"
msgstr "පිළිතුර :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1713
msgid "New Answer"
msgstr "නව පිළිතුරක්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1759
msgid "You cannot add answers or edit answer codes for this question type because the survey is active."
msgstr "සමීක්ෂණය සක්‍රීයව පවතින නිසා ඔබට පිළිතුරු ඇතුලත් කිරීමට හෝ පිළිතුරු සැකසීමට(edit) නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1780
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2179
msgid "Add User"
msgstr "පරිශීලකයෙක් ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1794
msgid "User added."
msgstr "පරිශීලකයා ඇතුලත් කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1796
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1850
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1917
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1982
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2158
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2207
msgid "Set Survey Rights"
msgstr "Set survey rights"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1804
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1810
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1865
msgid "Failed to add User."
msgstr "පරිශීලකයා ඇතුලත් කිරීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1804
msgid "Username already exists."
msgstr "මෙම පරිශීලක නාමය දැනට පවතී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1810
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1865
msgid "No Username selected."
msgstr "No username selected."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1823
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2194
msgid "Add User Group"
msgstr "Add user group"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1847
msgid "User Group added."
msgstr "User group added."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1859
msgid "Failed to add User Group."
msgstr "Failed to add user group."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1877
msgid "Deleting User"
msgstr "Deleting user"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1888
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2084
msgid "Username"
msgstr "පරිශිලක නාමය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1892
msgid "Could not delete user. User was not supplied."
msgstr "පරිශිලකයා මැකිමට නොහැකිය. "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1919
msgid "Edit Survey Properties"
msgstr "Edit survey properties"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1920
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1985
msgid "Define Questions"
msgstr "Define questions"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1922
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1987
msgid "Export"
msgstr "නිර්යාත කරන්න(export)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1984
msgid "Edit Survey Property"
msgstr "සමීක්ෂණයේ ගුණාංග සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1986
msgid "Browse Response"
msgstr "ප්‍රතිචාර පිරික්සන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2038
msgid "LimeSurvey Survey File (*.csv)"
msgstr "LimeSurvey survey file (*.csv)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2042
msgid "queXML Survey XML Format (*.xml)"
msgstr "queXML survey XML format (*.xml)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2053
msgid "Save for Lsrc (*.csv)"
msgstr "Lsrc(*.csv) වෙනුවට සුරකින්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2063
msgid "Export To File"
msgstr "ගොනුවට නිර්යාත(export) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2082
msgid "Survey Security"
msgstr "සමීක්ෂණයේ ආරක්ෂණය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2085
msgid "User Group"
msgstr "පරිශිලක කණ්ඩායම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2173
msgid "User"
msgstr "පරිශීලකයා"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2240
msgid "Update survey rights successful."
msgstr "සමීක්ෂණ හිමිකම් සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2244
msgid "Failed to update survey rights!"
msgstr "සමීක්ෂණ හිමිකම් යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2274
msgid "Edit survey settings - Step 1 of 2"
msgstr "සමීක්ෂණ සැකසුම්(settings) සකසන්න - පිය‍වර 2 න් පළමු පියවර "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2280
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3154
msgid "General"
msgstr "පොදු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2307
msgid "Remove"
msgstr "ඉවත්කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2330
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3191
msgid "Admin Email:"
msgstr "Admin email:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2332
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3193
msgid "Bounce Email:"
msgstr "Bounce email:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2343
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3206
msgid "Presentation & Navigation"
msgstr "Presentation & navigation"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2346
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3209
msgid "Format:"
msgstr "ආකෘතිය(format)  :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2350
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3211
msgid "Question by Question"
msgstr "Question by question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2379
msgid "Template Preview:"
msgstr "Template preview:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2385
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3233
msgid "Allow Saves?"
msgstr "Allow saves?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2397
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3244
msgid "Show [<< Prev] button"
msgstr "පෙන්වන්න[<<Prev‍] බොත්තම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2409
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3252
msgid "Participants may print answers?"
msgstr "සහභාගිවන්නන්ට පිළිතුරු මුද්‍රණය කල හැකිද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2421
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3260
msgid "Public statistics?"
msgstr "පොදු සංඛ්‍යාන?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2433
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3268
msgid "Show graphs in public statistics?"
msgstr "පොදු සංඛ්‍යානයන්හි ප්‍රස්ථාර පෙන්වන්නද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2445
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3277
msgid "List survey publicly:"
msgstr "පොදුවේ සමීක්ෂණය ලයිස්තුගත කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2458
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3295
msgid "Automatically load URL when survey complete?"
msgstr "සමීක්ෂණය සම්පූර්ණවූ පසු ස්වයංක්‍රීයව URL වෙත යන්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2475
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3307
msgid "Publication & Access control"
msgstr "Publication & access control"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2479
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3311
msgid "Timed start?"
msgstr "ආරම්භක වේලාව?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2491
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3320
msgid "Expires?"
msgstr "කල් ඉකුත් වීම?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2502
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3329
msgid "Use Cookies?"
msgstr "Use cookies?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2514
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3340
msgid "Allow public registration?"
msgstr "පොදු ලියාපදිංචිවීම අවසර දෙන්නද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2525
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3347
msgid "Use CAPTCHA for"
msgstr "CAPTCHA භාවිතා කරන්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2529
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2533
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2537
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2546
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3349
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3350
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3351
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3353
msgid "Survey Access"
msgstr "Survey access"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2529
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2533
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2541
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2549
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3349
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3350
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3352
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3354
msgid "Registration"
msgstr "ලියාපදිංචිවීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2529
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2537
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2541
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2552
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3349
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3351
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3352
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3355
msgid "Save & Load"
msgstr "Save & load"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2560
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3360
msgid "Token Attribute Names:"
msgstr "Token attribute names:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2567
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3365
msgid "Use HTML format for token emails?"
msgstr "ටෝකන ඉ-තැපැල සඳහා HTML ආකෘතිය භාවිතා කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2568
msgid "If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format"
msgstr "ඉ-තැපැල් ප්‍රකාරයට මාරු වන්නේ නම්, ඔබේ ඉ-තැපැල් අච්චුව නව ආකෘතියට යෝග්‍ය දැයි විමර්ශනය කළ යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2584
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3377
msgid "Notification & Data Management"
msgstr "Notification & data management"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2588
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3380
msgid "Admin Notification:"
msgstr "Admin notification:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2596
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3388
msgid "Anonymous answers?"
msgstr "නිර්ණාමික පිළිතුරු?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2604
msgid "You can't use Anonymous answers when Token-based answers persistence is enabled."
msgstr "ටෝකන පදනම් කරගත් පිළිතුරු සක්‍රීය කර ඇති විටදී  නිර්නාමික පිළිතුරු භාවිත කළ නොහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2609
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3396
msgid "If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2619
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2643
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2668
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2694
msgid "Cannot be changed"
msgstr "වෙනස් කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2637
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3406
msgid "Date Stamp?"
msgstr "දින මුද්‍රාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2641
msgid "Responses will not be date stamped."
msgstr "ප්‍රතිචාර දින මුද්‍රාව රහිත වනු ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2642
msgid "Responses will be date stamped."
msgstr "ප්‍රතිචාර දින මුද්‍රාව සහිත වනු ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2661
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3413
msgid "Save IP Address?"
msgstr "Save IP address?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2666
msgid "Responses will not have the IP address logged."
msgstr "ප්‍රතිචාර සමඟ IP ලිපින ලබා නොගනී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2667
msgid "Responses will have the IP address logged"
msgstr "ප්‍රතිචාර සමඟ IP ලිපින ලබා ගනී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2687
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3420
msgid "Save Referring URL?"
msgstr "Save referring URL?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2692
msgid "Responses will not have their referring URL logged."
msgstr "ප්‍රතිචාර සමඟ යොමු URL ලබා නොගනී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2693
msgid "Responses will have their referring URL logged."
msgstr "ප්‍රතිචාර සමඟ යොමු URL ලබා ගනී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2713
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3427
msgid "Enable token-based answers persistence?"
msgstr "ටෝකන-මූලික පිළිතුරු ලබාදීමට ඉඩ ලබාදෙන්නද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2714
msgid "This option can't be set if Anonymous answers are used"
msgstr "නිර්ණාමික පිළිතුරු භාවිතා කරන්නේ නම් මෙම විකල්පය අනුයෝග(set) කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2724
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3434
#, fuzzy
msgid "Enable assessment mode?"
msgstr "Set assessment rules"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2753
msgid "zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled"
msgstr " PHP මගින් zip library සඳහා පහසුකම් ලබා නොදේ., ZIP අයාත කිරීම අක්‍රීයයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2762
msgid "Uploaded Resources Management"
msgstr "Uploaded resources management"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2769
msgid "Browse Uploaded Resources"
msgstr "Browse uploaded resources"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2770
msgid "Export Resources As ZIP Archive"
msgstr "Export resources as ZIP archive"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2771
msgid "Select ZIP File:"
msgstr "Select ZIP file:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2773
msgid "Import Resources ZIP Archive"
msgstr "Import resources ZIP archive"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2785
msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?"
msgstr "ඉවත් කරන ලද භාෂාවන් සඳහා සියළු ප්‍රශ්න, පිළිතුරු, ආදිය නැතිවනු ඇත. ඔබට මෙය සිදුකිරීමට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2785
msgid "Save and Continue"
msgstr "Save and continue"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2835
msgid "This will replace the existing text. Continue?"
msgstr "මෙය මගින් දැනට පවතින පෙළ(text) ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. තවදුරටත් මෙය සිදු කරන්නද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2841
msgid "Edit survey settings - Step 2 of 2"
msgstr "සමීක්ෂණ සැකසුම්(settings) සකසන්න - පිය‍වර 2 න් දෙවන පියවර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2862
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3181
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3183
msgid "Welcome message:"
msgstr "පිළිගැනීම් පණිවිඩය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2866
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2868
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3185
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3187
msgid "End message:"
msgstr "අවසාන පණිවුඩය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2870
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3287
msgid "End URL:"
msgstr "අවසාන URL"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2873
msgid "URL Description:"
msgstr "URL description:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2978
msgid "Current survey has questions with conditions outside their own group"
msgstr "අදාල කාණ්ඩයට පරිබාහිරවූ කොන්දේසි සහිතවූ ප්‍රශ්න මෙම සමීක්ෂණයේ ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2978
msgid "Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2978
msgid "The following groups are concerned"
msgstr "පහත කාණ්ඩ සළකා බලනු ලැබේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2983
#, php-format
msgid "Group %s depends on group %s, see the marked conditions on:"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2988
msgid "QID"
msgstr "QID"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3054
msgid "Place after.."
msgstr "පසුව දක්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3059
msgid "At beginning"
msgstr "ආරම්භයේදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3144
msgid "Error: You have to enter a title for this survey."
msgstr "දෝෂය : සමීක්ෂණය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3148
msgid "Create or Import Survey"
msgstr "සමීක්ෂණය නිර්මාණය කිරීම හෝ ආයාත(import) කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3171
msgid "This setting cannot be changed later!"
