# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-31 01:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-20 17:28+0330\n"
"Last-Translator: Hooman Mesgary <info@mesgary.com>\n"
"Language-Team: Hooman Mesgary <info@mesgary.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:34
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:37
msgid "Save your responses so far"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:64
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:182
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:232
msgid "Sorry. There is no matching survey."
msgstr "متاسفانه هیچ نظرسنجی منطبقی پیدا نشد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:91
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:595
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:612
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:257
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:760
msgid ""
"This survey is not currently active. You will not be able to save your "
"responses."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:294
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:74
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1510
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:107
msgid "Did Not Save"
msgstr "ذخیره نشد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:295
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:75
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:108
msgid ""
"Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:296
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:76
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:109
msgid "Clear Responses"
msgstr "پاک کردن واکنش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:320
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:110
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:132
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:164
msgid "Thank you"
msgstr "متشکریم"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:321
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:133
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:165
msgid "Your survey responses have been recorded."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:323
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2373
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:113
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:518
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1685
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1721
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1877
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:155
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:135
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:167
msgid "Close this Window"
msgstr "پنجره را ببندید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:330
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:120
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:174
msgid "Click here to print your answers."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:505
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:313
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:402
msgid "Date is not valid!"
msgstr "تاریخ معتبر نیست!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:76
msgid "Albanian"
msgstr "آلبانی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:81
#, fuzzy
msgid "Arabic"
msgstr "Windows Arabic"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:86
#, fuzzy
msgid "Basque"
msgstr "بسکیو"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:91
msgid "Bosnian"
msgstr "بوسنی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:96
msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:101
msgid "Catalan"
msgstr "کاتالان"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:106
msgid "Welsh"
msgstr "والش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:111
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "چینی (ساده شده)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:116
msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)"
msgstr "چینی (سنتی - هنگ کنگ)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:121
msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)"
msgstr "چینی (سنتی - تایوان)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:126
msgid "Croatian"
msgstr "کرواتی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:131
msgid "Czech"
msgstr "چک"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:136
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:141
msgid "Dutch"
msgstr "هلندی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:146
msgid "English"
msgstr "انگلیسی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:151
msgid "Estonian"
msgstr "استونیایی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:156
msgid "Finnish"
msgstr "فنلاندی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:162
msgid "French"
msgstr "فرانسوی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:167
msgid "Galician"
msgstr "گالیسی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:172
msgid "German"
msgstr "آلمانی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:177
msgid "German informal"
msgstr "آلمانی غیر رسمی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:182
msgid "Greek"
msgstr "یونانی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:187
msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:192
msgid "Hungarian"
msgstr "مجارستانی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:197
msgid "Icelandic"
msgstr "ایسلندی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:202
msgid "Indonesian"
msgstr "اندونزیایی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:207
msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:212
msgid "Japanese"
msgstr "ژاپنی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:217
msgid "Korean"
msgstr "کره‌ای"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:222
msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:227
#, fuzzy
msgid "Latvian"
msgstr "لاتوین"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:232
msgid "Macedonian"
msgstr "مقدونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:237
msgid "Norwegian (Bokmal)"
msgstr "نروژی (بوکمالی)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:242
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "نروژی (نینورسک)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:247
msgid "Persian"
msgstr "فارسی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:252
msgid "Polish"
msgstr "لهستانی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:257
msgid "Portuguese"
msgstr "پرتغالی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:262
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "پرتغالی (برزیلی)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:268
msgid "Russian"
msgstr "روسی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:273
msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:278
msgid "Slovak"
msgstr "اسلواک"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:283
msgid "Slovenian"
msgstr "اسلاوی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:288
msgid "Serbian"
msgstr "صربستانی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:293
msgid "Spanish"
msgstr "اسپانیولی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:298
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "اسپانیولی (مکزیک)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:303
msgid "Swedish"
msgstr "سوئدی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:308
msgid "Turkish"
msgstr "ترکی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:313
msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:319
msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:240
msgid ""
"Warning: You are still using the default password ('password'). Please "
"change your password and re-login again."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:242
msgid "Administration"
msgstr "مدیریت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:245
msgid "Logged in as"
msgstr "وارد شده به عنوان"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:251
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:252
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:577
msgid "Default Administration Page"
msgstr "صفحهٔ پیش‌فرض مدیریت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:261
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:263
msgid "Create/Edit Users"
msgstr "ایجاد/ویرایش کاربران"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:267
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:268
msgid "Create/Edit Groups"
msgstr "ایجاد/ویرایش گروه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:273
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:275
msgid "Show System Summary"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:283
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:284
msgid "Check Data Integrity"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:294
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:296
msgid "List Surveys"
msgstr "لیست نظرسنجی‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:305
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:306
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "پشتیبان‌گیری از تمام بانک اطلاعاتی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:318
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:319
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1359
msgid "Edit/Add Label Sets"
msgstr "ویرایش/افزودن مجموعه برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:331
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:332
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:572
msgid "Template Editor"
msgstr "ویرایشگر قالب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:335
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:317
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1221
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1250
msgid "Surveys"
msgstr "نظرسنجی‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:345
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:346
msgid "Create or Import New Survey"
msgstr "ایجاد و یا وارد کردن نظرسنجی جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:356
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:358
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:105
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:107
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:597
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:599
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:362
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:364
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:113
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:465
msgid "Show Help"
msgstr "نمایش راهنما"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:579
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:83
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:333
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:584
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:100
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:587
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:634
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:747
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:861
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:886
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:929
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3424
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3458
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3497
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3533
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:81
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:79
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:94
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:263
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:282
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:485
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:506
msgid "Please Choose..."
msgstr "لطفاً انتخاب کنید..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:862
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:887
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:930
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3459
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3498
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:733
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:768
msgid "Array (Flexible Labels) Dual Scale"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:769
msgid "5 Point Choice"
msgstr "۵ گزینه‌ای"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:770
msgid "Array (5 Point Choice)"
msgstr "آرایه (۵ گزینه‌ای)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:771
msgid "Array (10 Point Choice)"
msgstr "آرایه (۱۰ گزینه‌ای)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:772
msgid "Array (Yes/No/Uncertain)"
msgstr "آرایه (بلی/خیر/نامعلوم)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:773
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:774
msgid "Array (Increase, Same, Decrease)"
msgstr "آرایه (صعودی، یکنواخت، نزولی)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:775
msgid "Array (Flexible Labels)"
msgstr "آرایه (با عناوین قابل تغییر)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:776
msgid "Gender"
msgstr "جنسیت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:777
msgid "Array (Flexible Labels) by Column"
msgstr "آرایه (با عناوین قابل تغییر) ستونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:778
msgid "Language Switch"
msgstr "تغییر زبان"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:779
msgid "Multiple Numerical Input"
msgstr "چند ورودی عددی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:780
msgid "List (Radio)"
msgstr "لیست (دکمه رادیویی)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:781
msgid "Multiple Options"
msgstr "چند گزینه‌ای"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:782
msgid "Numerical Input"
msgstr "ورودی عددی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:783
msgid "List With Comment"
msgstr "لیست به همراه توضیحات"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:784
msgid "Multiple Options With Comments"
msgstr "چند گزینه‌ای به همراه توضیحات"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:785
msgid "Multiple Short Text"
msgstr "چند ورودی متنی کوتاه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:786
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1880
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:618
msgid "Ranking"
msgstr "رتبه‌بندی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:787
msgid "Short Free Text"
msgstr "ورودی متنی کوتاه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:788
msgid "Long Free Text"
msgstr "ورودی متنی بلند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:789
msgid "Huge Free Text"
msgstr "ورودی متنی داستانی (خیلی بزرگ)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:790
msgid "List (Flexible Labels) (Dropdown)"
msgstr "لیست (با عناوین قابل تغییر) (لیست پایین آمدنی)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:791
msgid "Boilerplate Question"
msgstr "متن برای نمایش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:792
msgid "Yes/No"
msgstr "بلی/خیر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:793
msgid "List (Flexible Labels) (Radio)"
msgstr "لیست (با عناوین قابل تغییر) (دکمه رادیویی)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:794
msgid "List (Dropdown)"
msgstr "لیست (لیست پایین آمدنی)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:820
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:803
msgid "No email notification"
msgstr "بدون ایمیل اطلاع‌رسانی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:821
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:806
msgid "Basic email notification"
msgstr "با ایمیل اطلاع‌رسانی ساده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:822
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:809
msgid "Detailed email notification with result codes"
msgstr "با ایمیل اطلاع‌رسانی با جزئیات به همراه کدهای نتایج"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1164
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:49
msgid "LimeSurvey Setup"
msgstr "برپاسازی LimeSurvey"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1167
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4370
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:541
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:398
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:67
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:248
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:282
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:426
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:446
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:506
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:545
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:129
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:193
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:277
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:703
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:776
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:795
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1870
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2171
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:46
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:107
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:115
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:145
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:146
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:147
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2448
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:169
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:181
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:193
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:27
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:31
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:96
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:106
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:239
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:280
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:396
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:445
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:470
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:34
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:57
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:81
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:122
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:150
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:169
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:194
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:236
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:260
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:301
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:329
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:348
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:373
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:27
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:68
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:81
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:105
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:120
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:37
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:218
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:490
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:50
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:371
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:760
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:765
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:792
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:887
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:930
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpgroup.php:40
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:642
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:513
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:30
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:54
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:52
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:84
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:47
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1169
msgid "It appears as if some tables or fields are missing from your database."
msgstr ""
"هنگامی ظاهر می‌شود که بعضی از جداول و یا فیلدها از بانک اطلاعاتی مفقود شده "
"باشد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1171
msgid "Check Database Fields"
msgstr "بررسی "

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1377
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:121
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:70
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:102
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:113
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:412
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:450
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:62
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:67
msgid "Return to Survey Administration"
msgstr "بازگشت به مدیریت نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1383
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:126
msgid "Show summary information"
msgstr "نمایش اطلاعات خلاصه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1389
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1396
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:128
msgid "Display Responses"
msgstr "نمایش واکنش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1405
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4681
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:559
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1256
msgid "Please select a language:"
msgstr "لطفاً زبان را انتخاب کنید:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1410
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4697
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:976
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:60
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:505
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:564
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1261
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:49
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:182
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:288
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1420
msgid "Display Last 50 Responses"
msgstr "نمایش ۵۰ واکنش آخر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1424
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:517
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:518
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:528
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:529
msgid "Dataentry Screen for Survey"
msgstr "صفحهٔ ورود اطلاعات برای نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1428
msgid "Get statistics from these responses"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1435
msgid "Export Results to Application"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1440
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1442
msgid "Export result to a SPSS command file"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1446
msgid "Import answers from a deactivated survey table"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1451
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:694
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:695
msgid "View Saved but not submitted Responses"
msgstr "مشاهدهٔ واکنش‌های ذخیره شده‌ای که ارسال نشده‌اند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1455
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:83
msgid "Import a VV survey file"
msgstr "وارد کردن یک فایل VV نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1461
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:45
msgid "Export a VV survey file"
msgstr "صدور یک فایل VV نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1535
msgid "Preset"
msgstr "از پیش تنظیم شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1536
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1643
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1766
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1778
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:828
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1627
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1508
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:682
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:340
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:540
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:541
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:955
msgid "Token"
msgstr "نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1537
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:167
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:504
msgid "Date Stamp"
msgstr "مهر تاریخ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1538
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:171
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:85
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:508
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:167
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:393
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:934
msgid "IP Address"
msgstr "آدرس آی.پی."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1539
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:175
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:171
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:397
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:575
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:576
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:940
msgid "Referring URL"
msgstr "نشانی اینترنتی ارجاع کننده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1572
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1679
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1735
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1904
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1970
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1980
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:774
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:878
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:993
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1056
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1100
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1188
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1569
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1790
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1882
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1770
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2466
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2557
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2605
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2682
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:732
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:769
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1800
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1806
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1847
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1853
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1882
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1888
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2114
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2174
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:349
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:350
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:364
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:365
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:406
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:407
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:421
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:422
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:501
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:502
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:516
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:517
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:346
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:194
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:252
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:413
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:625
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:625
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:637
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:663
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1025
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1026
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1061
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1062
msgid "Other"
msgstr "غیره"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1687
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1693
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1709
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2450
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2775
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2821
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:665
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:834
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2357
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2424
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1100
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1337
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1513
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1099
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1160
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1598
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1616
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2197
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2254
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:910
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1398
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1407
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2268
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2280
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2292
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2304
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2320
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2341
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2353
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2365
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2418
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2475
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2499
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2524
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2550
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2564
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2930
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2939
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2947
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2955
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2973
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2987
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2999
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3008
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3033
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3067
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3074
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3081
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3088
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3095
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:168
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:186
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:621
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:624
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:700
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:706
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:233
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:245
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:249
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:288
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:337
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:367
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:109
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:119
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:306
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:318
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:540
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:558
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:800
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:806
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:818
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:824
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:135
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:386
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:528
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1104
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1105
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1151
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1152
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1173
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1174
msgid "Yes"
msgstr "بلی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1694
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1710
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2456
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2777
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2833
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:671
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:846
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2358
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2425
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1101
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1338
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1515
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1102
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1166
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1599
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1618
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2198
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:906
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1398
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1407
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2271
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2283
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2295
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2307
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2323
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2344
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2356
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2368
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2422
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2478
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2502
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2527
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2553
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2567
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2933
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2940
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2948
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2956
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2974
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2988
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3001
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3009
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3034
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3068
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3075
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3082
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3089
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3096
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:169
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:188
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:622
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:625
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:702
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:706
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:235
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:250
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:338
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:369
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:121
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:309
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:321
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:543
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:561
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:819
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:825
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:136
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:388
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:529
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1108
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1109
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1155
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1156
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1159
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1160
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1177
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1178
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1695
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1703
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4356
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4361
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:608
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:814
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:925
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1075
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1207
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1267
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1320
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1324
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2467
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2531
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2578
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2637
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2687
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2736
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2780
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2847
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3002
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3059
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3148
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3217
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3263
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3524
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3551
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3658
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3855
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3903
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1801
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1860
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2293
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2678
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1221
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1747
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:224
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:230
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:241
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:246
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:251
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:345
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:377
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:412
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:465
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:466
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:489
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:517
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:533
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:542
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:553
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:572
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:595
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:631
msgid "No answer"
msgstr "بدون پاسخ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1701
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2512
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:654
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2418
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:696
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1605
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1761
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:175
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:308
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:310
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:254
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:341
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:538
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1121
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1122
msgid "Male"
msgstr "مذکر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1702
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:648
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2417
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:693
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1606
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1760
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:176
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:307
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:310
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:342
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:812
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:537
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1125
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1126
msgid "Female"
msgstr "مونث"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1711
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2776
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2826
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:840
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2359
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1163
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1617
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:187
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:701
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:706
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:234
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:368
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:826
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:387
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1181
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1182
msgid "Uncertain"
msgstr "نامعلوم"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1717
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2997
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3035
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:892
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1637
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2274
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:194
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:725
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:730
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:238
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:360
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:831
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:391
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1189
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1190
msgid "Increase"
msgstr "صعودی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1718
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2999
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3046
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:902
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2378
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1638
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2276
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:195
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:727
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:730
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:240
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:362
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:833
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:393
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1197
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1198
msgid "Decrease"
msgstr "نزولی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1719
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2998
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3040
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:897
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2377
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1639
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2275
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:196
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:726
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:730
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:239
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:361
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:832
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:392
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1193
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1194
msgid "Same"
msgstr "یکنواخت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1921
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1907
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:190
msgid "Comment"
msgstr "توضیح"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2161
msgid ""
"Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be "
"able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser "
"parameters."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2176
msgid "There are no questions in this survey"
msgstr "در این نظرسنجی هیچ پرسشی وجود ندارد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2180
msgid "There is 1 question in this survey"
msgstr "در این نظرسنجی ۱ پرسش وجود دارد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2184
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey."
msgstr "سوال است {NUMBEROFQUESTIONS} این نظرسنجی حاوی."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2190
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:172
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1308
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2422
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2230
msgid "A Note On Privacy"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2230
msgid "This survey is anonymous."
msgstr "این نظرسنجی گمنامانه است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2230
msgid ""
"The record kept of your survey responses does not contain any identifying "
"information about you unless a specific question in the survey has asked for "
"this. If you have responded to a survey that used an identifying token to "
"allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying "
"token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, "
"and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed "
"this survey. There is no way of matching identification tokens with survey "
"responses in this survey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2240
msgid "Are you sure you want to clear all your responses?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همهٔ واکنش‌های خود را پاک کنید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2241
msgid "Exit and Clear Survey"
msgstr "از این صفحه خارج شوید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2265
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:481
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:485
msgid "Load Unfinished Survey"
msgstr "بار کردن نظرسنجی ناتمام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2273
msgid "Resume Later"
msgstr "بعداً از سرگیری شود"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2332
msgid "Thank You!"
msgstr "متشکریم!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2332
msgid "You have completed answering the questions in this survey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2332
msgid "Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2338
msgid ""
"If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, "
"you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through "
"your responses."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2359
msgid "Answers Cleared"
msgstr "پاسخ‌ها پاک شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2364
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2370
msgid "Restart this Survey"
msgstr "نظرسنجی را از نو شروع کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2375
msgid "Save Your Unfinished Survey"
msgstr "نظرسنجی ناتمام خود را ذخیره کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2376
msgid "Enter a name and password for this survey and click save below."
msgstr ""
"یک اسم و رمز عبور برای این نظرسنجی وارد  کنید و بر روی ذخیره کلیک کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2376
msgid ""
"Your survey will be saved using that name and password, and can be completed "
"later by logging in with the same name and password."
msgstr ""
"نظرسنجی با نام کاربری و رمز عبور شما ذخیره خواهد شد، و شما می‌توانید این "
"نظرسنجی را بعداً با استفاده از این نام کاربری و رمز عبور تکمیل کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2376
msgid ""
"If you give an email address, an email containing the details will be sent "
"to you."
msgstr ""
"اگر آدرس ایمیل خود را بدهید، ایمیلی حاوی جزئیات برای شما ارسال خواهد شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2384
msgid "Return To Survey"
msgstr "بازگشت به نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2389
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:307
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:421
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:812
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2392
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2418
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:308
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:422
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:188
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:385
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:364
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:504
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:507
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:88
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2395
msgid "Repeat Password"
msgstr "تکرار رمز عبور"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2398
msgid "Your Email"
msgstr "ایمیل شما"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2403
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2423
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2474
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1601
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1648
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1786
msgid "Security Question"
msgstr "پرسش امنیتی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2406
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:339
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1852
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1905
msgid "Save Now"
msgstr "ذخیره شود"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2411
msgid "Load A Previously Saved Survey"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2412
msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2412
msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2415
msgid "Saved name"
msgstr "نام ذخیره شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2428
msgid "Load Now"
msgstr "هم اکنون بار شود"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2433
msgid "You must be registered to complete this survey"
msgstr "برای اتمام این نظرسنجی باید عضو باشید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2434
msgid "You may register for this survey if you wish to take part."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2434
msgid ""
"Enter your details below, and an email containing the link to participate in "
"this survey will be sent immediately."
msgstr ""
"مشخصات و آدرس ایمیل خود را در زیر وارد کنید تا ایمیل حاوی لینک شرکت در این "
"نظرسنجی فوراً برای شما ارسال شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2441
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:809
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1596
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:179
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:487
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:334
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:530
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:531
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:943
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2448
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1602
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:182
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:490
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:336
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:525
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:526
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:946
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2455
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:87
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:535
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:536
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2499
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1604
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1651
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1789
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:297
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:319
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1227
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1470
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:367
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:683
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:711
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:717
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:724
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:783
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:788
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:814
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:817
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:971
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:975
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1012
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1017
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1697
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1702
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1752
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1757
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1790
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2125
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:68
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:28
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:38
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:48
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:53
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:58
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:63
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:68
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:73
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:78
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:83
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:88
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:93
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:98
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:103
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:109
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:114
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:119
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:124
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:134
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:137
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:61
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:84
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:90
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:109
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:257
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:266
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:397
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:463
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:525
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:561
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:601
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:611
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:638
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:644
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2506
msgid "Your Assessment"
msgstr "دارایی شما"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2854
msgid "Online Manual"
msgstr "راهنمای برخط"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2857
msgid "Support this project - Donate to "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2860
msgid "Visit our website!"
msgstr "وب‌سایت ما را مشاهده کنید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2860
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3099
msgid "Local Submission"
msgstr "ارسال مجلی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3308
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3313
msgid "Executing"
msgstr "اجرا کردن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3308
msgid "Failed! Reason: "
msgstr "شکست! دلیل:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3313
msgid "Success!"
msgstr "موفقیت!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:179
msgid "Please try again."
msgstr "لطفاً مجدداً سعی کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:221
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:145
msgid "You must supply a name for this saved session."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:222
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:146
msgid "You must supply a password for this saved session."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:224
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:147
msgid "Your passwords do not match."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:232
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:463
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1584
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1750
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:57
msgid "The answer to the security question is incorrect"
msgstr "جواب پرسش امنیتی نادرست است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:248
msgid ""
"This name has already been used for this survey. You must use a unique save "
"name."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:304
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:418
msgid "Saved Survey Details"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:305
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:419
msgid ""
"Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be "
"used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep "
"this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:309
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:423
msgid ""
"Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into "
"your browser):"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:542
msgid "Cannot submit results - there are none to submit."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:543
msgid ""
"This error can occur if you have already submitted your responses and "
"pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already "
"been saved."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:543
msgid ""
"If you receive this message in the middle of completing a survey, you should "
"choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. "
"While you will lose answers from the last page all your others will still "
"exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or "
"excessive use. We apologise for this problem."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:174
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:203
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:45
msgid "ERROR"
msgstr "خطا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:175
msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this."
msgstr "متاسفانه شما مجوز انجام این کار را ندارید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:176
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:205
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:295
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:380
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:400
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:47
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:325
#, php-format
msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance."
msgstr "برای اطلاعات بیشتر لطفاً با %s ( %s ) تماس حاصل فرمایید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:204
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:46
msgid "We are sorry but your session has expired."
msgstr "متاسفانه نشست شما منقضی شده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:204
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:46
msgid ""
"Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for "
"your browser, or there were problems with your connection."
msgstr ""
"یا شما برای مدت طولانی غیرفعال بوده‌اید و یا کوکی‌ها در مرورگر شما غیرفعال "
"شده‌اند و یا اتصال شما دچار مشکل شده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:291
msgid "No available surveys"
msgstr "هیچ نظرسنجی موجود نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:294
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:324
msgid "You have not provided a survey identification number"
msgstr "شما شمارهٔ شناسهٔ نظرسنجی را ارائه نکرده‌اید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:296
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:326
msgid "The following surveys are available:"
msgstr "نظرسنجی‌های زیر موجود است:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:379
msgid "This survey is no longer available."
msgstr "این نظرسنجی هم‌اکنون موجود نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:399
msgid "You have already completed this survey."