msgstr "මෙම සිටුවම්(settings) පසුව වෙනස් කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3176
msgid "(This field is mandatory.)"
msgstr "(මෙම ‍කොටස අනිවාර්යවේ)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3201
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3303
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3373
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3450
msgid "Create Survey"
msgstr "Create survey"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3291
msgid "URL description:"
msgstr "URL විස්තරය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3317
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3326
msgid "Date Format"
msgstr "Date format"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3454
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3465
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/http_importsurvey.php:25
msgid "Import Survey"
msgstr "සමීක්ෂණයක් ආයාත(import) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3461
msgid "Select CSV/SQL File:"
msgstr "Select CSV/SQL file:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3463
#, fuzzy
msgid "Convert resources links and INSERTANS fields?"
msgstr "Convert resources links and INSERTANS fields ?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-functions.php:222
msgid "Start HTML Editor in a Popup Window"
msgstr "Start HTML editor in a popup window"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-functions.php:222
msgid "Give focus to the HTML Editor Popup Window"
msgstr "Give focus to the HTML editor popup window"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:37
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:45
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTML editor"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:53
msgid "Close Editor"
msgstr "Close editor"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:86
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:136
msgid "Editing"
msgstr "සැකසීම(editing)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:167
msgid "Do you want to save your changes ?"
msgstr "‍ඔබ සිදුකරන ලද වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/http_importsurvey.php:33
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:30
#, php-format
msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder."
msgstr "ඔබගේ ගොනුව උඩුගත(upload)කරන අවස්ථාවේදී දෝෂයක් හටගන්නා ලදී. %s ෆෝල්ඩරයේ සදොස්/වැරදි අවසරදීම් තිබීම මෙයට හේතුවිය හැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/http_importsurvey.php:41
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:55
msgid "File upload succeeded."
msgstr "ගොනුව උඩුගත කිරිම(upload) සාර්ථකයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/http_importsurvey.php:42
msgid "Reading file.."
msgstr "ගොනුව කියවමින් ..."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:39
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import group."
msgstr "No SID (survey) has been provided. Cannot import group."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:56
msgid "Reading file..."
msgstr "ගොනුව කියවමින් ..."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:68
msgid "This file is not a LimeSurvey group file. Import failed."
msgstr "මෙම ගොනුව ලයිම් සර්වේ(lime survey) කාණ්ඩ ගොනුවක් නොවේ. ආයාත කිරීම(import) අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:249
msgid "You can't import a group which doesn't support the current survey's base language."
msgstr "දැනට පවතින සමීක්ෂණයේ මූලික භාෂාවට සහය නොදක්වන කාණ්ඩ(group) ආයාත(import)  කළ නොහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:265
msgid "You can't import a question which doesn't support the current survey's base language."
msgstr "දැනට පවතින සමීක්ෂණයේ මූලික භාෂාවට සහය නොදක්වන ප්‍රශ්න ආයාත(import)  කළ නොහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:283
msgid "You can't import label sets which don't support the current survey's base language"
msgstr "දැනට පවතින සමීක්ෂණයේ මූලික භාෂාවට සහය නොදක්වන ලේබල ආයාත(import)  කළ නොහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:659
msgid "Import partially successful."
msgstr "ආයාත කිරීම(import) අර්ධ වශයෙන් සාර්ථකයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:660
msgid "The following languages in this group were not imported since the survey does not contain such a language: "
msgstr "සමීක්ෂණයේ මෙම භාෂාව නොමැති බැවින් පහත භාෂාවන් ආයාත(import)  කර නොගන්නා ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:671
msgid "Group Import Summary"
msgstr "Group import summary"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:681
msgid "Conditions"
msgstr "කොන්දේසි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:686
msgid "Labels"
msgstr "ලේබල්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:689
msgid "Question Attributes: "
msgstr "ප්‍රශ්නයේ අනුලක්ෂණ: "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:692
msgid "Import of group is completed."
msgstr "කාණ්ඩය ආයාත කිරීම අවසන්!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:693
msgid "Go to group"
msgstr "කණ්ඩායම වෙත යන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:23
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:231
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:202
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:209
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:221
msgid "Import Label Set"
msgstr "‍ලේබල් කාණ්ඩ(sets) ආයාත(import) කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:55
msgid "This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed."
msgstr "මෙම ගොනුව ලයිම් සර්වේ(lime survey) ලේබල් කණ්ඩ(set) ගොනුවක් නොවේ. ආයාත කිරීම(import) අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:56
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:216
msgid "Return to Labels Admin"
msgstr "Return to labels admin"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:197
msgid "There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The duplicate will be used instead."
msgstr "There was a duplicate label set, so this set was not imported. The duplicate will be used instead."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:205
msgid "Label Set Import Summary"
msgstr "Label set import summary"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:206
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:520
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1285
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1314
msgid "Label Sets"
msgstr "Label sets"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:208
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1279
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1308
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:156
msgid "Languages"
msgstr "භාෂාවන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:215
msgid "Import of Label Set is completed."
msgstr "Import of label set is completed."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:48
msgid "Quick Statistics"
msgstr "Quick statistics"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:51
msgid "Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey"
msgstr "පැරණී(අක්‍රීය කරන ලද) සමීක්ෂණයෙන් සක්‍රීය සමීක්ෂණය‍ට ප්‍රතිචාර ආයාත කිරීම(import) "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:55
msgid "Target Survey ID"
msgstr "Target survey ID"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:60
msgid "Source table"
msgstr "මූල්‍ය වගුව(source table)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:70
msgid "Import Responses"
msgstr "Import responses"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:70
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:264
msgid "Are you sure?"
msgstr "ඔබට සහතිකද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:76
msgid "Warning: You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey."
msgstr "අනතුරු ඇඟවීමයි :සක්‍රීය කර ඇති සමීක්ෂණයේ ඇති තීරු ගණනට සමාන තීරු ගනණක් සහිත පැරණී ප්‍රතිචාර අයාත(import) කළ හැකිය. කරුණාකර මෙම ප්‍රතිචාර දැනට සක්‍රීය කර ඇති සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න සමඟ අනුරූප වන බවට සහතික කරගන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:24
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:568
msgid "Import Question"
msgstr "Import question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:43
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question."
msgstr "No SID (survey) has been provided. Cannot import question."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:57
msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question"
msgstr "No GID (group) has been provided. Cannot import question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:97
msgid "This file is not a LimeSurvey question file. Import failed."
msgstr "මෙම ගොනුව ලයිම් සර්වේ(lime survey) ට අදාල ප්‍රශ්න ගොනුවක් නොවේ. ආයාත කිරීම(import)‍ අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:107
msgid "Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed."
msgstr "සමාවන්න. ප්‍රශ්න ආයාත කිරීම(importing) එකම අනුවාදය(version) කට පමණක් සීමා කර ඇත. ආයාත කිරීම(import)‍ අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:240
msgid "You can't import a question which doesn't support the current survey's base language"
msgstr "ඔබට දැනට පවතින සමීක්ෂණයේ මූලික භාෂාවට ‍සහාය නොදක්වන ප්‍රශ්න ආයාත(import)‍ කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:470
msgid "Faulty line in import - fields and data don't match"
msgstr "ආයාතයන්හි දෝෂසහිත පේලියක් ඇත - ක්ෂේත්‍ර හා දත්ත නොගැලපේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:513
msgid "Question Import Summary"
msgstr "Question import summary"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:525
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:482
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:509
msgid "Question Attributes:"
msgstr "Question attributes:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:529
msgid "Question import is complete."
msgstr "ප්‍රශ්න ආයාත කිරීම(import) සම්පූර්ණයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:530
msgid "Go to question"
msgstr "ප්‍රශ්නය වෙත යන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:51
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:59
msgid "This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed."
msgstr "මෙම ගොනුව ලයිම් සර්වේ(lime survey) ට අදාල ප්‍රශ්න ගොනුවක් නොවේ. ආයාත කිරීම(import)‍ අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:372
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:381
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:548
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:563
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:593
msgid "Import of this survey file failed"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණ ගොනුව ආයාත කිරීම(import) අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:373
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:381
msgid "File does not contain LimeSurvey data in the correct format."
msgstr "ගොනුවේ අඩංගු ලයිම් සර්වේ(lime survey) දත්ත නිවැරදි ආකෘතියට අනුව‍ නොමැත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:764
msgid "A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped."
msgstr "CSV/SQL ගොනුවේ ඇති කණ්ඩායමක්(group) එකම සමීක්ෂණයකට අදාලව නොමැත. සමීක්ෂණය ආයාත(import) කිරීම අත්හිටුවන ලදී."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:829
#, php-format
msgid "Question \"%s - %s\" was NOT imported because the question type is unknown."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:835
#, php-format
msgid "Question \"%s - %s\" was imported but the type was set to '%s' because it is the most similiar one."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1256
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1257
#, php-format
msgid "Condition for %d skipped (%d does not exist)"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1275
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1304
msgid "Survey Import Summary"
msgstr "Survey import summary"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1288
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1315
msgid "Not imported Label Sets"
msgstr "Not imported label sets"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1288
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1315
msgid "(Label Sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)"
msgstr "(Label sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1290
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1316
msgid "Question Attributes"
msgstr "Question attributes"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1292
msgid "Quotas"
msgstr "කෝටා(quotas)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1294
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1319
msgid "Import of Survey is completed."
msgstr "Import of survey is completed."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1295
msgid "Go to survey"
msgstr "සමීක්ෂණය වෙත යන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1296
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1320
msgid "Warnings"
msgstr "අනතුරු ඇඟවීම්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:35
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:212
msgid "Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system."
msgstr "Demo mode only: Uploading file is disabled in this system."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:36
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:59
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:83
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:153
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:196
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:379
msgid "Back"
msgstr "ආපසු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:52
msgid "Import Survey Resources"
msgstr "Import survey resources"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:58
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:237
#, php-format
msgid "Incorrect permissions in your %s folder."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:82
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:261
msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed."
msgstr "මෙම ගොනුව වලංගු ZIP ගොනු සංරක්ෂිතයක් නොවේ. ආයාත කිරීම(import)   අසාර්ථක විය."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:103
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:282
msgid "Copy failed"
msgstr "පිටපත් කිරීම අසාරථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:112
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:291
msgid "OK"
msgstr "හරි (OK)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:122
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:301
msgid "Forbidden Extension"
msgstr "Forbidden extension"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:146
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:165
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:325
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:344
msgid "Imported Files List"
msgstr "Imported files list"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:151
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:330
msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed."
msgstr "This ZIP archive contains no valid resources files. Import failed."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:152
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:331
msgid "Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive."