msgstr "شما قبلاً این نظرسنجی را تمام کرده‌اید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:447
msgid "You did not provide a name"
msgstr "شما اسم را وارد نکرده‌اید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:452
msgid "You did not provide a password"
msgstr "شما رمز عبور را وارد نکرده‌اید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:513
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:107
msgid ""
"This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please "
"contact the administrator for assistance."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:514
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1681
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1717
msgid ""
"The token you have provided is either not valid, or has already been used."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:515
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1682
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1718
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1874
#, php-format
msgid "For further information contact %s"
msgstr "برای اطلاعات بیشتر با %s تماس بگیرید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:630
msgid "Survey Saved"
msgstr "نظرسنجی ذخیره شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:663
msgid "There is no matching saved survey"
msgstr "هیچ نظرسنجی ذخیره‌شدهٔ منطبقی وجود ندارد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:739
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:879
#, php-format
msgid "%s %% complete"
msgstr "%s٪ کامل شده است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1400
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:585
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1205
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1420
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"This email is to confirm that you have completed the survey titled "
"{SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n"
"\n"
"If you have any further questions about this email, please contact "
"{ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"
msgstr ""
"حضور محترم {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"این ایمیل برای تایید تکمیل نظرسنجی {SURVEYNAME} و ذخیره شدن نظر شما است. از "
"شرکت شما در این نظرسنجی متشکریم.\n"
"\n"
"اگر شما هرگونه پرسشی در ارتباط با این ایمیل داشتید می‌توانید با {ADMINNAME} "
"در آدرس {ADMINEMAIL} تماس بگیرید.\n"
"\n"
"با تشکر,\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1419
msgid "Answer Submission for Survey"
msgstr "ارسال پاسخ برای نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1421
msgid "Survey Submitted"
msgstr "نظرسنجی ارسال شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1422
msgid "A new response was entered for your survey"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1425
msgid "Click the following link to reload the survey:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1429
msgid "Click the following link to see the individual response:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1432
msgid "Click the following link to edit the individual response:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1435
msgid "View statistics by clicking here:"
msgstr "آمار را با کلیک کردن اینجا مشاهده کنید:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1511
msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1514
msgid ""
"Your responses have not been lost and have been emailed to the survey "
"administrator and will be entered into our database at a later point."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1515
msgid "An error occurred saving a response to survey id"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1516
msgid "DATA TO BE ENTERED"
msgstr "داده‌ای که باید وارد شود"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1521
msgid "SQL CODE THAT FAILED"
msgstr "کد SQL شکست خورده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1523
msgid "ERROR MESSAGE"
msgstr "پیغام خطا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1525
msgid "Error saving results"
msgstr "خطا در ذخیره کردن نتایج"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1533
msgid "Try to submit again"
msgstr "مجدداً برای ارسال سعی کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1587
msgid ""
"Please confirm access to survey by answering the security question below and "
"click continue."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1635
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1680
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1716
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1753
msgid "This is a controlled survey. You need a valid token to participate."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1636
msgid ""
"If you have been issued a token, please enter it in the box below and click "
"continue."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1758
msgid ""
"If you have been issued with a token, please enter it in the box below and "
"click continue."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1770
msgid ""
"Please confirm the token by answering the security question below and click "
"continue."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1873
msgid ""
"This survey does not yet have any questions and cannot be tested or "
"completed."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2169
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2174
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2180
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2185
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:494
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:570
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2572
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2585
msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:64
msgid "The email you used is not valid. Please try again."
msgstr "ایمیل استفاده شده معتبر نیست. لطفاً مجدداً وارد کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:79
msgid "The email you used has already been registered."
msgstr "ایمیل استفاده شده قبلاً ثبت‌نام شده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:153
msgid "Thank you for registering to participate in this survey."
msgstr "از ثبت‌نام شما برای شرکت در این نظرسنجی متشکریم."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:153
msgid ""
"An email has been sent to the address you provided with access details for "
"this survey. Please follow the link in that email to proceed."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:153
msgid "Survey Administrator"
msgstr "مدیریت نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:292
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:300
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:308
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:316
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:324
msgid "Choose one of the following answers"
msgstr "یکی از پاسخ‌های زیر را انتخاب کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:337
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:362
msgid "Check any that apply"
msgstr "هر موردی را که برقرار است، انتخاب کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:342
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:367
#, php-format
msgid "Check at most %d answers"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:352
msgid "Choose your language"
msgstr "زبان خود را انتخاب کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:438
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:269
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:270
#, fuzzy
msgid "*"
msgstr "*"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:471
msgid "This question must be answered correctly"
msgstr "این پرسش باید به درستی پاسخ داده شود"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:488
msgid "This question is mandatory"
msgstr "پاسخ به این سوال ضروری است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:499
msgid "Please complete all parts"
msgstr "لطفاً تمام بخش‌ها را کامل کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:502
msgid "Please check the items"
msgstr "لطفاً موارد را انتخاب کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:504
msgid "Please rank all items"
msgstr "لطفاً موارد را رتبه‌بندی کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:508
msgid "Please check at least one item"
msgstr "لطفاً حداقل یک مورد را انتخاب کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:523
#, fuzzy, php-format
msgid "If you choose '%s' you must provide a description."
msgstr " اگر شما 'غیره:' را انتخاب کنید، باید شرح مربوطه را وارد کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:544
msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:548
msgid ""
"One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed "
"until these have been completed"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:571
msgid ""
"One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot "
"proceed until these answers are valid"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:631
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:639
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:640
msgid "Jan"
msgstr "ژانویه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:641
msgid "Feb"
msgstr "فوریه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:642
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:643
msgid "Apr"
msgstr "آوریل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:644
msgid "May"
msgstr "می"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:645
msgid "Jun"
msgstr "جون"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:646
msgid "Jul"
msgstr "جولی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:647
msgid "Aug"
msgstr "آگوست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:648
msgid "Sep"
msgstr "سپتامبر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:649
msgid "Oct"
msgstr "اکتبر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:650
msgid "Nov"
msgstr "نوامبر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:651
msgid "Dec"
msgstr "دسامبر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:659
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:695
msgid "Please complete all parts of the date"
msgstr "لطفاً تمام بخش‌های تاریخ را وارد کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:709
msgid "Format: YYYY-MM-DD"
msgstr "قالب: YYYY-MM-DD"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:710
msgid "(eg: 2003-12-25 for Christmas day)"
msgstr "(مثال: ۲۰۰۳-۱۲-۲۵ برای روز کریسمس)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:738
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:803
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:914
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3835
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3883
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:690
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:714
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:751
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:780
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1028
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1096
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1759
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1785
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1820
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1831
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1871
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1904
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2143
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2196
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2232
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2253
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2273
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2304
msgid "Please choose"
msgstr "لطفاً انتخاب کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:930
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1174
msgid ""
"Error: The labelset used for this question is not available in this language."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1237
msgid "Please choose one of the following"
msgstr "یکی از موارد زیر را انتخاب کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1238
msgid "Please enter your comment here"
msgstr "لطفاً توضیح خود را اینجا وارد کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1481
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:914
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2028
msgid "Remove this item"
msgstr "این مورد را حذف کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1522
msgid "Click on an item in the list on the left, starting with your"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1523
msgid "highest ranking item, moving through to your lowest ranking item."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1528
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:936
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2061
msgid "Your Choices"
msgstr "انتخاب شما"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1537
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1543
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:941
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2066
msgid "Your Ranking"
msgstr "رتبهٔ شما"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1551
msgid ""
"Click on the scissors next to each item on the right to remove the last "
"entry in your ranked list"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1745
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1918
#, php-format
msgid "Please choose at most '%d' answer(s) for question \"%s\""
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1862
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1889
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:436
msgid "Make a comment on your choice here:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1983
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2092
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2787
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3717
msgid "Error: This question has no answers."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2118
msgid "Only numbers may be entered in these fields"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2122
#, php-format
msgid "Total of all entries must not exceed %d"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2126
msgid "Total of all entries must equal "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2130
msgid "Total of all entries must be at least "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2135
msgid "Total: "
msgstr "مجموع:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2138
msgid "Remaining: "
msgstr "باقیمانده:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2168
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2174
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2204
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2213
msgid ""
"Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2185
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2191
msgid "Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2269
msgid "Only numbers may be entered in this field"
msgstr "در این فیلد فقط امکان ورود اعداد وجود دارد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3236
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3356
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3926
msgid ""
"Error: The labelset used for this question is not available in this language "
"and/or does not exist."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3349
msgid "Error: There are no answers defined for this question."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:133
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:83
msgid "PDF Export"
msgstr "صدور PDF"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:142
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:290
msgid "Survey Name (ID)"
msgstr "نام نظرسنجی (شناسه)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:152
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:958
msgid "Token ID"
msgstr "شناسهٔ نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:164
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:163
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:387
msgid "Date Submitted"
msgstr "تاریخ ارسال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:3241
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:292
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1133
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:906
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:955
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1044
msgid "Question"
msgstr "پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:292
msgid "Your Answer"
msgstr "جواب شما"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:53
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:457
msgid "Browse Saved Responses"
msgstr "مرور واکنش‌های ذخیره شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:64
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:68
msgid "Saved Responses:"
msgstr "واکنش‌های ذخیره شده:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:84
msgid "Identifier"
msgstr "شناسه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:86
msgid "Date Saved"
msgstr "تاریخ ذخیره شدن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:88
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:322
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:860
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1524
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1965
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:320
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:100
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:76
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:433
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:514
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:903
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2030
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:291
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "آیا شما از حذف این مورد مطمئن هستید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:101
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1553
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:709
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:62
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:433
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:514
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:903
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2030
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:621
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:869
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:102
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:120
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:157
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:306
msgid "Data Consistency Check"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:306
msgid ""
"If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly."
msgstr "اگر خطا مشاهده شد شما باید این کدنوشته را متوالیاً اجرا کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:53
msgid "No matching Cqid"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:60
msgid "No matching CFIELDNAME Group!"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:64
msgid "No \"CFIELDNAME\" field set!"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:69
msgid "The following conditions should be deleted"
msgstr "شرایط زیر باید حذف شوند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:71
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:94
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:188
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:217
msgid "because"
msgstr "زیرا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:77
msgid "All conditions meet consistency standards"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:89
msgid "No matching qid"
msgstr "هیچ شناسهٔ پرسشی مطابقت داده نشد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:93
msgid "The following question attributes should be deleted"
msgstr "مشخصه‌های زیر از پرسش باید حذف شوند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:99
msgid "All question_attributes meet consistency standards"
msgstr "تمام مشخصه‌های پرسش دارای سازگاری استاندارد هستند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:211
msgid "No matching survey"
msgstr "هیچ نظرسنجی مطابقت داده نشد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:123
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:205
msgid "No matching group"
msgstr "هیچ گروهی مطابقت داده نشد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:129
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:139
msgid "The following assessments should be deleted"
msgstr "دارایی‌های زیر باید حذف شوند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:135
msgid "All Survey (Total) assessments meet consistency standards"
msgstr "تمام ارزشیابی‌های (کلی) نظرسنجی دارای سازگاری استاندارد هستند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:145
msgid "All Group assessments meet consistency standards"
msgstr "تمام ارزشیابی‌های گروه‌ها دارای سازگاری استاندارد هستند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:158
msgid "No matching question"
msgstr "هیچ پرسشی مطابقت داده نشد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:164
msgid "The following answers should be deleted"
msgstr "پاسخ‌های زیر باید حذف شوند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:170
msgid "All answers meet consistency standards"
msgstr "تمام پاسخ‌ها دارای سازگاری استاندارد هستند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:182
msgid "Language specific settings missing"
msgstr "تنظیمات مخصوص زبان مفقود شده است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:187
msgid "The following surveys should be deleted"
msgstr "نظرسنجی‌های زیر باید حذف شوند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:193
msgid "All survey settings meet consistency standards"
msgstr "تمام تنظیمات نظرسنجی دارای سازگاری استاندارد هستند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:216
msgid "The following questions should be deleted"
msgstr "پرسش‌های زیر باید حذف شوند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:222
msgid "All questions meet consistency standards"
msgstr "تمام پرسش‌ها دارای سازگاری استاندارد هستند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:237
msgid "The following groups should be deleted"
msgstr "گروه‌های زیر باید حذف شوند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:243
msgid "All groups meet consistency standards"
msgstr "تمام گروه‌ها دارای سازگاری استاندارد هستند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:247
msgid "No database action required"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:249
msgid "Should we proceed with the delete?"
msgstr "آیا عمل حذف انجام شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:292
msgid "Yes - Delete Them!"