msgstr "ZIP සංරක්ෂිත වල ඇති උප නාමාවලි සඳහා අප සහය නොදක්වන බව මතක තබාගන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:160
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:339
msgid "Partial"
msgstr "අර්ධ වශයෙන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:164
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:172
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:343
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:351
msgid "Error Files List"
msgstr "Error files list"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:175
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:354
msgid "Imported Resources for"
msgstr "Imported resources for"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:177
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:356
msgid "Resources Import Summary"
msgstr "Resources import summary"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:178
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:357
msgid "Total Imported files"
msgstr "Total imported files"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:179
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:358
msgid "Total Errors"
msgstr "Total errors"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:183
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:189
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:362
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:368
msgid "File"
msgstr "ගොනුව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:32
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:306
msgid "Data Consistency Check"
msgstr "Data consistency check"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:32
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:306
msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly."
msgstr "දෝෂ මතුවන්නේ නම්, ඔබට මෙම ස්ක්‍රිප්ටය නැවත නැවත ක්‍රියත්මක කිරීමට සිදුවනු ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:53
msgid "No matching Cqid"
msgstr "No matching Cqid"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:60
msgid "No matching CFIELDNAME Group!"
msgstr "ගැලපෙන CFIELDNAME කණ්ඩායමක් නොමැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:64
msgid "No \"CFIELDNAME\" field set!"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:69
msgid "The following conditions should be deleted"
msgstr "පහත කොන්දේසි මකා දැමිය යුතුයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:71
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:94
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:130
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:140
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:165
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:188
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:217
msgid "because"
msgstr "මක්නිසාද යත්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:77
msgid "All conditions meet consistency standards"
msgstr "සියළුම කොන්දේසි තත්වයන්ට අනුකූලයි."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:89
msgid "No matching qid"
msgstr "ගැළපෙන qidයක් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:93
msgid "The following question attributes should be deleted"
msgstr "පහත ප්‍රශ්න ගුණාංග මකා දැමිය යුතුයි."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:99
msgid "All question attributes meet consistency standards"
msgstr "සියළුම ප්‍රශ්න උපලක්ෂණ(attributes) සංස්ථිති සම්මතයන්ට(consistancy standards) අනුකූලයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:111
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:211
msgid "No matching survey"
msgstr "ගැළපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:123
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:205
msgid "No matching group"
msgstr "ගැළපෙන ප්‍රශ්න කාණ්ඩයක් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:129
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:139
msgid "The following assessments should be deleted"
msgstr "පහත ඇගයීම් මකාදැමිය යුතුයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:135
msgid "All Survey (Total) assessments meet consistency standards"
msgstr "All survey (total) assessments meet consistency standards"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:145
msgid "All Group assessments meet consistency standards"
msgstr "All group assessments meet consistency standards"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:158
msgid "No matching question"
msgstr "ගැළපෙන ප්‍රශ්නයක් නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:164
msgid "The following answers should be deleted"
msgstr "පහත පිළිතුරු මකාදැමිය යුතුයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:170
msgid "All answers meet consistency standards"
msgstr "සියළුම පිළිතුරු තත්වයන්ට අනුකූලයි."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:182
msgid "Language specific settings missing"
msgstr "භාෂා විශේෂිත සැකසීම් කට්ටල අංග(settings) අස්ථානගතවී නැතිවි ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:187
msgid "The following surveys should be deleted"
msgstr "පහත සමීක්ෂණ මකා දැමිය යුතුයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:193
msgid "All survey settings meet consistency standards"
msgstr "සියළුම සමීක්ෂණ සැකසුම් තත්වයන්ට අනුකූලයි."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:216
msgid "The following questions should be deleted"
msgstr "පහත සඳහන් ප්‍රශ්න මකාදැමිය යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:222
msgid "All questions meet consistency standards"
msgstr "සියළුම ප්‍රශ්න සංස්තිථි සම්මතයන්ට(consistancy standards) අනුකූලයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:237
msgid "The following groups should be deleted"
msgstr "පහත සඳහන් කණ්ඩායම් මකාදැමිය යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:243
msgid "All groups meet consistency standards"
msgstr "සියළුම කණ්ඩායම් සංස්තිථි සම්මතයන්ට(consistancy standards) අනුකූලයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:247
msgid "No database action required"
msgstr "දත්ත සමුදා(database) ක්‍රියාකාරීත්වය අවශ්‍ය නොවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:249
msgid "Should we proceed with the delete?"
msgstr "මකාදැමීමට අවශ්‍යමද? "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:292
msgid "Yes - Delete Them!"
msgstr "Yes, delete them!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:320
msgid "Deleting Surveys"
msgstr "Deleting surveys"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:322
msgid "Deleting Survey ID"
msgstr "Deleting survey ID"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:329
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:337
msgid "Deleting Assessments"
msgstr "Deleting assessments"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:331
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:339
msgid "Deleting ID"
msgstr "ID මකමින්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:345
msgid "Deleting Question_Attributes"
msgstr "ප්‍රශ්න_උපලාක්ෂණික (Question_Attributes)මකමින්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:353
msgid "Deleting Conditions"
msgstr "Deleting conditions"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:355
msgid "Deleting cid"
msgstr "cid මකමින්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:362
msgid "Deleting Answers"
msgstr "Deleting answers"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:365
msgid "Deleting answer with qid"
msgstr "qid සහිත පිළිතුරු මකමින්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:372
msgid "Deleting Questions"
msgstr "Deleting questions"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:374
msgid "Deleting qid"
msgstr "qid මකමින්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:381
msgid "Deleting Groups"
msgstr "Deleting groups"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:383
msgid "Deleting group id"
msgstr "කණ්ඩායම් ID මකමින්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:389
msgid "Check database again?"
msgstr "නැවත දත්ත සමුදාය පරීක්ෂා කරන්නද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:390
msgid "Check Again"
msgstr "Check again"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:30
msgid "Important instructions"
msgstr "වැදගත් උපදෙස්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:32
msgid "Click on the following button if you want to"
msgstr "ඔබට අවශ්‍ය නම්, පහත බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:34
msgid "Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded"
msgstr "දැනට වාර්තා(record) කර ගන්නා ලද ටෝකන් වලට අනුරුප සියළුම අසම්පූර්ණ පිළීතුරු මකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:35
msgid "Reset the completed answers to the incomplete state"
msgstr "සියළුම 'සම්පූර්ණ' පිළිතුරු 'අසම්පූර්ණ' තත්වයට යලි පිහිටුවන්න(reset)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:36
msgid "Reset all your tokens to the 'not used' state"
msgstr "ඔබේ සියළුම ටෝකන් 'භාවිතා නොකල' තත්වයට යලි පිහිටුවන්න(reset)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:38
msgid "Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:38
msgid "Reset answers and token completed state"
msgstr "පිළිතුරු හා ටෝකනය 'සම්පුර්ණ' තත්වයෙහි යලි පිහිටුවන්න(reset)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:64
msgid "Answers and tokens have been re-opened."
msgstr "පිළිතුරු හා ටෝකන නැවත-විවෘත කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:66
msgid "Label Sets Administration"
msgstr "ලේබල් කාණ්ඩ(sets) පරිපාලනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:77
msgid "Labelsets"
msgstr "ලේබල් කාණ්ඩ(sets)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:97
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:98
msgid "Add new label set"
msgstr "නව ලේබල් කණ්ඩයක් ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:129
msgid "Error: You have to enter a name for this label set."
msgstr "දෝෂය: මෙම ලේබල් කණ්චය සඳහා නමක් ඇතුලත් කළ යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:135
msgid "Create or Import New Label Set"
msgstr "Create or import new label set"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:135
msgid "Create New Label Set"
msgstr "Create new label set"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:136
msgid "Edit Label Set"
msgstr "Edit label set"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:147
msgid "Set Name"
msgstr "Set name"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:166
msgid "You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset."
msgstr "You cannot remove this item since you need at least one language in a label set."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:184
msgid "Update"
msgstr "යාවත්කාලීන කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:259
msgid "Edit label set"
msgstr "ලේබල් කණ්ඩ ​සකසන්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:262
msgid "Delete label set"
msgstr "ලේබල් කණ්ඩ මකන්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:270
msgid "Close Window"
msgstr "කවුළුව වසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:301
msgid "Error: You are trying to use duplicate label codes."
msgstr "දෝෂය: ඔබ ලේබල් කේතයන්හි අනුපිටපත් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ දරයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:384
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:422
msgid "Label:"
msgstr "ලේබලය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:414
msgid "New label"
msgstr "නව ලේබලය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:425
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:707
msgid "Add new label"
msgstr "නව ලේබලයක් ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:428
msgid "Fix Order"
msgstr "Fix order"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:454
msgid "Inserting New labels must be done on the first language folder."
msgstr "Inserting new labels must be done on the first language folder."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:463
msgid "You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it is being used by an active survey."
msgstr "සක්‍රියව පවතින සමීක්ෂණයක් මගින් මෙම ලේබල් කණ්ඩ භාවිතා කරන බැවින් ඔබට එහි කේත වෙනස් කිරීම, නව නිවේශනයන්(entries) ඇතුලත් කිරීම කළ නොහැක."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:523
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:857
msgid "Fix Sort"
msgstr "Fix sort"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:533
msgid "Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or deleting entries to this label set may produce undesired results in other surveys."
msgstr "මෙම ලේබල් කණ්ඩ දැනට ඇතැම් සමීක්ෂණ භාවිතා කරයි. මෙම ලේබල් කණ්ඩ හි කේත වෙනස් කිරීම්, නිවේශන ඇතුලත් කිරීම් හෝ මැකීම මගින් වෙනත් සමීක්ෂණ වල අනපේක්ෂිත ප්‍රතිඵල ලැබිය හැකිය."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:604
msgid "Failed to Copy already defined labels to added languages"
msgstr "Failed to copy already defined labels to added languages"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:622
msgid "Failed to delete labels for removed languages"
msgstr "ඉවත් කරන ලද භාෂාවන් සඳහා ලේබල් මැකීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:630
msgid "Update of Label Set failed"
msgstr "Update of label set failed"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:646
msgid "Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must delete these questions first."
msgstr "Couldn't delete label set because there are questions that rely on it. Please delete these questions first."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:682
msgid "Insert of Label Set failed"
msgstr "Insert of label set failed"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:742
msgid "Failed to insert label"
msgstr "ලේබලයක් ඇතුලත් කිරීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:749
msgid "This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one."