msgstr "بله - حذف شوند!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:320
msgid "Deleting Surveys"
msgstr "حذف نظرسنجی‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:322
msgid "Deleting Survey ID"
msgstr "حذف شناسهٔ نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:329
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:337
msgid "Deleting Assessments"
msgstr "حذف دارایی‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:331
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:339
msgid "Deleting ID"
msgstr "حذف شناسه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:345
msgid "Deleting Question_Attributes"
msgstr "حذف مشخصه‌های پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:353
msgid "Deleting Conditions"
msgstr "حذف شرایط"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:355
msgid "Deleting cid"
msgstr "حذف شناسهٔ شرط"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:362
msgid "Deleting Answers"
msgstr "حذف کردن پاسخ‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:365
msgid "Deleting answer with qid"
msgstr "حذف پاسخ‌های داده شده به پرسش با شناسهٔ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:372
msgid "Deleting Questions"
msgstr "حذف پرسش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:374
msgid "Deleting qid"
msgstr "حذف شناسهٔ پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:381
msgid "Deleting Groups"
msgstr "حذف گروه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:383
msgid "Deleting group id"
msgstr "حذف شناسهٔ گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:389
msgid "Check database again?"
msgstr "بانک اطلاعاتی مجدداً بررسی شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:390
msgid "Check Again"
msgstr "مجدداً بررسی شود"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:66
msgid "Label Sets Administration"
msgstr "مدیریت مجموعه‌های برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:77
msgid "Labelsets"
msgstr "مجموعه‌های برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:97
msgid "Add New Label Set"
msgstr "افزودن مجموعه برچسب جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:98
msgid "Add new label set"
msgstr "افزودن مجموعه برچسب جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:129
msgid "Error: You have to enter a name for this label set."
msgstr "خطا: شما باید برای این مجموعه برچسب یک عنوان وارد کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:135
msgid "Create or Import New Label Set"
msgstr "ایجاد یا وارد کردن مجموعه برچسب جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:135
msgid "Create New Label Set"
msgstr "ایجاد مجموعه برچسب جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:136
msgid "Edit Label Set"
msgstr "ویرایش مجموعه برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:147
msgid "Set Name"
msgstr "نام مجموعه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:156
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1224
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1253
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:204
msgid "Languages"
msgstr "زبان‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:166
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:183
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2186
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:97
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:594
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:166
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2186
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:358
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:396
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:166
msgid ""
"You cannot remove this item since you need at least one language in a "
"labelset."
msgstr ""
"چونکه نیاز به حداقل یک زبان در یک مجموعه برچسب است، شما نمی‌توانید این مورد "
"(موارد) را حذف کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:184
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:206
msgid "Update"
msgstr "به‌هنگام‌سازی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:202
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:209
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:221
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:231
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:23
msgid "Import Label Set"
msgstr "وارد کردن مجموعه برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:214
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:71
msgid "Select CSV File:"
msgstr "فایل CSV را انتخاب کنید:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:218
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:73
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:182
msgid "Convert Resources links ?"
msgstr "لینک‌های منابع تبدیل شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:253
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:666
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1342
msgid "Label Set"
msgstr "مجموعه برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:259
msgid "Edit label set"
msgstr "ویرایش مجموعه برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:262
msgid "Delete label set"
msgstr "حذف مجموعه برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:58
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:266
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:267
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:30
msgid "Export Label Set"
msgstr "صدور مجموعه برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:270
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1034
msgid "Close Window"
msgstr "بستن پنجره"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:292
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:668
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:203
msgid "Labels"
msgstr "برچسب‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:314
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1518
msgid "Code"
msgstr "کد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:318
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:44
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:156
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:785
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1086
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2683
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2872
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:326
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1527
msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:354
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:388
msgid "Label:"
msgstr "برچسب:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:359
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:821
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1580
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1584
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1087
msgid "Del"
msgstr "حذف"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:365
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:797
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1593
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2731
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2812
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1063
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:642
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:809
msgid "Up"
msgstr "بالا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:370
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:809
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1598
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2743
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2817
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1075
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:654
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:813
msgid "Dn"
msgstr "پایین"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:377
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:724
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1607
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:968
msgid "Save All"
msgstr "دخیرهٔ همهٔ موارد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:384
msgid "New label"
msgstr "برچسب جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:391
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:673
msgid "Add new label"
msgstr "افزودن برچسب جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:394
msgid "Fix Order"
msgstr "ترتیب ثابت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:420
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:429
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:499
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:341
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:969
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1222
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1245
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1466
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1489
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1333
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1346
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1370
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1650
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2456
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3062
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:243
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714
msgid "Warning"
msgstr "اخطار"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:420
msgid "Inserting New labels must be done on the first language folder."
msgstr "درج برچسب‌های جدید باید در پوشهٔ اولین زبان انجام شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:429
msgid ""
"You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it "
"is being used by an active survey."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید کدها تغییر دهید و یا موارد موجود در این مجموعه برچسب را حذف یا "
"اضافه کنید، زیرا در حا استفاده در یک نظرسنجی فعال است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:449
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:462
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:67
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2586
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2599
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3115
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:177
msgid "Please select a file to import!"
msgstr "لطفاً یک فایل را برای وارد کردن انتخاب کننید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2589
msgid "zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled"
msgstr ""
"کتابخانه فشرده توسط PHP پشتیبانی نمی‌شود، وارد کردن فایل فشرده غیر فعال است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:461
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2598
msgid "Uploaded Resources Management"
msgstr "مدیریت منابع بارگذاری شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:468
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2605
msgid "Browse Uploaded Resources"
msgstr "مرور منابع بارگذاری شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:469
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2606
msgid "Export Resources As ZIP Archive"
msgstr "صادر کردن منابع بصورت آرشیو فشرده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:470
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2607
msgid "Select ZIP File:"
msgstr "فایل فشرده را انتخاب کنید:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:472
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2609
msgid "Import Resources ZIP Archive"
msgstr "وارد کردن منابع آرشیو فشرده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:489
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:830
msgid "Fix Sort"
msgstr "مرتب‌سازی ثابت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:499
msgid ""
"Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or "
"deleting entries to this label set may produce undesired results in other "
"surveys."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:570
msgid "Failed to Copy already defined labels to added languages"
msgstr "کپی برچسب‌های تعریف شده به زبان افزوده شده شکست خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:588
msgid "Failed to delete labels for removed languages"
msgstr "حذف برچسب‌ها برای زبان‌های حذف شده شکست خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:596
msgid "Update of Label Set failed"
msgstr "به‌هنگام‌سازی مجموعه برچسب با شکست مواجه شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:612
msgid ""
"Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must "
"delete these questions first."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:648
msgid "Insert of Label Set failed"
msgstr "درج مجموعه برچسب با شکست مواجه شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:669
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:601
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2698
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:181
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:612
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:711
msgid "Failed to insert label"
msgstr "درج برچسب با شکست مواجه شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:718
msgid ""
"This label code is already used in this labelset. Please choose another code "
"or rename the existing one."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:779
msgid "Failed to update label"
msgstr "به‌هنگام‌سازی برچسب با شکست مواجه شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:791
msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes"
msgstr "به‌هنگام‌سازی برچسب‌ها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:825
msgid "Failed to delete label"
msgstr "حذف برچسب با شکست مواجه شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:22
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:65
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:75
msgid "Import Group"
msgstr "وارد کردن گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:30
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:170
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:195
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:374
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:31
#, php-format
msgid ""
"An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect "
"permissions in your %s folder."
msgstr ""
"بارگذاری فایل با خطا مواجه شد. این خطا ممکن است به دلیل عدم وجود مجوزهای "
"لازم در پوشهٔ %s رخ داده باشد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:31
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:250
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:266
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:195
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:213
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:281
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:365
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:989
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:991
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:993
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1001
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:49
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2450
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:171
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:183
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:195
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:123
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:34
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:213
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:238
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:332
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:375
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:71
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:84
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:108
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:122
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:38
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:59
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:65
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:67
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:106
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:112
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:114
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:489
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpgroup.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:52
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:39
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:56
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:88
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:50
msgid "Main Admin Screen"
msgstr "صفحهٔ اصلی مدیریت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:39
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import group."
msgstr "هیچ شناسهٔ نظرسنجی وارد نشده است. امکان وارد کردن گروه نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:54
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:651
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:137
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1740
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1787
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1875
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1971
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2151
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:443
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1439
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:68
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:495
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:75
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:143
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:254
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:322
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1219
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1248
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:40
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:42
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:200
msgid "Success"
msgstr "موفقیت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:55
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:138
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:76
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:43
msgid "File upload succeeded."
msgstr "فایل با موفقیت بارگذاری شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:56
msgid "Reading file..."
msgstr "در حال خواندن فایل..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:68
msgid "This file is not a LimeSurvey group file. Import failed."
msgstr "این فایل یک فایل گروه LimeSurvey نیست. وارد کردن شکست خورد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:249
msgid ""
"You can't import a group which doesn't support the current survey's base "
"language."
msgstr ""
"شما گروهی را که از زبان پایهٔ این نظرسنجی پشتیبانی نمی‌کند را نمی‌توانید وارد "
"کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:265
msgid ""
"You can't import a question which doesn't support the current survey's base "
"language."
msgstr ""
"شما پرسشی را که از زبان پایهٔ این نظرسنجی پشتیبانی نمی‌کند را نمی‌توانید وارد "
"کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:283
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:281
msgid ""
"You can't import label sets which don't support the current survey's base "
"language"
msgstr ""
"شما مجموعه برچسبی را که از زبان پایهٔ این نظرسنجی پشتیبانی نمی‌کند را "
"نمی‌توانید وارد کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:641
msgid "Import partially successful."
msgstr "قسمتی از وارد کردن موفقیت آمیز بود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:642
msgid ""
"The following languages in this group were not imported since the survey "
"does not contain such a language: "
msgstr "زبان‌های زیر از این گروه وارد نشدند زیرا نظرسنجی شامل این زبان‌ها نیست:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:653
msgid "Group Import Summary"
msgstr "خلاصهٔ وارد کردن گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:654
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:723
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2067
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1226
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1255
msgid "Groups"
msgstr "گروه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:657
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:497
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1042
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1227
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:368
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:158
msgid "Questions"
msgstr "پرسش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:660
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:500
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1228
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1257
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:369
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:177
msgid "Answers"
msgstr "پاسخ‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:663
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1229
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1258
msgid "Conditions"
msgstr "شرط‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:671
msgid "Question Attributes: "
msgstr "مشخصه‌های پرسش:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:674
msgid "Import of group is completed."
msgstr "وارد کردن گروه اتمام یافته است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:21
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:45
#, fuzzy
msgid "ARMSCII-8 Armenian"
msgstr "ARMSCII-8 Armenian"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:22
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:46
msgid "US ASCII"
msgstr "اسکی آمریکا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:23
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:47
msgid "Automatic"
msgstr "اتوماتیک"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:24
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:48
#, fuzzy
msgid "Big5 Traditional Chinese"
msgstr "Big5 Traditional Chinese"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:25
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:49
#, fuzzy
msgid "Binary pseudo charset"
msgstr "Binary pseudo charset"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:26
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:50
#, fuzzy
msgid "Windows Central European"
msgstr "Windows Central European"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:27
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:51
#, fuzzy
msgid "Windows Cyrillic"
msgstr "Windows Cyrillic"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:28
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:52
#, fuzzy
msgid "Windows Arabic"
msgstr "Windows Arabic"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:53
#, fuzzy
msgid "Windows Baltic"
msgstr "Windows Baltic"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:30
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:54
#, fuzzy
msgid "DOS West European"
msgstr "DOS West European"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:31
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:55
#, fuzzy
msgid "DOS Central European"
msgstr "DOS Central European"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:56
#, fuzzy
msgid "DOS Russian"
msgstr "DOS Russian"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:57
#, fuzzy
msgid "SJIS for Windows Japanese"
msgstr "SJIS for Windows Japanese"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:34
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:58
#, fuzzy
msgid "DEC West European"
msgstr "DEC West European"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:35
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:59
#, fuzzy
msgid "UJIS for Windows Japanese"
msgstr "UJIS for Windows Japanese"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:36
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:60
#, fuzzy
msgid "EUC-KR Korean"
msgstr "EUC-KR Korean"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:37
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:61
#, fuzzy
msgid "GB2312 Simplified Chinese"
msgstr "GB2312 Simplified Chinese"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:38
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:62
#, fuzzy
msgid "GBK Simplified Chinese"
msgstr "GBK Simplified Chinese"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:39
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:63
#, fuzzy
msgid "GEOSTD8 Georgian"
msgstr "GEOSTD8 Georgian"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:40
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:64
#, fuzzy
msgid "ISO 8859-7 Greek"
msgstr "ISO 8859-7 Greek"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:65
#, fuzzy
msgid "ISO 8859-8 Hebrew"
msgstr "ISO 8859-8 Hebrew"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:42
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:66
#, fuzzy
msgid "HP West European"
msgstr "HP West European"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:67
#, fuzzy
msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak"
msgstr "DOS Kamenicky Czech-Slovak"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:44
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:68
#, fuzzy
msgid "KOI8-R Relcom Russian"
msgstr "KOI8-R Relcom Russian"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:69
#, fuzzy
msgid "KOI8-U Ukrainian"
msgstr "KOI8-U Ukrainian"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:46
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:70
#, fuzzy
msgid "cp1252 West European"
msgstr "cp1252 West European"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:47
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:71
#, fuzzy
msgid "ISO 8859-2 Central European"
msgstr "ISO 8859-2 Central European"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:48
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:72
#, fuzzy
msgid "ISO 8859-9 Turkish"
msgstr "ISO 8859-9 Turkish"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:49
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:73
#, fuzzy
msgid "ISO 8859-13 Baltic"
msgstr "ISO 8859-13 Baltic"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:50
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:74
#, fuzzy
msgid "Mac Central European"
msgstr "Mac Central European"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:75
#, fuzzy
msgid "Mac West European"
msgstr "Mac West European"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:52
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:76
#, fuzzy
msgid "Shift-JIS Japanese"
msgstr "Shift-JIS Japanese"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:53
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:77
#, fuzzy
msgid "7bit Swedish"
msgstr "7bit Swedish"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:54
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:78
#, fuzzy
msgid "TIS620 Thai"
msgstr "TIS620 Thai"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:55
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:79
#, fuzzy
msgid "UCS-2 Unicode"
msgstr "UCS-2 Unicode"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:56
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:80
#, fuzzy
msgid "EUC-JP Japanese"
msgstr "EUC-JP Japanese"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:57
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:81
msgid "UTF-8 Unicode"
msgstr "یونیکد UTF-8"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:84
msgid "File:"
msgstr "فایل:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:85
msgid "Survey ID:"
msgstr "شناسهٔ نظرسنجی:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:86
msgid "Exclude record IDs?"
msgstr "شناسه‌های رکوردهای مستثنی شده؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:88
msgid "When an imported record matches an existing record ID:"
msgstr "وقتی که یک رکورد وارد شده با شناسهٔ یک رکورد موجود مطابقت دارد:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:89
msgid "Report an error (and skip the new record)."
msgstr "گزارش دادن خطا (و پرش از رکورد جدید)."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:90
msgid "Renumber the new record."
msgstr "شماره گذاری مجدد رکورد جدید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:91
msgid "Ignore the new record."
msgstr "صرفنظر کردن از رکورد جدید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:92
msgid "Replace the existing record."
msgstr "رکورد موجود جایگزین شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:94
msgid "Import as not finalized answers?"
msgstr "وارد کردن بصورت پاسخ‌های نهایی نشده؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:95
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2199
msgid "Character set of the file:"
msgstr "مجموعه نویسهٔ فایل:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:98
msgid "Import"
msgstr "وارد کردن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:111
msgid "Cannot import the VVExport file."
msgstr "امکان وارد کردن فایل صادر شدهٔ VV نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:131
msgid "Back to Response Import"
msgstr "بازگشت به وارد کردن واکنش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:139
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:70
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:77
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:42
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:44
msgid "Reading file.."
msgstr "در حال خواندن فایل .."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:258
#, php-format
msgid "Import Failed on Record %d because [%s]"
msgstr "وارد کردن رکورد %d به دلیل [%s] شکست خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:271
msgid "Important Note:"
msgstr "یادداشت مهم:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:271
msgid ""
"Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce "
"duplicates"
msgstr ""
"این صفحه را بازآوری نکنید، زیرا باعث وارد شدن مجدد فایل و ایجاد تکرار می‌شود"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:273
msgid "Total records imported:"
msgstr "مجموع رکوردهای وارد شده:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:274
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:38
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:459
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1442
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1462
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1812
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:59
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:66
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:79
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:103
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:118
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:341
msgid "Browse Responses"
msgstr "مرور واکنش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:136
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:36
msgid "Quick Statistics"
msgstr "آمار سریع"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:142
msgid "Filter Settings"
msgstr "تنظیمات فیلتر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:228
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:394
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:787
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:966
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1133
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:129
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:952
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:229
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:441
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:561
msgid "Number greater than"
msgstr "اعداد بزرگتر از"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:233
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:446
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:567
msgid "Number Less Than"
msgstr "اعداد کوچکتر از"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1536
msgid "Datestamp"
msgstr "مهر تاریخ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:258
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:598
msgid "Date (YYYY-MM-DD) equals"
msgstr "تاریخ (YYYY-MM-DD) برابر با"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:604
msgid "OR between"
msgstr "یا بین"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:265
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:610
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:801
msgid "and"
msgstr "و"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:309
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:965
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:90
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:111
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:144
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:490
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:545
msgid "Responses Containing"
msgstr "واکنش‌های شامل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1265
msgid "View summary of all available fields"
msgstr "مشاهدهٔ خلاصهٔ تمام فیلدهای در دسترس"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1268
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:636
msgid "Filter incomplete answers:"
msgstr "فیلتر کردن پاسخ‌های ناتمام:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1269
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "به کار انداختن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1270
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:615
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1005
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1210
msgid "Disabled"
msgstr "از کار انداخته شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1272
msgid ""
"Don't consider NON completed responses (only works when Filter incomplete "
"answers is Disable)"
msgstr ""
"واکنش‌های تمام نشده درنظر گرفته نشود (فقط وقتی که فیلتر پاسخ‌های ناتمام "
"غیرفعال است)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1277
msgid "Show Graphs"
msgstr "نمایش نمودارها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1282
msgid "View Stats"
msgstr "مشاهده وضعیت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1283
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1017
msgid "Clear"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1306
msgid "Please wait ..."
msgstr "لطفاً صبر کنید ..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1308
msgid "Go Back"
msgstr "بازگشت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1323
msgid "Getting Questions and Answers ..."
msgstr "گرفتن پرسش‌ها و پاسخ‌ها ..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1497
msgid "Getting Result Count ..."
msgstr "گرفتن تعداد نتایج"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1556
msgid "Results"
msgstr "نتایج"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1559
msgid "No of records in this query"
msgstr "تعداد رکوردها در این پرس‌وجو"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1560
msgid "Total records in survey"
msgstr "مجموع رکوردهای نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1566
msgid "Percentage of total"
msgstr "درصد از مجموع"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1584
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2683
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2699
msgid "Browse"
msgstr "مرور"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1590
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1878
msgid "Export"
msgstr "صدور"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1695
msgid "Generating Summaries ..."
msgstr "تولید خلاصه ..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1800
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1859
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:960
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1970
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2579
msgid "Field Summary for"
msgstr "فیلد خلاصه برای"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1974
msgid "Calculation"
msgstr "محاسبات"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1976
msgid "Result"
msgstr "نتیجه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2036
msgid "Sum"
msgstr "جمع"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2037
msgid "Standard Deviation"
msgstr "انحراف معیار"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2038
msgid "Average"
msgstr "میانگین"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2039
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "Minimum"
msgstr "حداقل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2076
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2590
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:3048
msgid "Count"
msgstr "شمارش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2113
msgid "1st Quartile (Q1)"
msgstr "ربع اول (Q1)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2147
msgid "2nd Quartile (Median)"
msgstr "ربع دوم (میانه)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2190
msgid "3rd Quartile (Q3)"
msgstr "ربع سوم (Q3)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2206
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "Maximum"
msgstr "حداکثر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2220
msgid "Null values are ignored in calculations"
msgstr "مقادیر تهی در محاسبات صرفنظر می‌شوند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2221
#, php-format
msgid "Q1 and Q3 calculated using %s"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2221
msgid "minitab method"
msgstr "روش مینی‌تب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2236
msgid "Not enough values for calculation"
msgstr "مقادیر برای محاسبه کافی نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2592
msgid "Percentage"
msgstr "درصد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2843
msgid "Non completed"
msgstr "اتمام نیافته"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:3177
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:155
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:379
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:319
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:565
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:566
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:937
msgid "Completed"
msgstr "اتمام یافته"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:30
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:591
msgid "Add Group"
msgstr "افزودن گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:137
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:553
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1068
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1280
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1512
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2680
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:219
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:412
msgid "Base Language"
msgstr "زبان پایه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:43
msgid "Required"
msgstr "مورد نیاز است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:46
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:48
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:143
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:145
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:159
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:161
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:589
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:611
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:841
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1090
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2685
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2687
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2874
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2876
msgid "Description:"
msgstr "شرح:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:131
msgid "Edit Group"
msgstr "ویرایش گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:165
msgid "Update Group"
msgstr "به‌هنگام‌سازی گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:156
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2663
msgid "This will replace the existing text. Continue?"
msgstr "این کار باعث جایگزینی متن موجود می‌شود. آیا ادامه داده شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:191
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:209
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:223
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:320
msgid "Token Control"
msgstr "کنترل نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:193
msgid "You have not selected a survey"
msgstr "شما هیچ نظرسنجی انتخاب نکرده‌اید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2449
msgid "The survey you selected does not exist"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:275
msgid "Token table could not be created."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:295
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:317
msgid "A token table has been created for this survey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:342
msgid "Tokens have not been initialised for this survey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:347
msgid ""
"If you initialise tokens for this survey, the survey will only be accessible "
"to users who have been assigned a token."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:354
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2456
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3062
msgid ""
"If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, "
"LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/"
"time to ensure the anonymity of your participants."