msgstr "This label code is already used in this label set. Please choose another code or rename the existing one."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:806
msgid "Failed to update label"
msgstr "ලේබලය යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:818
msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes"
msgstr "ඔබ කේත අනුපිටපත් භාවිතා කරන බැවින් ලේබල් යාවත් කාලීන කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:852
msgid "Failed to delete label"
msgstr "ලේබලය මැකීම අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:46
msgid "Data for username and one time password was received but the usage of one time passwords is disabled at your configuration settings. Please add the following line to config.php to enable one time passwords: "
msgstr "පරිශීලක නාමය හා එක්වරක් පමණක් භාවිත කළ හැකි මුරපදයකට අදාල දත්ත ලැබී ඇති නමුත් එක්වරක් පමණක් මුරපද භාවිතා කිරීම ඔබේ සිටුවම්(settings) වල අක්‍රීයකර(disabled) ඇත. එක්වරක් පමණක් භාවිත කළ හැකි මුරපද සක්‍රීය (enable) කිරීම සඳහා කරුණාකර පහත සඳහන් පේලිය(line) config.php වෙත අතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:64
msgid "No one time password found for user"
msgstr "පරිශීලකයා සඳහා එක්වරක් පමණක් භාවිත කළ හැකි මුරපදයක් නැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:77
msgid "Passed one time password doesn't match one time password for user"
msgstr "ලබා දෙන ලද එක්වරක් පමණක් භාවිත කළ හැකි මුරපදය, පරිශීලකයා සමඟ නොගැලපේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:144
msgid "You have to enter user name and email."
msgstr "ඔබේ පරිශිලක නාමය හා ඉ-තැපැල ලිපිනය ඇතුලත් කළ යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:159
msgid "Check Data"
msgstr "දත්ත පරීක්ෂා කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:183
msgid "You have to login first."
msgstr "ප්‍රථමයෙන් ඔබ ලොග් විය යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:217
msgid "Login"
msgstr "ලොගනය(login)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:221
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Forgot your password?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:118
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1630
msgid "Submit Your Survey."
msgstr "ඔබේ සමීක්ෂණය බාර දෙන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:120
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1630
msgid "Thank you for completing this survey."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සම්පූර්ණ කිරීම වෙනුවෙන් ස්තුතීයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:133
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1628
msgid "Please fax your completed survey to:"
msgstr "කරුණාකර සම්පූර්ණ කරන ලද සමීක්ෂණය වෙත ෆැක්ස් කරන්න:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:138
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1624
#, php-format
msgid "Please submit by %s"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:409
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:417
msgid "if you answered"
msgstr "ඔබ පිළිතුරු දී ඇත්නම්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:413
msgid "if you have NOT answered"
msgstr "ඔබ පිළිතුරු ලබා දී නැත්නම් "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:524
msgid "to question"
msgstr "ප්‍රශ්නය වෙතට"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:531
#, php-format
msgid "Only answer this question %s"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:584
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:585
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:609
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:616
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:635
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:636
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:704
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:706
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:764
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:765
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:982
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:986
msgid "Please choose *only one* of the following:"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:601
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:603
msgid "Please enter a date:"
msgstr "කරුණාකර දිනයක් ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:791
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to"
msgstr "ඔබේ අභිමතය පරිදි (preference) 1 සිටඑක් එක් කොටුව අංකනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:792
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to "
msgstr "ඔබේ අභිමතය පරිදි (preference) 1 සිටඑක් එක් කොටුව අංකනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:815
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:816
msgid "Please choose *all* that apply:"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:820
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:821
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:889
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:890
msgid "Please choose *at most* "
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:820
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:821
msgid "answers:"
msgstr "පිළිතුරු:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:884
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:885
msgid "Please choose all that apply and provide a comment:"
msgstr "අදාල සියල්ල තෝරා සටහනක් සපයන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:889
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:890
msgid "answers and provide a comment:"
msgstr "පිළිතුරු හා සටහනක් සපයන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:918
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:920
msgid "Please write your answer(s) here:"
msgstr "ඔබේ පිළිතුර(රු) මෙහි ලියන්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:937
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:939
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:946
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:949
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:959
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:962
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:972
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:975
msgid "Please write your answer here:"
msgstr "ඔබේ පිළිතුර මෙහි ලියන්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:996
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1013
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1050
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1058
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1085
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1099
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1125
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1139
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1326
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1335
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1408
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1410
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1502
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1503
msgid "Please choose the appropriate response for each item:"
msgstr "එක් එක් අයිතමය(item) වෙත සුදුසු ප්‍රතිචාර තෝරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1554
#, fuzzy
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න {NUMBEROFQUESTIONS}ක් ඇත. "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:30
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:158
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:179
msgid "Copy Question"
msgstr "Copy question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:44
msgid "Note: You MUST enter a new question code!"
msgstr "ස‍ටහන : නව ප්‍රශ්න කේතයක්(question code) ඔබ ඇතුලත් කළ යුතුය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:78
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:344
msgid "Label Set:"
msgstr "Label set:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:97
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:372
msgid "Second Label Set:"
msgstr "Second label set:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:119
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:404
msgid "Group:"
msgstr "කණ්ඩායම : "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:169
msgid "Copy Answers?"
msgstr "Copy answers?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:174
msgid "Copy Attributes?"
msgstr "Copy attributes?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:231
msgid "Edit question"
msgstr "ප්‍රශ්නය සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:231
msgid "Add a new question"
msgstr "නව ප්‍රශ්නයක් ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:327
msgid "Question Type:"
msgstr "Question type:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:338
msgid "Cannot be modified (Survey is active)"
msgstr "Cannot be modified (survey is active)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:395
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:396
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:425
msgid "Survey is currently active."
msgstr "දැනට සමීක්ෂණය සක්‍රීයයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:461
msgid "Position:"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:464
msgid "At end"
msgstr "අවසානයේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:488
msgid "Add question"
msgstr "ප්‍රශ්න ඇතුලත් කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:493
msgid "Update Question"
msgstr "ප්‍රශ්නය යාවත්කාලීන කරන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:558
msgid "...or import a question"
msgstr "ප්‍රශ්නයක් ආයාත කිරීම(import) හෝ:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:563
msgid "Select CSV File"
msgstr "Select CSV file"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:669
msgid "Current group is using conditional questions"
msgstr "පවත්නා කණ්ඩායම(group) කොන්දේසිමය ප්‍රශ්න භාවිතා කරයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:669
msgid "Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:669
msgid "See the conditions marked on the following questions"
msgstr "පහත ප්‍රශ්න වල සළකුණු කරන ලද කොන්දේසි බලන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:770
msgid "View Question"
msgstr "ප්‍රශ්නය බලන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:280
msgid "Modify Quota"
msgstr "Modify quota"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:284
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:346
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:481
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:647
msgid "Quota Name"
msgstr "Quota name"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:290
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:653
msgid "Quota Limit"
msgstr "Quota limit"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:296
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:348
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:659
msgid "Quota Action"
msgstr "Quota action"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:301
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:372
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:662
msgid "Terminate Survey"
msgstr "Terminate survey"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:304
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:374
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:663
msgid "Terminate Survey With Warning"
msgstr "Terminate survey with warning"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:309
msgid "Update Quota"
msgstr "Update quota"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:343
msgid "Survey Quotas"
msgstr "Survey quotas"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:349
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:481
msgid "Limit"
msgstr "සීමාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:366
msgid "Not Active"
msgstr "Not active"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:388
msgid "Modify"
msgstr "වෙනස් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:410
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:500
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:516
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:576
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:592
msgid "Add Answer"
msgstr "Add answer"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:454
msgid "No quotas have been set for this survey"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සඳහා කෝටා(quota) සකස්කර නැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:460
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:668
msgid "Add New Quota"
msgstr "Add new quota"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:468
msgid "Quick CSV Report"
msgstr "ක්ෂණික CSV වාර්තාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:481
msgid "Remaining"
msgstr "ඉතිරිවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:500
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:576
msgid "Question Selection"
msgstr "Question selection"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:503
msgid "Sorry there are no supported question types in this survey."
msgstr "කණගාටුයි. මෙම සමීක්ෂණයේ උපකාරක ප්‍රශ්න වර්ග නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:516
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:592
msgid "Survey Quota"
msgstr "Survey quota"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:523
msgid "Select Question"
msgstr "Select question"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:579
msgid "All answers are already selected in this quota."
msgstr "මෙම කෝටාවේ(quota) සියළු පිළිතුරු දැනටමත් තෝරා ගෙන ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:599
msgid "Select Answer"
msgstr "Select answer"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:643
msgid "New Quota"
msgstr "New quota"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/resetsurveylogic.php:42
msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න වල සියළු කොන්දේසි මැකිමට සූදානම්වේ!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/resetsurveylogic.php:43
msgid "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen."
msgstr "ඔබ සම්පූර්ණ සමීක්ෂණයටම ප්‍රධාන පරිපාලක තිරයෙන් නිර්යාත(export)කිරිමට යන බව තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබට දැනුම් දෙමු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/resetsurveylogic.php:67
msgid "All conditions in this survey have been deleted."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණයේ ඇති සියළුම කොන්දේසි මකන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:189
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:190
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:192
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:261
msgid "Answered"
msgstr "පිළිතුරු ලබාදෙන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:64
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:68
msgid "Saved Responses:"
msgstr "Saved responses:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:84
msgid "Identifier"
msgstr "හඳුන්වනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:86
msgid "Date Saved"
msgstr "Date saved"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:132
msgid "Quick statistics"
msgstr "ක්‍ෂණික සංඛ්‍යාන විස්තර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:140
msgid "Filter settings"
msgstr "පෙරහන් සැකසුම්(settings)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:224
msgid "General Filters"
msgstr "පොදු පෙරහන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:234
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:477
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:596
msgid "Number greater than"
msgstr "වඩා වැඩි අංකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:238
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:483
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:602
msgid "Number less than"
msgstr "වඩා අඩු සංඛ්‍යා"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:263
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:651
msgid "Date (YYYY-MM-DD) equals"
msgstr "දිනය(YYYY-MM-DD) සමානවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:267
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:657
msgid "OR between"
msgstr "OR (අතර)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:527
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:557
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:580
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:988
msgid "Responses containing"
msgstr "ප්‍රතිචාරවල අඩංගුවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1333
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1428
msgid "Label"
msgstr "ලේබල්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1871
msgid "You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly."
msgstr "ඔබ GD Library ස්ථාපනය කර නොමැත. ප්‍රස්තාර දැක්වීම නිවැරදි ලෙස සිදුකිරීම සඳහා GD Library අවශ්‍යවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1872
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1876
msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information"
msgstr "වැඩි විස්තර සඳහා http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php බලන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1875
msgid "You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly."
msgstr "ඔබ Freetype Library ස්ථාපනය කර නොමැත. ප්‍රස්ථාර දැක්වීම නිවැරදිව සිදුකිරීම සඳහා Freetype Library අවශ්‍යවේ."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1886
msgid "View summary of all available fields"
msgstr "උපයෝජ්‍ය(‍avaliable) සියළුම ක‍්ෂේත්‍රයන්හි(fields) සාරාංශය දක්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1889
msgid "Show graphs"
msgstr "ප්‍රස්තාර පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1895
msgid "Include:"
msgstr "අඩංගුවේ :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1919
msgid "Don't consider NON completed responses"
msgstr "අසම්පූර්ණ ප්‍රතිචාර නොසලකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1923
msgid "View stats"
msgstr "සංඛ්‍යාන දක්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:2138
msgid "Getting result count ..."
msgstr "ප්‍රතිඵල ගණනය වෙමින්…   "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:2199
msgid "Results"
msgstr "ප්‍රතිඵල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:2202
msgid "No of records in this query"
msgstr "මෙම ‍විමසුමෙහි(query) ඇති රෙකෝඩ ගණන "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:2209
msgid "Percentage of total"
msgstr "මුළු එකතුවේ ප්‍රතිශතය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:2227
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:3469
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:3485
msgid "Browse"
msgstr "පිරික්සන්න(browse)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:42
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:317
msgid "Survey List Page"
msgstr "Survey list page"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:43
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:264
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:265
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:280
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:370
msgid "Welcome Page"
msgstr "Welcome page"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:44
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:339
msgid "Question Page"
msgstr "Question page"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:45
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:468
msgid "Completed Page"
msgstr "Completed page"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:46
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:447
msgid "Clear All Page"
msgstr "Clear all page"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:47
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:380
msgid "Register Page"
msgstr "Register page"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:48
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:426
msgid "Load Page"
msgstr "Load page"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:49
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:405
msgid "Save Page"
msgstr "පිටුව සුරකින්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:50
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:479
msgid "Print Answers Page"
msgstr "පිළිතුරු පිටුව මුද්‍රණය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:130
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:258
#, php-format
msgid "Failed to copy %s to new template directory."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:136
#, php-format
msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name"
msgstr "Directory with the name `%s` already exists; choose another name"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:138
#, php-format
msgid "Unable to create directory `%s`."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:138
msgid "Please check the directory permissions."
msgstr "කරුණාකර ඩිරෙක්ටරි අනුමැති පරීක්ෂා කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:146
#, php-format
msgid "Directory could not be renamed to `%s`."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:146
msgid "Maybe you don't have permission."
msgstr "ඇතැම් විට ඔබට අවසර නොමැති වීමට පුළුවන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:182
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:194
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:551
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:560
msgid "This file type is not allowed to be uploaded."
msgstr "මෙම ගොනු වර්ගය යාවත් කාලීන කිරීමට ඉඩ ලබා ‍නොදේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:267
msgid "Template Sample"
msgstr "අච්චු(template) නියැදිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:274
msgid "Some URL description"
msgstr "ඇතැම් URL  විස්තර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:277
msgid "Group 1: The first lot of questions"
msgstr "කණ්ඩායම් 1: ප්‍රථම ප්‍රශ්න මාලාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:289
msgid "Assessment heading"
msgstr "ඇගයුම් ශීර්ෂය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:289
msgid "Assessment details"
msgstr "ඇගයුම් විස්තර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:289
msgid "Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated."
msgstr "ඇගයීම් නීති සකසා හෝ ඇගයීම් ආකාරය සක්‍රීය කර ඇත්නම් පමණක් මෙම ඇගයීම් කොටස පෙන්වනු ලැබේ."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:290
msgid "Survey name (ID)"
msgstr "සමීක්ෂණයේ නම (ID)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:292
msgid "Your answer"
msgstr "ඔ‍බේ පිළිතුර"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:590
msgid "Create new template called:"
msgstr "නව අච්චුවක්(template) සාදන්න:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:590
msgid "NewTemplate"
msgstr "නව අච්චුව(template)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:591
msgid "Create new template"
msgstr "නව අච්චුවක්(template) සාදන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:614
msgid "This template can be modified"
msgstr "මෙම අච්චුව(template) වෙනස්කිරීම් සිදු කළ හැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:617
msgid "This template cannot be modified"
msgstr "මෙම අච්චුව(template) වෙනස්කිරීම් සිදු කළ නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:626
msgid "You can't edit the default template."
msgstr "පෙර නිමි අච්චුව(default template) වෙනස් කළ නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:631
msgid "Rename this template to:"
msgstr "මෙම අච්චුව(template) නැවත නම් කරන්න:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:633
msgid "Rename this template"
msgstr "මෙම අච්චුව(template) නැවත නම් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:638
msgid "Export Template"
msgstr "Export template"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:642
msgid "Copy Template"
msgstr "Copy template"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:643
msgid "Make a copy of this template"
msgstr "මෙම අච්චුවෙන්(template) පිටපතක් සාදන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:643
msgid "copy_of_"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:647
msgid "Screen:"
msgstr "තිරය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:665
msgid "File Control:"
msgstr "File control:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:675
msgid "Standard Files:"
msgstr "Standard files:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:676
msgid "Now editing:"
msgstr "දැන් සැකසීම :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:679
msgid "Other Files:"
msgstr "Other files:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:696
msgid "Save Changes"
msgstr "Save changes"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:698
msgid "Changes cannot be saved to the default template."
msgstr "වෙනස් කිරීම් පෙර නිමි අච්චු‍වෙහි(default template) සුරැකීමට නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:709
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "මෙම ගොනුව මැකීම තවදුරටත් සිදුකල යුතුද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:711
msgid "Files in the default template cannot be deleted."
msgstr "පෙර නිමි අච්චු‍වේ(default template) ඇති ගොනු මැකීමට නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:722
msgid "Upload a File"
msgstr "Upload a file"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:723
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2324
msgid "Upload"
msgstr "උඩුගත කරන්න(upload)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:745
msgid "Preview:"
msgstr "පෙර දසුන්(preview):"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:880
#, php-format
msgid "%s %% complete"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:45
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:21
msgid "ARMSCII-8 Armenian"
msgstr "ARMSCII-8 ආර්මේනියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:46
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:22
msgid "US ASCII"
msgstr "US(එක්සත් ජනපද) ASCII"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:47
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:23
msgid "Automatic"
msgstr "ස්වයංක්‍රීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:48
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:24
msgid "Big5 Traditional Chinese"
msgstr "පාරම්පරික චීන Big5"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:49
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:25
msgid "Binary pseudo charset"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:50
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:26
msgid "Windows Central European"
msgstr "වින්ඩෝස් - මධ්‍යම යුරෝපීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:51
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:27
msgid "Windows Cyrillic"
msgstr " වින්ඩෝස් - සිරිලියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:52
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:28
msgid "Windows Arabic"
msgstr " වින්ඩෝස් - අරාබියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:53
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:29
msgid "Windows Baltic"
msgstr "වින්ඩෝස් - බෝල්ටික්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:54
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:30
msgid "DOS West European"
msgstr "ඩොස් - ‍බටහිර යුරෝපීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:55
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:31
msgid "DOS Central European"
msgstr "ඩොස් - මධ්‍යම යුරෝපීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:56
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:32
msgid "DOS Russian"
msgstr "ඩොස් - රුසියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:57
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:33
msgid "SJIS for Windows Japanese"
msgstr "වින්ඩෝස් - ජපන් සඳහා SJIS "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:58
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:34
msgid "DEC West European"
msgstr "DEC  - බටහිර යුරෝපීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:59
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:35
msgid "UJIS for Windows Japanese"
msgstr "වින්ඩෝස් - ජපන් සඳහා UJIS "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:60
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:36
msgid "EUC-KR Korean"
msgstr "EUC-KR කොරියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:61
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:37
msgid "GB2312 Simplified Chinese"
msgstr "GB2312 සරළ කරන ලද චීන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:62
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:38
msgid "GBK Simplified Chinese"
msgstr "GBK සරළ කරන ලද චීන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:63
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:39
msgid "GEOSTD8 Georgian"
msgstr "GEOSTD8 ජෝර්ජියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:64
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:40
msgid "ISO 8859-7 Greek"
msgstr "ISO 8859-7 ග්‍රීක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:65
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:41
msgid "ISO 8859-8 Hebrew"
msgstr "ISO 8859-8 යුදෙව්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:66
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:42
msgid "HP West European"
msgstr "HP බටහිර යුරෝපීය "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:67
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:43
msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak"
msgstr "DOS යටත් චෙකොස්ලෝවැකියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:68
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:44
msgid "KOI8-R Relcom Russian"
msgstr "KOI8-R රෙල්කොම් රුසියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:69
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:45
msgid "KOI8-U Ukrainian"
msgstr "KOI8-U යුක්රේනියානු "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:70
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:46
msgid "cp1252 West European"
msgstr "cp1252 බටහිර යුරෝපීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:71
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:47
msgid "ISO 8859-2 Central European"
msgstr "ISO 8859-2 මධ්‍යම යුරෝපීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:72
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:48
msgid "ISO 8859-9 Turkish"
msgstr "ISO 8859-9 තුර්කි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:73
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:49
msgid "ISO 8859-13 Baltic"
msgstr "ISO 8859-13 බෝල්ටික්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:74
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:50
msgid "Mac Central European"
msgstr "Mac මධ්‍ය යුරෝපීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:75
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:51
msgid "Mac West European"
msgstr "Mac බටහිර යුරෝපීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:76
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:52
msgid "Shift-JIS Japanese"
msgstr "Shift-JIS ජපන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:77
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:53
msgid "7bit Swedish"
msgstr "7bit ස්වීඩන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:78
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:54
msgid "TIS620 Thai"
msgstr "TIS620 තායි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:79
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:55
msgid "UCS-2 Unicode"
msgstr "UCS-2 යුනිකේත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:80
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:56
msgid "EUC-JP Japanese"
msgstr "EUC-JP ජපන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:81
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:57
msgid "UTF-8 Unicode"
msgstr "UTF-8 යුනිකේත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:191
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:209
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:223
msgid "Token control"
msgstr "ටෝකන පාලකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:277
msgid "Token table could not be created."
msgstr "ටෝකන වගුව සැකසිය නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:297
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:316
msgid "A token table has been created for this survey."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන වගුවක් සාදා ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:341
msgid "Tokens have not been initialised for this survey."