msgstr ""
"اگر شما -پاسخ گمنامانه- را فعال کنید و یک جدول نشانه ایجاد کنید، LimeSurvey "
"نشانه‌های اتمام‌یافتهٔ شما را فقط با یک 'Y' به جای تاریخ/ساعت علامت می‌گذارد تا "
"از گمنام ماندن شرکت‌کنندگان مطمئن باشد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:358
msgid "Do you want to create a tokens table for this survey?"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:362
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:536
msgid "Initialise Tokens"
msgstr "راه‌اندازی نشانه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:374
msgid "Restore Options"
msgstr "گزینه‌های بازیابی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:378
msgid "The following old token tables could be restored:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:385
msgid "Restore"
msgstr "بازیابی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:405
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:848
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2409
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3027
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:164
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:472
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:347
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:546
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:961
msgid "Attribute 1"
msgstr "مشخصه ۱"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:406
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:852
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2411
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3028
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:473
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:349
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:551
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:964
msgid "Attribute 2"
msgstr "مشخصه ۲"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:416
msgid "Show Token Summary"
msgstr "نمایش خلاصهٔ نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:420
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1742
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1789
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1797
msgid "Display Tokens"
msgstr "نمایش نشانه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:428
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1790
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1798
msgid "Add new token entry"
msgstr "افزودن نشانهٔ جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:432
msgid "Import Tokens from CSV File"
msgstr "وارد کردن نشانه از فایل CSV"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:434
msgid "Import Tokens from LDAP Query"
msgstr "وارد کردن نشانه‌ها از پرس‌وجوی LDAP"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:440
msgid "Export Tokens to CSV file"
msgstr "صدور نشانه‌ها به فایل CSV"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:448
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "ویرایش قالب ایمیل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:450
msgid "Send email invitation"
msgstr "ارسال ایمیل دعوت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:452
msgid "Send email reminder"
msgstr "ارسال ایمیل یادآوری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:456
msgid "Generate Tokens"
msgstr "ایجاد نشانه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:460
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:705
msgid "Drop tokens table"
msgstr "رها کردن جدول نشانه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:484
msgid "Total Records in this Token Table"
msgstr "مجموع رکوردها در این جدول نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:491
#, fuzzy
msgid "Total With No Unique Token"
msgstr "مجموع بدون احتساب یکتایی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:498
msgid "Total Invitations Sent"
msgstr "مجموع دعوت‌های ارسالی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:503
msgid "Total Surveys Completed"
msgstr "مجموع نظرسنجی‌های اتمام یافته"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:542
msgid "Edit Email Settings"
msgstr "ویرایش تنظیمات ایمیل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:555
msgid "Invitation Email Subject:"
msgstr "موضوع ایمیل دعوت:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:557
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1055
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1200
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1415
msgid "Invitation to participate in survey"
msgstr "دعوت برای شرکت در نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:558
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:564
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:569
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:575
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:580
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:586
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:591
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:597
msgid "Use default"
msgstr "استفاده از پیش‌فرض"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:560
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:562
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1087
msgid "Invitation Email:"
msgstr "ایمیل دعوت:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:563
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1046
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1050
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1201
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1416
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You have been invited to participate in a survey.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""
"حضور محترم {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"از شما برای شرکت در یک نظرسنجی دعوت شده است.\n"
"\n"
"عنوان این نظرسنجی عبارت است از:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"برای شرکت در این نظرسنجی بر روی لینک زیر کلیک کنید.\n"
"\n"
"با تشکر,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"برای انجام نظرسنجی اینجا را کلیک کنید:\n"
"{SURVEYURL}"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:566
msgid "Email Reminder Subject:"
msgstr "موضوع ایمیل یادآوری:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:568
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1202
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1417
msgid "Reminder to participate in survey"
msgstr "یادآوری برای شرکت در نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:571
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:573
msgid "Email Reminder:"
msgstr "ایمیل یادآوری:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:574
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1276
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1203
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1418
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Recently we invited you to participate in a survey.\n"
"\n"
"We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you "
"that the survey is still available should you wish to take part.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""
"حضور محترم {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"اخیراً از شما برای شرکت در نظرسنجی دعوت شده بود.\n"
"\n"
"و همانطور که به نظر می‌رسد شما هنوز نظرسنجی مذکور را تکمیل نکرده‌اید و یادآور "
"می‌شود که نظرسنجی مذکور هنوز فعال است و شما می‌توانید در آن شرکت کنید.\n"
"\n"
"عنوان این نظرسنجی عبارت است از:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"برای شرکت در این نظرسنجی بر روی لینک زیر کلیک کنید.\n"
"\n"
"با تشکر,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"برای انجام نظرسنجی اینجا را کلیک کنید:\n"
"{SURVEYURL}"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:577
#, fuzzy
msgid "Confirmation Email Subject:"
msgstr "موضوع ایمیل تاییدیه:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:579
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1204
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1419
msgid "Confirmation of completed survey"
msgstr "تاییده تکمیل نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:582
#, fuzzy
msgid "Confirmation Email:"
msgstr "ایمیل تاییدیه:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:584
msgid "Confirmation Email"
msgstr "ایمیل تاییدیه:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:588
msgid "Public registration Email Subject:"
msgstr "موضوع ایمیل ثبت‌نام عمومی:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:590
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1206
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1421
msgid "Survey Registration Confirmation"
msgstr "تاییده ثبت‌نام در نطرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:593
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:595
msgid "Public registration Email:"
msgstr "ایمیل ثبت‌نام عمومی:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:596
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1207
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1422
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You, or someone using your email address, have registered to participate in "
"an online survey titled {SURVEYNAME}.\n"
"\n"
"To complete this survey, click on the following URL:\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"If you have any questions about this survey, or if you did not register to "
"participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} "
"at {ADMINEMAIL}."
msgstr ""
"حضور محترم {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"شما (و یا شخصی که از آدرس ایمیل شما استفاده می‌کند) برای شرکت در نظرسنجی با "
"عنوان {SURVEYNAME} ثبت‌نام کرده است.\n"
"\n"
"برای تکمیل این نظرسنجی بر روی آدرس اینترنتی زیر کلیک کنید:\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"اگر هرگونه پرسشی در ارتباط با این نظرسنجی داشتید و یا آنکه شما برای شرکت در "
"این نظرسنجی ثبت‌نام نکرده‌اید و معتقید که این ایمیل اشتباهاً برای شما ارسال شده "
"است با {ADMINNAME} در آدرس {ADMINEMAIL} تماس بگیرید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:634
msgid "Token Email Settings have been saved."
msgstr "تنظیمات ایمیل نشانه ذخیره شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:649
msgid "All token entries have been deleted."
msgstr "تمامی نشانه‌ها حذف شدند."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:661
msgid "All invite entries have been set to 'Not Invited'."
msgstr "تمامی موارد دعوت به 'دعوت نشده' تنظیم شدند."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:673
msgid "All unique token numbers have been removed."
msgstr "تمامی اعداد یکتای نشانه حذف شدند."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:685
msgid "Token Database Administration Options"
msgstr "گزینه‌های مدیریت بانک اطلاعاتی نشانه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:693
msgid "Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?"
msgstr "آیا شما واقعاً می‌خواهید همهٔ رکوردهای دعوت را به 'خیر' تنظیم مجدد کنید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:693
msgid "Set all entries to 'No invitation sent'."
msgstr "تنظیم تمامی موارد به 'دعوت‌نامه ارسال نشده'."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:697
msgid "Are you sure you want to delete all unique token numbers?"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:697
msgid "Delete all unique token numbers"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:701
msgid "Are you really sure you want to delete ALL token entries?"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:701
msgid "Delete all token entries"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:735
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:597
msgid "Data View Control"
msgstr "کنترل مشاهده داده‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:740
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:602
msgid "Show start.."
msgstr "نمایش آغاز..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:743
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:299
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:605
msgid "Show previous..."
msgstr "نمایش قبلی..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:747
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:303
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:609
msgid "Show next..."
msgstr "نمایش بعدی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:750
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:612
msgid "Show last..."
msgstr "نمایش پایان..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:756
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:764
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:634
msgid "Records Displayed:"
msgstr "رکوردهای نمایش داده شده:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:765
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:635
msgid "Starting From:"
msgstr "شروع از:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:766
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:640
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:805
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:809
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:818
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:823
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:828
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:833
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:838
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:842
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:848
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:852
msgid "Sort by: "
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:818
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1608
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:186
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:383
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:859
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:185
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:493
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:82
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:42
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:338
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:949
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:823
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1614
msgid "Email Status"
msgstr "وضعیت ایمیل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:833
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1639
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:967
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:838
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1650
msgid "Invite sent?"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:842
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1660
msgid "Completed?"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:858
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:133
msgid "Actions"
msgstr "اعمال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:883
msgid "Edit Token Entry"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:886
msgid "Delete Token Entry"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:887
msgid "Do Survey"
msgstr "انجام نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:904
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:274
msgid "View Response"
msgstr "مشاهدهٔ واکنش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:916
msgid "Update Response"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:931
msgid "Send invitation email to this entry"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:940
msgid "Send reminder email to this entry"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:962
msgid "Delete Tokens Table"
msgstr "حذف جدول نشانه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:970
msgid ""
"If you delete this table tokens will no longer be required to access this "
"survey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:970
msgid ""
"A backup of this table will be made if you proceed. Your system "
"administrator will be able to access this table."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:974
msgid "Delete Tokens"
msgstr "حذف نشانه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:998
msgid ""
"The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to "
"access this survey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:998
msgid ""
"A backup of this table has been made and can be accessed by your system "
"administrator."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1027
msgid "Email Invitation"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1074
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1285
msgid "From"
msgstr "از"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1078
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1289
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1082
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1304
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1095
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1116
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1365
msgid "Sending to Token ID"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1099
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1335
msgid "Bypass token with failing email addresses"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1105
msgid "Send Invitations"
msgstr "ارسال دعوت‌نامه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1115
msgid "Sending Invitations"
msgstr "در حال ارسال دعوت‌نامه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1205
msgid "Invitation sent to:"
msgstr "دعوت‌نامه ارسال شد:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1209
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1450
msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:"
msgstr "ارسال ایمیل به {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) شکست خورد. پیغام خطا:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1224
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1467
msgid ""
"There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue "
"sending emails by clicking below."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1225
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1468
msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent."
msgstr "هنوز {EMAILCOUNT} ایمیل برای ارسال وجود دارد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1245
msgid ""
"There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied "
"the criteria of - having an email address, not having been sent an "
"invitation already, having already completed the survey and having a token."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1261
msgid "Email Reminder"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1311
msgid "Reminder Email:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1322
#, fuzzy
msgid "Start at Token ID:"
msgstr "شناسهٔ نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1330
#, fuzzy
msgid "Stop at Token ID:"
msgstr "شناسهٔ نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1340
msgid "Send Reminders"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1352
msgid "Sending Reminders"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1364
msgid "From Token ID"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1446
msgid "Reminder sent to:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1490
msgid ""
"There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied "
"the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, "
"but not having yet completed the survey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1506
msgid "Create Tokens"
msgstr "ساختن نشانه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1510
msgid ""
"Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have "
"not been issued one. Is this OK?"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1537
msgid "{TOKENCOUNT} tokens have been created"
msgstr "تعداد {TOKENCOUNT} نشانه ساخته شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1555
msgid "Token has been deleted."