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන ලබාදී(initialized) නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:346
msgid "If you initialise tokens for this survey, the survey will only be accessible to users who have been assigned a token."
msgstr "ඔබ මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන හඳුන්වා දුන හොත්, මෙම සමීක්ෂණය ටෝකන නියම කරන ලද පරිශීලකයන්ට පමණක් ප්‍රවේශ වීමට හැකිවනු ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:357
msgid "Do you want to create a tokens table for this survey?"
msgstr "මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන වගුවක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:361
#, fuzzy
msgid "Initialise tokens"
msgstr "Initialise tokens"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:373
msgid "Restore options"
msgstr "විකල්ප පිළිනගන්න(restore) "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:377
msgid "The following old token tables could be restored:"
msgstr "පහත පැරණි ටෝකන වගු පිලිනැගිය(restore) හැකිය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:384
msgid "Restore"
msgstr "පිලිනගන්න(restore)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:415
msgid "Show token summary"
msgstr "ටෝකන සාරාංශය පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:419
msgid "Display tokens"
msgstr "ටෝකන සංදර්ශනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:427
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1890
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1898
msgid "Add new token entry"
msgstr "නව ටෝකනයක් ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:431
msgid "Import tokens from CSV file"
msgstr "CSV ගොනුවෙන් ටෝකන ආයාත(import) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:433
msgid "Import tokens from LDAP query"
msgstr "LDAP විමසුමෙන්(Query) ටෝකන ආයාත(import) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:439
msgid "Export tokens to CSV file"
msgstr "CSV ගොනුවෙන් ටෝකන නිර්යාත(export) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:447
msgid "Edit email templates"
msgstr "ඉ-තැපැල් අච්චු(templates) සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:449
msgid "Send email invitation"
msgstr "ඉ-තැපැල් ඇරයුමක් යවන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:451
msgid "Send email reminder"
msgstr "ඉ-තැපැල් සිහිකැඳවුමක් යවන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:455
msgid "Generate tokens"
msgstr "ටෝකන ජනනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:459
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:704
msgid "Drop tokens table"
msgstr "ටෝකන වගුව ඉවත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:483
msgid "Total records in this token table"
msgstr "මෙම ටෝකන වගුවේ ඇති මුළු රෙ‍කෝඩ:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:490
msgid "Total with no unique Token"
msgstr "අනූපම(unique) ටෝකන රහිතව මුළු රෙකෝඩ:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:497
msgid "Total invitations sent"
msgstr "යවන ලද මුළු ඇරයුම්:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:502
msgid "Total surveys completed"
msgstr "සම්පූර්ණ කරන ලද මුළු සමීක්ෂණ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:541
msgid "Edit email settings"
msgstr "ඉ-තැපැල් සැකසුම්(settings) සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:552
msgid "Base language"
msgstr "මූලික භාෂාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:554
msgid "Invitation email subject:"
msgstr "ඇරයුම් ඉ-තැපැල් මාතෘකාව:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:557
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:563
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:568
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:574
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:579
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:585
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:590
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:596
msgid "Use default"
msgstr "පෙරනිමි(default) භාවිතා කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:559
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:561
msgid "Invitation email:"
msgstr "ඇරයුම් ඉ-තැපෑල:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:565
msgid "Email reminder subject:"
msgstr "ඉ-තැපැල් සිහිකැඳවුමේ මාතාකාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:570
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:572
msgid "Email reminder:"
msgstr "ඉ-තැපැල් සිහිකැඳවුම:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:576
msgid "Confirmation email subject:"
msgstr "තහවුරුකිරීමේ ඉ-තැපැල් මාතෘකාව:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:581
msgid "Confirmation email:"
msgstr "තහවුරුකිරීමේ ඉ-තැපැල්:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:583
msgid "Confirmation email"
msgstr "තහවුරුකිරීමේ ඉ-තැපැල්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:587
msgid "Public registration email subject:"
msgstr "පොදු ලියාපදිංචි කිරීමේ ඉ-තැපෑලේ මාතෘකාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:589
msgid "Survey registration confirmation"
msgstr "සමීක්ෂණය ලියාපදිංචිකිරීම තහවුරුකිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:592
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:594
msgid "Public registration email:"
msgstr "පොදු ලියාපදිංචි කිරීමේ ඉ-තැපෑල"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:633
msgid "Token email settings have been saved."
msgstr "ටෝකන හා ඉ-තැපැල් සිටුවම්(settings) සුරකින ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:648
msgid "All token entries have been deleted."
msgstr "සියළු ටෝකන නිවේශනයන් මකන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:660
#, fuzzy
msgid "All invite entries have been set to 'Not invited'."
msgstr "All invite entries have been set to 'Not invited'."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:672
msgid "All unique token numbers have been removed."
msgstr "සියළු අනූපම(unique) ටෝකන අංක මකන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:684
msgid "Token database administration options"
msgstr "ටෝකන දත්ත සමුදා පරිපාලන විකල්ප"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:692
msgid "Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?"
msgstr "සියළුම ඇරයුම් රෙකෝඩ NO බවට නැවත-සැකසීමට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:692
msgid "Set all entries to 'No invitation sent'."
msgstr "සියළුම නිවේශනයන් 'කිසිදු ඇරයුමක් නොයවන ලදී' බවට සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:696
msgid "Are you sure you want to delete all unique token numbers?"
msgstr "සියළු අනූපම(unique) ටෝකන අංක මැකීමට තවදුරටත් අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:696
msgid "Delete all unique token numbers"
msgstr "සියළු අනූපම(unique) ටෝකන අංක මකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:700
msgid "Are you really sure you want to delete ALL token entries?"
msgstr "සියළු ටෝකන නිවේශනයන් මැකීම තවදුරටත් අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:700
msgid "Delete all token entries"
msgstr "සියළු ටෝකන නිවේශනයන් මකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:735
msgid "Data view control"
msgstr "දත්ත දැක්වීම් පාලන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:756
msgid "Search"
msgstr "සොයන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:764
msgid "Records displayed:"
msgstr "රෙකෝඩ සංදර්ශනයවේ: "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:765
msgid "Starting from:"
msgstr "මෙයින් ආරම්භවේ:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:805
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:809
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:813
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:818
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:828
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:833
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:838
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:842
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:846
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:850
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:856
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:860
msgid "Sort by: "
msgstr "අනුපිළිවෙලට සකසන ලද්දේ:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:809
msgid "First name"
msgstr "මුල් නම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:813
msgid "Last name"
msgstr "අවසන් නම "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:818
msgid "Email address"
msgstr "ඉ-තැපැල් ලිපිනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:838
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1746
msgid "Invite sent?"
msgstr "ඇරයුම යවන ලදී?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:842
msgid "Reminder sent?"
msgstr "සිහිකැඳවුම යැව්වාද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:846
msgid "Reminder count"
msgstr "සිහිකැඳවුම් ගණනය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:850
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1756
msgid "Completed?"
msgstr "සම්පූර්ණයි?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:879
msgid "Invalid email address:"
msgstr "අවලංගු ඉ-තැපැල් ලිපිනය:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:893
msgid "Edit token entry"
msgstr "ටෝකන ඇතුලත් කිරීම සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:896
msgid "Delete token entry"
msgstr "ටෝකන ඇතුලත් කිරීම මකන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:900
msgid "Do Survey"
msgstr "Do survey"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:930
msgid "Update Response"
msgstr "Update response"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:945
msgid "Send invitation email to this entry"
msgstr "මෙම නිවේශනයට ඇරයුම් ඉ-ලිපිය යවන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:954
msgid "Send reminder email to this entry"
msgstr "මෙම නිවේශනයට සිහිකැඳවුම් ඉ-ලිපිය යවන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:976
msgid "Delete Tokens Table"
msgstr "Delete tokens table"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:984
msgid "If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey."
msgstr "මෙම ටෝකන ‍වගුව මැකුව හොත් තවදුරටත් මෙම සමීක්ෂණයට ප්‍රවේශ වීම අවශ්‍ය නොවනු ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:984
msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table."
msgstr "ඔබ තවදුරටත් සිදු‍කලොත් මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) සකසනු ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලකට මෙම වගුවට ප්‍රවේශවීමට හැකි වනු ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:988
msgid "Delete Tokens"
msgstr "Delete tokens"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1012
msgid "The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey."
msgstr "ටෝකන් වගුව ඉවත්කර ඇත. මෙම සමීක්ෂණයට ප්‍රවේශ වීම සඳහා තවදුරටත් ටෝකන අවශ්‍ය නොවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1012
msgid "A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator."
msgstr "මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) ලබාගෙන ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලක මගින් එයට ප්‍රවේශ විය හැකිය."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1041
msgid "Email Invitation"
msgstr "Email invitation"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1091
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1314
msgid "From"
msgstr "වෙතින් "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1095
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1318
msgid "Subject"
msgstr "මාතෘකාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1104
msgid "Invitation Email:"
msgstr "Invitation email:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1112
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1132
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1408
msgid "Sending to Token ID"
msgstr "Sending to token ID"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1116
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1368
msgid "Bypass token with failing email addresses"
msgstr "වැරදි සහිත ඉ-තැපැල් ලිපින මඟහැර යන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1121
msgid "Send Invitations"
msgstr "Send invitations"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1131
msgid "Sending Invitations"
msgstr "Sending invitations"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1234
msgid "Invitation sent to:"
msgstr "ඇරයුම යවන ලදී:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1238
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1545
msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1253
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1563
msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below."
msgstr "එක් කාණ්ඩයකට යැවීය නොහැකි, යැවිය යුතුව ඇති තවත් ඉ-ලිපි ඇත. පහත ක්ලික් කිරීම මගින් ඉ-තැපැල් යැවීම තවදුරටත් සිදුකරන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1254
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1564
msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1274
msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, not having been sent an invitation already, having already completed the survey and having a token."
msgstr "යැවීම සඳහා සුදුසු ඉ-ලිපිනයන් නොමැත. මෙය පහත උපමානයන්(criteria) වලට අනුකූල නොවීම නිසා සිදුවේ. ඉ-තැපැල් ලිපිනයක් තිබීම, ඇරයුම නොයැවීම, දැනටමත් සමීක්ෂණය සම්පූර්ණ කිරීම හා ටෝකනයක් තිබීම."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1290
msgid "Email Reminder"
msgstr "Email reminder"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1344
msgid "Reminder Email:"
msgstr "Reminder email:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1355
msgid "Start at Token ID:"
msgstr "Start at token ID:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1363
msgid "Stop at Token ID:"
msgstr "Stop at token ID:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1374
msgid "Min days between reminders"
msgstr "සිහිකැඳවීම් අතර අවම(Min) දින ගණන"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1377
msgid "Max reminders"
msgstr "උපරිම සිහිකැඳවුම්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1381
msgid "Send Reminders"
msgstr "Send reminders"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1394
msgid "Sending Reminders"
msgstr "Sending reminders"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1407
msgid "From Token ID"
msgstr "From token ID"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1541
msgid "Reminder sent to:"
msgstr "සිහිකැඳවීම යවන ලදී:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1586
msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, but not having yet completed the survey."
msgstr "යැවීම සඳහා සුදුසු ඉ-ලිපිනයන් නොමැත. මෙය පහත උපමානයන්(criteria) සහිත නොවීම නිසා සිදුවේ. ඉ-තැපැල් ලිපිනයක් තිබීම, ඇරයුම යැවීම, නමුත් තවමත් සමීක්ෂණය සම්පූර්ණ නොකිරීම."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1602
msgid "Create Tokens"
msgstr "Create tokens"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1606
msgid "Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?"
msgstr "'ඔව්'ක්ලික් කරීම මගින් මෙම ටෝකන ලයිස්තුවේ ඇති ටෝකනයක් ලබා නොදෙන ලද සියල්ලටම ටෝකනයක් ලබාදීම සිදුකළ හැකිය. මෙයට එකඟද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1633
msgid "{TOKENCOUNT} tokens have been created"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1651
msgid "Token has been deleted."
msgstr "ටෝකනය මකන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1652
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:157
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:297
msgid "Reloading Screen. Please wait."