msgstr "نشانه حذف شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1556
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:157
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:297
msgid "Reloading Screen. Please wait."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1712
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1764
msgid "Add or Edit Token Entry"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1592
msgid "Auto"
msgstr "اتوماتیک"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1633
msgid ""
"You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create "
"Tokens'"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1689
msgid "Update Token"
msgstr "به‌هنگام‌سازی نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1694
msgid "Add Token"
msgstr "افزودن نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1741
msgid "Updated Token"
msgstr "نشانهٔ به‌هنگام شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1747
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1795
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1973
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2155
msgid "Failed"
msgstr "شکست خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1748
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1796
msgid ""
"There is already an entry with that exact token in the table. The same token "
"cannot be used in multiple entries."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1749
msgid "Show this token entry"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1788
msgid "Added New Token"
msgstr "نشانه جدید افزوده شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1811
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1855
msgid "Upload CSV File"
msgstr "بارگذاری فایل CSV"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1817
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1839
msgid "Note:"
msgstr "یادداشت:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1818
msgid ""
"File should be a standard CSV (comma delimited) file with double quotes "
"around values (default for openoffice and excel). The first line should "
"contain header information (will be removed). Data should be ordered as "
"\"firstname, lastname, email, [emailstatus], [token], [language code], "
"[attribute1], [attribute2]\"."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1833
msgid "Upload LDAP entries"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1840
msgid ""
"LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1870
msgid ""
"Upload file not found. Check your permissions and path for the upload "
"directory"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1875
msgid "Importing CSV File"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1876
msgid "Creating Token Entries"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1975
msgid "Records in CSV"
msgstr "رکوردها در CSV"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1976
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2158
msgid "Records met minumum requirements"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1977
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2159
msgid "Records imported"
msgstr "رکوردهای وارد شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1978
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2160
msgid "Duplicate records removed"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1979
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2161
msgid "Records with invalid email address removed"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1993
msgid "Uploading LDAP Query"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2157
msgid "Results from LDAP Query"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2165
msgid "Can't bind to the LDAP directory"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2171
msgid "Can't connect to the LDAP directory"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2198
msgid "Choose the CSV file to upload:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2200
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2234
msgid "Filter blank email addresses:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2201
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2235
msgid "Filter duplicate records:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2202
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:723
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2215
msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2221
msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2226
msgid "Select the LDAP query you want to run:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:44
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:65
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:642
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1327
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1494
msgid "Data Entry"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:47
msgid "You have not selected a survey for data-entry."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:111
msgid "The token you have provided is not valid or has already been used."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:115
msgid "There is already a recorded answer for this token"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:118
msgid "Follow the following link to update it"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:120
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:281
msgid "Edit this entry"
msgstr "ویرایش این مورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:124
msgid "This surveys uses anonymous answers, so you can't update your response."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:151
msgid "Try again"
msgstr "مجدداً سعی کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:155
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1290
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2394
msgid "Identifier:"
msgstr "شناسه:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:157
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2396
msgid "Password:"
msgstr "رمزعبور:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:159
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2398
msgid "Confirm Password:"
msgstr "تصدیق رمز عبور"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:161
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2400
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:163
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2402
msgid "Start Language:"
msgstr "زبان شروع:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:395
msgid ""
"Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a "
"confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will "
"not be able to retrieve it for you."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:409
msgid "A token entry for the saved survey has been created too."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:431
msgid "An email has been sent with details about your saved survey"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:445
msgid "The entry was assigned the following record id: "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:449
msgid "Add Another Record"
msgstr "افزودن یک رکورد دیگر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:453
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1441
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:666
msgid "View This Record"
msgstr "مشاهدهٔ این رکورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:644
msgid "Editing Response"
msgstr "ویرایش واکنش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:673
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:520
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:550
msgid "Cannot be modified"
msgstr "قابل اصلاح نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1250
msgid "Update Entry"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1284
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2384
msgid "Finalize response submission"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1286
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2390
msgid "Save for further completion by survey user"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1440
msgid "Record has been updated."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1461
msgid "Record Deleted"
msgstr "رکورد حذف شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1547
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:570
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:571
msgid "IP-Address"
msgstr "آدرس آی.پی."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1688
msgid "AND"
msgstr "و"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1667
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1697
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:808
msgid "OR"
msgstr "یا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1705
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1710
msgid "to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}"
msgstr "به پرسش {QUESTION}، شما پاسخ {ANSWER} دادید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1709
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:860
msgid "No Answer"
msgstr "بدون پاسخ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1719
msgid "Only answer this if the following conditions are met:"
msgstr "فقط وقتی به این پرسش پاسخ دهید که شرایط زیر برقرار باشد:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1741
msgid "Help about this question"
msgstr "راهنمایی در مورد این پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2439
msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:83
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:98
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:112
msgid "Firstname from token"
msgstr "نام ثبت شده در نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:84
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:99
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:113
msgid "Lastname from token"
msgstr "نام خانوادگی ثبت شده در نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:85
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:94
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:114
msgid "Email from the token"
msgstr "ایمیل ثبت شده در نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:86
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:102
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:115
msgid "Attribute_1 from token"
msgstr "مشخصهٔ اول ثبت شده در نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:87
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:103
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:116
msgid "Attribute_2 from token"
msgstr "مشخصهٔ دوم ثبت شده در نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:95
msgid "Token code for this participant"
msgstr "کد نشانه برای این شرکت‌کننده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:100
msgid "Name of the survey"
msgstr "نام نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:101
msgid "Description of the survey"
msgstr "شرح نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:104
msgid "Name of the survey administrator"
msgstr "نام مدیر نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:105
msgid "Email address of the survey administrator"
msgstr "آدرس ایمیل مدیر نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:106
msgid "URL of the survey"
msgstr "آدرس اینترنتی نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:403
msgid "No replacement variable available for this field"
msgstr "هیچ متغیری برای جایگزینی این فیلد وجود ندارد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:410
msgid "Standard Fields"
msgstr "فیلدهای استاندارد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:422
msgid "Previous Answers Fields"
msgstr "فیلدهای پاسخ‌های قبلی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:451
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:457
msgid "Some Question have been disabled"
msgstr "بعضی از پرسش‌ها غیرفعال شده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:452
#, php-format
msgid "Survey Format is %s:"
msgstr "قالب نظرسنجی %s است:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2235
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2906
msgid "All in one"
msgstr "همه یکجا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:458
msgid "Only Previous pages answers are available"
msgstr "فقط پاسخ‌های صفحهٔ قبلی در دسترس است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:458
#, php-format
msgid "Survey mode is set to %s:"
msgstr "حالت نظرسنجی به %s تنظیم شده است:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:458
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2232
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2905
msgid "Group by Group"
msgstr "گروه به گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:42
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:317
msgid "Survey List Page"
msgstr "صفحهٔ لیست نظرسنجی‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:265
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:280
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:370
msgid "Welcome Page"
msgstr "صفحهٔ ابتدا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:44
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:339
msgid "Question Page"
msgstr "صفحهٔ پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:468
msgid "Completed Page"
msgstr "صفحهٔ اتمام یافته‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:46
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:447
msgid "Clear All Page"
msgstr "پاک کردن همهٔ صفحات"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:47
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:380
msgid "Register Page"
msgstr "صفحهٔ ثبت‌نام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:48
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:426
msgid "Load Page"
msgstr "صفحهٔ بارکردن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:49
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:405
msgid "Save Page"
msgstr "صفحهٔ ذخیره"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:50
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:479
msgid "Print Answers Page"
msgstr "صفحهٔ چاپ پاسخ‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:130
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:258
#, php-format
msgid "Failed to copy %s to new template directory."
msgstr "کپی %s به پوشهٔ جدید قالب‌ها شکست خورد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:136
#, php-format
msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name"
msgstr "پوشه‌ای با نام `%s` از قبل وجود دارد - یک نام دیگر انتخاب کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:138
#, php-format
msgid "Unable to create directory `%s`."
msgstr "ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:138
msgid "Please check the directory permissions."
msgstr "لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:146
#, php-format
msgid "Directory could not be renamed to `%s`."
msgstr "پوشه قابل تغییر نام به `%s` نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:146
msgid "Maybe you don't have permission."
msgstr "شاید شما مجوزهای لازم را ندارید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:182
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:194
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:551
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:560
msgid "This file type is not allowed to be uploaded."
msgstr "این فایل اجازهٔ بارگذاری ندارد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:586
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:608
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:867
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2240
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2909
msgid "Template:"
msgstr "قالب:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:590
msgid "Create new template called:"
msgstr "ایجاد یک قالب جدید با نام:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:590
msgid "NewTemplate"
msgstr "قالب جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:591
msgid "Create new template"
msgstr "ساخت قالب جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:614
msgid "This template can be modified"
msgstr "این قالب قابل تغییر است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:617
msgid "This template cannot be modified"
msgstr "این قالب قابل تغییر نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:626
msgid "You can't edit the default template."
msgstr "شما نمی‌توانید قالب پیش‌فرض را ویرایش کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:631
msgid "Rename this template to:"
msgstr "تغییر نام این قالب به:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:633
msgid "Rename this template"
msgstr "تغییر نام این قالب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:638
msgid "Export Template"
msgstr "صدور قالب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:642
msgid "Copy Template"
msgstr "کپی قالب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:643
msgid "Make a copy of this template"
msgstr "ساختی یک کپی از این قالب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:643
msgid "copy_of_"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:647
msgid "Screen:"
msgstr "صفحه‌نمایش:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:665
msgid "File Control:"
msgstr "کنترل فایل:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:675
msgid "Standard Files:"
msgstr "فایل‌های استاندارد:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:676
msgid "Now editing:"
msgstr "در حال ویرایش:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:679
msgid "Other Files:"
msgstr "فایل‌های دیگر:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:696
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره کردن تغییرات"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:698
msgid "Changes cannot be saved to the default template."
msgstr "تغییرات نمی‌تواند بر روی قالب پیش‌فرض ذخیره شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:709
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "آیا از حذف این فایل مطمئن هستید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:711
msgid "Files in the default template cannot be deleted."
msgstr "فایل‌های قالب پیش‌فرض قابل حذف نیستند."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:722
msgid "Upload a File"
msgstr "بارگذاری فایل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:745
msgid "Preview:"
msgstr "پیش‌نمایش:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:39
msgid ""
"Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:43
msgid "Target Survey ID"
msgstr "شناسه نظرسنجی مقصد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:48
msgid "Source table"
msgstr "جدول مبداء"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:58
msgid "Import Responses"
msgstr "وارد کردن واکنش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpdb.php:55
msgid "Export database"
msgstr "صدور بانک اطلاعاتی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpdb.php:56
msgid ""
"The database export is only available for MySQL databases. For other "
"database types please use the according backup mechanism to create a "
"database dump."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:22
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1814
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1879
msgid "Delete Survey"
msgstr "حذف نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:28
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:28
msgid "You have not selected a survey to delete"
msgstr "شما هیچ نظرسنجی را برای حذف انتخاب نکرده‌اید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:42
msgid "You are about to delete this survey"
msgstr "شما در حال حذف این نظرسنجی هستید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:43
msgid ""
"This process will delete this survey, and all related groups, questions "
"answers and conditions."
msgstr ""
"این فرایند به حذف نظرسنجی و تمام گروه‌ها، پاسخ‌ها و شرایط مرتبط با آن خواهد "
"انجامید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:44
msgid ""
"We recommend that before you delete this survey you export the entire survey "
"from the main administration screen."
msgstr ""
"پیشنهاد می‌شود که قبل از حذف این نظرسنجی، تمام آن را از طریق صفحهٔ اصلی مدیریت "
"صادر کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:48
msgid ""
"This survey is active and a responses table exists. If you delete this "
"survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the "
"responses before deleting this survey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:53
msgid ""
"This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this "
"tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these "
"tokens before deleting this survey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:122
msgid "This survey has been deleted."
msgstr "این نظرسنجی حذف شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:32
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1964
msgid "User Group"
msgstr "گروه کاربری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:49
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:632
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:736
msgid "Mail to all Members"
msgstr "ایمیل به همهٔ اعضا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:64
msgid "Edit Current User Group"
msgstr "ویرایش گروه کاربری کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:78
msgid "Delete Current User Group"
msgstr "حذف گروه کاربری کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:89
msgid "User Groups"
msgstr "گروه‌های کاربری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:97
msgid "Add New User Group"
msgstr "افزودن گروه کاربری جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:120
msgid "Set templates that this user may access"
msgstr "تنظیم قالب‌هایی که این کاربر ممکن است به آن‌ها دسترسی پیدا کند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:134
msgid "Template Name"
msgstr "نام قالب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:134
msgid "Allowed"
msgstr "مجاز است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:152
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:183
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:468
msgid "Modifying User"
msgstr "تغییر کاربر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:185
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:382
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:858
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:958
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1779
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1963
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:70
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:82
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:360
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:451
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:504
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:507
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:38
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:84
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:187
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:384
msgid "Full name"
msgstr "نام کامل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:238
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:526
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:387
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:536
msgid "Set User Rights"
msgstr "تنظیم دسترسی‌های کاربر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:259
msgid "SuperAdministrator"
msgstr "فوق مدیر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2894
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2979
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3039
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3108
msgid "Create Survey"
msgstr "ساختن نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:265
msgid "Configurator"
msgstr "پیکریند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:268
msgid "Create User"
msgstr "ساختن کاربر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:271
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:949
msgid "Delete User"
msgstr "حذف کاربر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:274
msgid "Manage Template"
msgstr "مدیریت قالب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:277
msgid "Manage Labels"
msgstr "مدیریت برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:365
msgid "Setting as Administrator Child"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:366
msgid "Set Parent successful."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:379
msgid "User Control"
msgstr "کنترل کاربر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:386
msgid "Created by"
msgstr "ساخته شده توسط"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:421
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:553
msgid "Edit User"
msgstr "ویرایش کاربر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:535
msgid "Take Ownership"
msgstr "گرفتن مالکیت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:544
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:617
msgid "Set Template Rights"
msgstr "تنظیم حقوق‌های قالب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:568
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:573
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:924
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1671
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2058
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:312
msgid "Add User"
msgstr "افزودن کاربر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:585
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1714
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2073
msgid "Add User Group"
msgstr "افزودن گروه کاربری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:587
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:609
msgid "Name:"
msgstr "نام:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:607
msgid "Edit User Group (Owner: "
msgstr "ویرایش گروه کاربری (مالک:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:613
msgid "Update User Group"
msgstr "به‌هنگام‌سازی گروه کاربری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:634
msgid "Send me a copy:"
msgstr "یک کپی برای من راسال شود:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:637
msgid "Subject:"
msgstr "موضوع:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:639
msgid "Message:"
msgstr "پیام:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:641
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:642
msgid "Reset"
msgstr "راه‌اندازی مجدد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:654
msgid "Deleting User Group"
msgstr "حذف کردن گروه کاربری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:667
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:703
msgid "Group Name"
msgstr "نام گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:671
msgid "Could not delete user group."