msgstr "Reloading screen. Please wait."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1684
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1809
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1864
msgid "Add or Edit Token Entry"
msgstr "Add or edit token entry"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1688
msgid "Auto"
msgstr "ස්වයංක්‍රීය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1710
msgid "Email Status"
msgstr "Email status"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1729
msgid "You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create Tokens'"
msgstr "You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create tokens'"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1785
msgid "Update Token"
msgstr "ටෝකන යාවත්කාලීන කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1791
msgid "Add Token"
msgstr "ටෝකන ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1841
msgid "Updated Token"
msgstr "Updated token"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1842
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1889
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1897
msgid "Display Tokens"
msgstr "Display tokens"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1847
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1895
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2075
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2277
msgid "Failed"
msgstr "අසාර්ථක විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1848
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1896
msgid "There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries."
msgstr "වගුවේ ඇති ටෝකනයටම අදාල නිවේශනයක්(entry) දැනටමත් ඇත. බහු නිවේශනයන් සඳහා එකම ටෝකනය භාවිතා කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1849
msgid "Show this token entry"
msgstr "මෙම ටෝකන නිවේශනය පෙන්වන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1888
msgid "Added New Token"
msgstr "Added new token"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1911
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1956
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Upload CSV file"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1917
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1939
msgid "Note:"
msgstr "සටහන:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1918
msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with double quotes around values (default for openoffice and excel). The first line should contain header information (will be removed). Data should be ordered as \"firstname\", \"lastname\", \"email\", \"[emailstatus]\", \"[token]\", \"[language code]\", \"[attribute1]\", \"[attribute2]\". Values in parentheses [] are optional."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1933
msgid "Upload LDAP entries"
msgstr "LDAP නිවේශන(entries) උඩුගත කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1940
msgid "LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file"
msgstr "LDAP විමසුම්(queries) නියම කරනු ලබන්නේ පරිපාලක විසින් config-ldap.php ගොනුවේ වෙයි."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1971
msgid "Upload file not found. Check your permissions and path for the upload directory"
msgstr "උඩුගත කිරීම(upload) සඳහා ගොනුව හමුවූයේ නැත. ඔබේ අවසරය හා උඩුගත කළ යුතු ඩිරෙක්‍ටරියේ පෙත(path) පරීක්ෂා කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1976
msgid "Importing CSV File"
msgstr "Importing CSV file"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1977
msgid "Creating Token Entries"
msgstr "Creating token entries"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2077
msgid "Records in CSV"
msgstr "CSV හි ඇති රෙකෝඩ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2078
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2280
msgid "Records met minumum requirements"
msgstr "අවම අවශ්‍යතා සහිත රෙකෝඩ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2079
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2281
msgid "Records imported"
msgstr "ආයාත(imported) කරන ලද රෙකෝඩ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2082
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2282
msgid "Duplicate records removed"
msgstr "අනු රෙකෝඩ ඉවත් කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2083
msgid "List"
msgstr "ලැයිස්තුව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2098
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2283
msgid "Records with invalid email address removed"
msgstr "වලංගු නොවන ඉ-තැපැල් ලිපින සහිත රෙකෝඩ ඉවත් කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2113
msgid "Uploading LDAP Query"
msgstr "Uploading LDAP query"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2279
msgid "Results from LDAP Query"
msgstr "Results from LDAP query"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2287
msgid "Can't bind to the LDAP directory"
msgstr "LDAP ඩිරෙක්ටරියට බද්ධ කිරීම‍ට නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2293
msgid "Can't connect to the LDAP directory"
msgstr "LDAP ඩිරෙක්ටරියට සම්බන්ධ කිරීම‍ට නොහැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2320
msgid "Choose the CSV file to upload:"
msgstr "CSV ගොනුව උඩුගත කිරීම සඳහා තෝරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2321
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:95
msgid "Character set of the file:"
msgstr "ගොනුව සඳහා නියම කරන ලද අනුලක්ෂණය(chatacter):"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2322
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2356
msgid "Filter blank email addresses:"
msgstr "හිස් ඉ-තැපැල් ලිපින පෙරහනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2323
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2357
msgid "Filter duplicate records:"
msgstr "අනු රෙකෝඩ පෙරහනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2337
msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration."
msgstr "කණගාටුයි. ඔබේ PHPවින්‍යාසයේ(configuration) හි LDAP මොඩියුලය නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2343
msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined."
msgstr "LDAP විමසුමක්(query)  අර්ථ දක්වා නොමැත හෝ LDAP අක්‍රීය කර ඇත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2348
msgid "Select the LDAP query you want to run:"
msgstr "ඔබට ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය LDAP විමසුම(query) තෝරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:48
msgid "Forgot Password"
msgstr "මුරපදය අමතකද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:60
msgid "User name and/or email not found!"
msgstr "පරිශීලක නාමය සහ(හෝ) ඉ-ලිපිය හමුනොවීය!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:69
msgid "Your data:"
msgstr "ඔබේ දත්ත:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:71
msgid "New Password"
msgstr " නව මුර පදය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:83
msgid "An email with your login data was sent to you."
msgstr "ඔබේ ලොගින් වීමේ දත්ත ඇතුලත් ඉ-ලිපිය ඔබට යවා ඇත."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:88
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:383
msgid "Email to {NAME} ({EMAIL}) failed."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:97
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:184
msgid "Logging in..."
msgstr "ලොග් වෙමින්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:108
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:164
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:265
msgid "Incorrect User name and/or Password!"
msgstr "වැරදි පරිශීලක නාමය සහ(හෝ) ඉ-ලිපියකි!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:149
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:289
msgid "Welcome {NAME}"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:150
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:290
msgid "You logged in successfully."
msgstr "ඔබ සාර්ථකව‍ ලොග් වන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:172
msgid "LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated"
msgstr "ලයිම් ‍සර්වේ(lime survey) වෙබ් සේවා දායකයේ(server) සත්‍යාපනය(authentication) භාවිතා කිරීම‍ට සකසා ඇත. නමුත් ඔබ තවමත් සත්‍යාපනය(authenticate) වී නොමැති බව පෙනේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:173
msgid "Please contact your system administrator"
msgstr "කරුණාකර ඔබේ පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:256
msgid "Auto Import User Failed!"
msgstr "Auto import user failed!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:307
msgid "Logout successful."
msgstr "ලොග්-අවුට් වීම සාර්ථකයි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:325
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:489
msgid "Email address is not valid."
msgstr "ඉ-තැපැල් ලිපිනය වලංගුනොවේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:330
msgid "Username was not supplied."
msgstr "පරිශීලක නාමය ලබා දී නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:358
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:359
#, php-format
msgid "this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:360
msgid "You can use now the following credentials to log into the site:"
msgstr "ඔබට දැන් පහත අක්ත පතු භාවිත කර ‍වෙබ් අඩවියට ලොග් විය හැකිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:368
msgid "Click here to log in."
msgstr "ලොග් වීම සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:369
#, php-format
msgid "If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:378
msgid "An email with a generated password was sent to the user."
msgstr "සකසන ලද මුර පදයක් සහිතව ඉ-ලිපියක් පරිශිලක වෙතට යවන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:388
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:537
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:238
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:526
msgid "Set User Rights"
msgstr "පරිශීලක හිමිකම් සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:395
msgid "Username and/or email address already exists."
msgstr "පරිශීලක නාමය (සහ)හෝ ඉ-තැපැල් ලිපිනය දැනටමත් පවතී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:413
msgid "Initial Superadmin cannot be deleted!"
msgstr "මූලික සුපිරි පරිපාලක මැකීමට නොහැකිය."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:469
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:183
msgid "Modifying User"
msgstr "පරිශීලකයා වෙනස්කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:489
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:513
msgid "Could not modify User Data."
msgstr "Could not modify user data."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:505
msgid "Unchanged"
msgstr "වෙනස් නොකරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:513
msgid "Email address already exists."
msgstr "ඉ‍-තැපැල් ලිපිනය දැනටමත් පවතී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:561
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:601
msgid "Update user rights successful."
msgstr "පරිශීලක හිමිකම් සාර්ථකව යාවත් කාලීන කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:611
msgid "You are not allowed to change your own rights!"
msgstr "ඔබට ඔබේ හිමිකම් වෙනස්කිරීම‍ට අවසර නැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:618
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:544
msgid "Set Template Rights"
msgstr "අච්චු(template) හිමිකම් සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:638
msgid "Update usertemplates successful."
msgstr "පරිශීලක අච්චු(templates) සාර්ථකව යාවත් කාලීන කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:644
msgid "Error while updating usertemplates."
msgstr "පරිශීලක අච්චු(templates) යාවත් කිරීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:49
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:632
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:736
msgid "Mail to all Members"
msgstr "Mail to all members"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:64
msgid "Edit Current User Group"
msgstr "Edit current user group"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:78
msgid "Delete Current User Group"
msgstr "මෙම පරිශීලක කණ්ඩායම මකා දමන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:89
msgid "User Groups"
msgstr "පරිශීලක කණ්ඩායම්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:97
msgid "Add New User Group"
msgstr "නව පරිශීලක කණ්ඩායමක් ඇතුලත් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:120
msgid "Set templates that this user may access"
msgstr "මෙම පරිශීලකයාට ප්‍රවේශ විය හැකි අච්චු(templates) සකසන්න."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:134
msgid "Template Name"
msgstr "Template name"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:134
msgid "Allowed"
msgstr "අනුමැතිය දෙන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:152
msgid "Save Settings"
msgstr "සිටුවම්(settings) සුරකින්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:187
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:384
msgid "Full name"
msgstr "සම්පූර්ණ නම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:259
msgid "SuperAdministrator"
msgstr "සුපිරි පරිපාලක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:265
msgid "Configurator"
msgstr "වින්‍යාසකරු(configurator)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:268
msgid "Create User"
msgstr "පරිශීලකයෙකු නිර්මාණය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:271
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:954
msgid "Delete User"
msgstr " පරිශීලකයා මකා දමන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:274
msgid "Manage Template"
msgstr "Manage template"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:277
msgid "Manage Labels"
msgstr "Manage labels"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:365
msgid "Setting as Administrator Child"
msgstr "Setting as administrator child"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:366
msgid "Set Parent successful."
msgstr "Set parent successful."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:379
msgid "User Control"
msgstr "පරිශීලක පාලකය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:386
msgid "Created by"
msgstr "සකසන ලද්දේ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:421
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:553
msgid "Edit User"
msgstr "පරිශීලකයා සකසන්න "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:535
msgid "Take Ownership"
msgstr "Take ownership"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:587
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:609
msgid "Name:"
msgstr "නම :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:607
msgid "Edit User Group (Owner: "
msgstr "පරිශීලක කණ්ඩායම සකසන්න(හිමිකරු:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:613
msgid "Update User Group"
msgstr "පරිශිලක කණ්ඩායම යාවත්කාලීන කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:634
msgid "Send me a copy:"
msgstr "මට පිටපතක් යවන්න :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:637
msgid "Subject:"
msgstr "මාතෘකාව :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:641
msgid "Send"
msgstr "යවන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:642
msgid "Reset"
msgstr "යලි සකසන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:654
msgid "Deleting User Group"
msgstr "පරිශිලක කණ්ඩායම මකා දැමිම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:667
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:703
msgid "Group Name"
msgstr "කණ්ඩායමේ නම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:671
msgid "Could not delete user group."
msgstr "පරිශීලක කණ්ඩායම මැකීමට නොහැකි විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:681
msgid "Could not delete user group. No group selected."
msgstr "පරිශීලක කණ්ඩායම මැකීමට නොහැකි විය. කිසිදු කණ්ඩායමක් තෝරා‍ නොමැත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:691
msgid "Adding User Group"
msgstr "පරිශිලක කණ්ඩායමක් ඇතුලත් කිරීම "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:707
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:818
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:853
msgid "Description: "
msgstr "විස්තරය :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:710
msgid "User group successfully added!"
msgstr "පරිශීලක කණ්ඩායම සාර්ථකය ඇතුලත් කර ගන්නාලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:715
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:722
msgid "Failed to add Group!"
msgstr "කණ්ඩායම ඇතුලත් කිරිම අසාර්ථක විය!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:716
msgid "Group already exists!"
msgstr "කණ්ඩායම දැනටමත් පවතී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:723
msgid "Group name was not supplied!"
msgstr "කණ්ඩායම් නම ලබාදී නොමැත!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:781
msgid "Message(s) sent successfully!"
msgstr "පණිවිඩ(ය) සාර්ථකව යවන ලදී!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:782
msgid "To:"
msgstr "වෙත :"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:787
#, php-format
msgid "Email to %s failed. Error Message:"
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:816
msgid "Edit User Group Successfully!"
msgstr "පරිශීලක කණ්ඩායම සකසීම සාර්ථකයි!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:821
msgid "Failed to update!"
msgstr "යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:997
msgid "Adding User to group"
msgstr "පරිශිලකයෙකු කණ්ඩායමට ඇතුලත් කිරීම"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:53
msgid "Filter incomplete answers"
msgstr "අසම්පූර්ණ ප්‍රතිචාර පෙරහන් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:55
msgid "Enable"
msgstr "සක්‍රීය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:56
msgid "Disable"
msgstr "අක්‍රීය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:60
msgid "File Extension"
msgstr "ලිපි දිගුව (File Extension)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:65
msgid "Export Responses"
msgstr "ප්‍රතිචාර නිර්යාත කරන්න(export)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:84
msgid "File:"
msgstr "ගොනුව:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:85
msgid "Survey ID:"
msgstr "සමීක්ෂණ ID:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:86
msgid "Exclude record IDs?"
msgstr "රෙකෝඩ ID බැහැර කරන්නද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:88
msgid "When an imported record matches an existing record ID:"
msgstr "ආයාත කරනලද(imported) රෙකෝඩයක් දැනට පවතින වාර්ථාවකට ගැලපුන හොත්:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:89
msgid "Report an error (and skip the new record)."
msgstr "දෝෂය වාර්තා කිරීම(නව වාර්තාව මඟහරින්න)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:90
msgid "Renumber the new record."
msgstr "නව රෙකෝඩය පුනරංකනය(renumber) කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:91
msgid "Ignore the new record."
msgstr "නව රෙකෝඩය නොසලකා හරින්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:92
msgid "Replace the existing record."
msgstr "දැනට පවතින වාර්තාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:94
msgid "Import as not finalized answers?"
msgstr "අවසන් නොකරන ලද පිළීතුරු ලෙස අයාත(import) කරන්නද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:98
msgid "Import"
msgstr "ආයාත කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:111
msgid "Cannot import the VVExport file."
msgstr "VVExport ගොනුව ආයාත(import) කළ නොහැක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:131
msgid "Back to Response Import"
msgstr "ප්‍රතිචාර ආයාතකිරීම(import) වෙතට නැවත යන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:258
#, php-format
msgid "Import Failed on Record %d because [%s]"
msgstr "Import failed on record %d because [%s]"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:271
msgid "Important Note:"
msgstr "වැදගත් සටහන:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:271
msgid "Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates"
msgstr "ගොනුව නැවත ආයාත කර(improt) අනුපිටපත් සැකසිය හැකි බැවින් මෙම පිටුව නැවුම්කරනය(refresh) නොකරන්න. "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:273
msgid "Total records imported:"
msgstr "සියළුම රෙකෝඩ ආයාත(import) කරන ලදී:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/cmd_install.php:112
msgid "Failed! Reason:"
msgstr "අසාර්ථකයි! මෙයට හේතුව:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:29
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:39
msgid "Create Database"
msgstr "දත්ත සමුදාය නිර්මාණය කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:33
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:80
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:43
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:55
msgid "Populate Database"
msgstr "Populate database"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:38
#, php-format
msgid "Database `%s` has been successfully populated."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:53
msgid "Database Information not provided. This script must be run from admin.php only."
msgstr "දත්ත සමුදා තොරතුරු ලබාදී නොමැත. මෙම උපදේශාවලිය(script) ක්‍රියාත්මක කළ හැකිවන්නේ admin.php වෙතින් පමණක් වියයුතුය."

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:77
msgid "Database has been created."
msgstr "දත්ත සමූදාය නිර්මාණය කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:78
msgid "Please click below to populate the database"
msgstr "දත්ත සමුදායට දත්ත ඇතුලත් කිරීම සඳහා කරුණාකර පහත ක්ලික් කරන්න"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:85
msgid "Could not create database"
msgstr "දත්ත සමූදාය නිර්මාණය කිරීමට නොහැකි විය"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:34
msgid "Welcome to LimeSurvey Setup!"
msgstr "ලයිම් ‍සර්වේ පිහිටුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:35
msgid "The database defined in config.php does not exist."
msgstr " config.php හි නියම කරන ලද දත්ත සමූහය නොපවතී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:36
msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you."
msgstr "මෙම දත්ත සමූදාය නිර්මාණය කිරීමට ලයිම් සර්වේයට උත්සාහයක් දැරිය හැකිය "

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:37
msgid "Your selected database name is:"
msgstr "ඔබ විසින් තෝරා ගන්නා ලද දත්ත සමුදා‍යේහි නම වන්නේ:"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:52
#, php-format
msgid "A database named \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:53
msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?"
msgstr "අවශ්‍ය වගු නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබට එම දත්ත සමූදායට දැන් දත්ත ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යද?"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:85
msgid "Database has been successfully upgraded to version "
msgstr "දත්ත සමූදාය සාර්ථකව අනුවාදයට ඉහළ ශ්‍රේණිගත කරන ලදී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:76
msgid "Albanian"
msgstr "අල්බේනියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:81
msgid "Arabic"
msgstr "අරාබි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:86
msgid "Basque"
msgstr "Basque"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:91
msgid "Bosnian"
msgstr "බොස්නියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:96
msgid "Bulgarian"
msgstr "බල්ගේරියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:101
msgid "Catalan"
msgstr "කැටලෝනියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:106
msgid "Welsh"
msgstr "වේල්ස්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:111
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "චීන(සරළ කරනලද)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:116
msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)"
msgstr "චීන (සම්ප්‍රදායික:හොංකොං)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:121
msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)"
msgstr "චීන (සම්ප්‍රදායික:තායිවාන්)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:126
msgid "Croatian"
msgstr "ක්‍රොඒෂියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:131
msgid "Czech"
msgstr "චෙකොස්ලෝවැකියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:136
msgid "Danish"
msgstr "ඩෙන්මාර්ක්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:141
msgid "Dutch"
msgstr "ලන්දේසි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:146
msgid "English"
msgstr "ඉංග්‍රීසී"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:151
msgid "Estonian"
msgstr "එස්ටෝනියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:156
msgid "Finnish"
msgstr "ෆින්ලන්ත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:162
msgid "French"
msgstr "ප්‍රංශ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:167
msgid "Galician"
msgstr "ගලීසියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:172
msgid "German"
msgstr "ජර්මානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:177
msgid "German informal"
msgstr "ජර්මන් (අවිධිමත්)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:182
msgid "Greek"
msgstr "ග්‍රීක"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:187
msgid "Hindi"
msgstr "හින්දි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:192
msgid "Hebrew"
msgstr "යුදෙව්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:197
msgid "Hungarian"
msgstr "හංගේරියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:202
msgid "Icelandic"
msgstr "අයිස්ලන්ත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:207
msgid "Indonesian"
msgstr "ඉන්දුනීසියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:212
msgid "Italian"
msgstr "ඉතාලි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:217
msgid "Japanese"
msgstr "ජපන්"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:222
msgid "Korean"
msgstr "කොරියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:227
msgid "Lithuanian"
msgstr "ලිතුවේනියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:232
msgid "Latvian"
msgstr "ලැට්වියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:237
msgid "Macedonian"
msgstr "මැස‍ඩෝනියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:242
msgid "Norwegian (Bokmal)"
msgstr "නෝර්වීජියානු (බොක්මාල්)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:247
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "නෝර්වීජියානු (නයිනො(ර්)ස්ක්)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:252
msgid "Persian"
msgstr "පර්සියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:257
msgid "Polish"
msgstr "පොලිෂ් - පෝලන්ත"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:262
msgid "Portuguese"
msgstr "පෘතුගීසි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:267
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "පෘතුගීසි (බ්‍රසීලියානු)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:273
msgid "Russian"
msgstr "රුසියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:278
msgid "Romanian"
msgstr "රුමේනියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:283
msgid "Slovak"
msgstr "ස්ලෝවැකියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:288
msgid "Slovenian"
msgstr "ස්ලෝවේනියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:293
msgid "Serbian"
msgstr "සර්බියානු"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:298
msgid "Spanish"
msgstr "ස්පාඤ්ඤ"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:303
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "ස්පාඤ්ඤ (මෙක්සිකෝ)"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:308
msgid "Swedish"
msgstr "ස්වීඩන් භාෂාව"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:313
msgid "Turkish"
msgstr "තුර්කි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:318
msgid "Thai"
msgstr "තායි"

#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:324
msgid "Vietnamese"
msgstr "වියට්නාම"

#~ msgid "Add New Label Set"
#~ msgstr "Add new label set"
#~ msgid "Edit Current Survey"
#~ msgstr "Edit current survey"
#~ msgid "Disabled - Change Group Order"
#~ msgstr "Disabled – change group order"
#~ msgid "Completion Date"
#~ msgstr "Completion date"
#~ msgid "Start Language"
#~ msgstr "Start language"
#~ msgid "You have not selected a Survey."
#~ msgstr "You have not selected a survey."
#~ msgid "Constant Value or Regular Expression"
#~ msgstr "Constant value or regular expression"
#~ msgid "Time Submitted"
#~ msgstr "Time submitted"