msgstr "نمی‌توان گروه کاری را حذف کرد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:681
msgid "Could not delete user group. No group selected."
msgstr "نمی‌توان گروه کاری را حذف کرد. هیچ گروهی انتخاب نشده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:691
msgid "Adding User Group"
msgstr "افزودن گروه کاری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:707
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:848
msgid "Description: "
msgstr "شرح:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:710
msgid "User group successfully added!"
msgstr "گروه کاری با موفقیت افزوده شده!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:715
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:722
msgid "Failed to add Group!"
msgstr "افزودن گروه شکست خورد!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:716
msgid "Group already exists!"
msgstr "گروه از قبل وجود دارد!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:723
msgid "Group name was not supplied!"
msgstr "نام گروه ارائه نشده است!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:781
msgid "Message(s) sent successfully!"
msgstr "پیام(ها) با موفقیت ارسال شد!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:782
msgid "To:"
msgstr "به:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:787
msgid "Email not sent!"
msgstr "ایمیل ارسال نشد!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:811
msgid "Edit User Group Successfully!"
msgstr "ویرایش گروه کاربری با موقیت  انجام شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:816
msgid "Failed to update!"
msgstr "به‌هنگام‌سازی شکست خورد!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:962
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1783
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:460
msgid "Could not delete user. User was not supplied."
msgstr "نمی‌توان کاربر را حذف کرد. کاربری ارائه نشده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:992
msgid "Adding User to group"
msgstr "افزودن کاربر به گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1005
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1685
msgid "User added."
msgstr "کاربر افزوده شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1010
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1016
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1695
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1701
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1756
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:325
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:329
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:394
msgid "Failed to add User."
msgstr "افزودن کاربر شکست خورد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1010
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1695
msgid "Username already exists."
msgstr "این نام کاربر از قبل وجود دارد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1016
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1701
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1756
msgid "No Username selected."
msgstr "هیچ نام کابری انتخاب نشده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:24
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:174
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:185
msgid "Import Question"
msgstr "وارد کردن پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:43
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question."
msgstr "هیچ شناسهٔ نظرسنجی وارد نشده است. امکان وارد کردن پرسش نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:57
msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question"
msgstr "هیچ شناسهٔ گروه وارد نشده است. امکان وارد کردن پرسش نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:97
msgid "This file is not a LimeSurvey question file. Import failed."
msgstr "این یک فایل پرسش LimeSurvey نیست. وارد کردن شکست خورد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:107
msgid ""
"Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:240
msgid ""
"You can't import a question which doesn't support the current survey's base "
"language"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:496
msgid "Question Import Summary"
msgstr "خلاصهٔ وارد کردن پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:503
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1230
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1259
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:202
msgid "Label Sets"
msgstr "مجموعه‌های برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:508
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:153
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:588
msgid "Question Attributes:"
msgstr "مشخصه‌های پرسش:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:512
msgid "Question import is complete."
msgstr "وارد کردن پرسش تمام شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:35
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:212
msgid "Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:36
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:59
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:83
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:153
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:196
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:379
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:518
msgid "Back"
msgstr "عقب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:52
msgid "Import Survey Resources"
msgstr "وارد کردن منابع نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:58
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:237
#, php-format
msgid "Incorrect permissions in your %s folder."
msgstr "مجوزهای لازم در پوشهٔ %s وجود ندارد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:82
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:261
msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed."
msgstr "این یک فایل آرشیو فشردهٔ معتبر نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:103
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:282
msgid "Copy failed"
msgstr "کپی کردن با شکست مواجه شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:112
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:291
msgid "OK"
msgstr "تایید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:122
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:301
msgid "Forbidden Extension"
msgstr "پسوند ممنوع"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:146
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:165
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:325
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:344
msgid "Imported Files List"
msgstr "لیست فایل‌های وارد شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:151
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:330
msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed."
msgstr ""
"این آرشیو فشرده شامل هیچ فایل منبع معتبری نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:152
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:331
msgid "Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive."
msgstr "به خاطر داشته باشید که در آرشیو فشرده از پوشه‌ها پشتیبانی نمی‌شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:160
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:339
msgid "Partial"
msgstr "ناتمام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:164
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:172
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:343
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:351
msgid "Error Files List"
msgstr "لیست فایل‌های خطا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:175
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:354
msgid "Imported Resources for"
msgstr "وارد کردن منابع برای"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:177
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:356
msgid "Resources Import Summary"
msgstr "خلاصهٔ وارد کردن منابع"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:178
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:357
msgid "Total Imported files"
msgstr "مجوع فایل‌های وارد شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:179
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:358
msgid "Total Errors"
msgstr "مجموع خطاها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:183
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:189
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:362
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:368
msgid "File"
msgstr "فایل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:393
msgid "Survey"
msgstr "نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:44
msgid "Date Created"
msgstr "تاریخ ساخت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:45
msgid "Owner"
msgstr "مالک"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:46
msgid "Access"
msgstr "دسترسی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:47
msgid "Answer Privacy"
msgstr "حریم جواب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:48
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:316
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:49
msgid "Full Responses"
msgstr "واکنش‌های کامل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:50
msgid "Partial Responses"
msgstr "واکنش‌های ناتمام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:51
msgid "Total Responses"
msgstr "تمام واکنش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:63
msgid "Anonymous"
msgstr "گمنامانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:65
msgid "Not Anonymous"
msgstr "غیر گمنامانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:70
msgid "Closed-access"
msgstr "دسترسی بسته"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:74
msgid "Open-access"
msgstr "دسترسی آزاد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:81
msgid "Expired"
msgstr "منقضی شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:127
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:425
msgid "This survey is active but expired."
msgstr "این نظرسنجی فعال است ولی مهلت آن به پایان رسیده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:129
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:427
msgid "This survey is active but expired"
msgstr "این نظرسنجی فعال است ولی مهلت آن به پایان رسیده است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:138
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:140
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:441
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:443
msgid "De-activate this Survey"
msgstr "غیرفعال کردن این نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:144
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:147
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:432
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:434
msgid "This survey is currently active"
msgstr "این نظرسنجی هم‌اکنون فعال است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:156
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:157
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:408
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:409
msgid "Activate this Survey"
msgstr "فعال کردن این نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:161
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:163
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:400
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:402
msgid "This survey is not currently active"
msgstr "این نظرسنجی هم‌اکنون فعال نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:193
msgid "No Surveys available - please create one."
msgstr "هیچ نظرسنجی موجود نیست - لطفاً یک نظرسنجی ایجاد کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:259
msgid "LimeSurvey System Summary"
msgstr "خلاصهٔ سیستم LimeSurvey"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:265
msgid "Database Name"
msgstr "نام بانک اطلاعاتی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:272
msgid "Default Language"
msgstr "زبان پیش‌فرض"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:280
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:109
msgid "Current Language"
msgstr "زبان کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:296
msgid "Preferred HTML editor mode"
msgstr "حالت مطلوب ویرایشگر اچ.تی.ام.ال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:299
msgid "Default HTML editor mode"
msgstr "حالت پیش‌فرض ویرایشگر اچ.تی.ام.ال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:300
msgid "No HTML editor"
msgstr "بدون ویرایشگر اچ.تی.ام.ال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:301
msgid "Inline HTML editor"
msgstr "ویرایشگر اچ.تی.ام.ال. درخط"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:302
msgid "Popup HTML editor"
msgstr "ویرایشگر اچ.تی.ام.ال. واشو"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:310
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:324
msgid "Active Surveys"
msgstr "نظرسنجی‌های فعال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:331
msgid "De-activated Surveys"
msgstr "نظرسنجی‌های غیرفعال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:338
msgid "Active Token Tables"
msgstr "جداول نشانه‌های فعال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:345
msgid "De-activated Token Tables"
msgstr "غیرفعال کردن جداول نشانه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:355
msgid "Show PHPInfo"
msgstr "نمایش PHPInfo"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:415
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:417
msgid ""
"Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no "
"questions."
msgstr "امکان فعال کردن نظرسنجی نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:458
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:460
msgid "Survey Security Settings"
msgstr "تنظیمات امنیتی نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:469
msgid "Test This Survey"
msgstr "آزمایش این نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:473
msgid "Execute This Survey"
msgstr "اجرای این نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:525
msgid "This survey is not active, data entry is not allowed"
msgstr "این نظرسنجی فعال نیست، ورود اطلاعات مجاز نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:539
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:540
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:549
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:550
msgid "Printable Version of Survey"
msgstr "نسخهٔ قابل چاپ نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:578
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:579
msgid "Edit Current Survey"
msgstr "ویرایش نظرسنجی کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:593
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:594
msgid "Delete Current Survey"
msgstr "حذف نظرسنجی کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:607
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:608
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:615
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:617
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:22
msgid "Reset Survey Logic"
msgstr "راه‌اندازی مجدد منطق نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:612
msgid "This survey's questions don't use conditions"
msgstr "پرسش‌های این نظرسنجی هیچ شرطی ندارند."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:630
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:631
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2757
msgid "Change Group Order"
msgstr "تغییر ترتیب گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:638
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:639
#, fuzzy
msgid "Disabled - Change Group Order"
msgstr "تغییر ترتیب گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:647
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:648
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1924
msgid "Export Survey Structure"
msgstr "صدور ساختار نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:661
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:662
msgid "Set Assessment Rules"
msgstr "تنظیم قوانین دارایی‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:674
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:675
msgid "Set Survey Quotas"
msgstr "تنظیم سهمیهٔ نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:687
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:688
msgid "Browse Responses For This Survey"
msgstr "مرور واکنش‌ها برای این نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:706
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:707
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:715
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:716
msgid "Activate/Edit Tokens for this Survey"
msgstr "فعال کردن/ویرایش نشانه‌های این نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:712
msgid ""
"Adding/editing tokens is not possible because this survey is not activated."
msgstr ""
"به دلیل آنکه این نظرسنجی هنوز فعال نشده است، افزودن/ویرایش نشانه ها ممکن "
"نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:745
msgid "Add New Group to Survey"
msgstr "افزودن یک گروه جدید به نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:750
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:751
#, fuzzy
msgid "Hide details of this Survey"
msgstr "پنهان کردن جزئیات این نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:753
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:754
#, fuzzy
msgid "Show details of this survey"
msgstr "نمایش جزئیات این نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:758
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:759
#, fuzzy
msgid "Close this survey"
msgstr "بستن این نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:789
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2465
msgid "Answers to this survey are anonymized."
msgstr "پاسخ‌های این نظرسنجی گمنامانه است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:790
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2464
msgid "This survey is NOT anonymous."
msgstr "این نظرسنجی گمنامانه نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:791
msgid "It is presented question by question."
msgstr "بصورت سوال به سوال نمایش داده می‌شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:792
msgid "It is presented group by group."
msgstr "بصورت گروه به گروه نمایش داده می‌شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:793
msgid "It is presented on one single page."
msgstr "بصورت یک صفحهٔ واحد نمایش داده می‌شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:794
msgid "Responses will be date stamped"
msgstr "واکنش‌ها مهر تاریخ خواهند خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:795
msgid "IP Addresses will be logged"
msgstr "آدرس آی.پی. ثبت می‌شود"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:796
msgid "Referer-URL will be saved"
msgstr "نشانی اینترنتی ارجاع کننده ثبت می‌شود"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:797
msgid "It uses cookies for access control."
msgstr "برای کنترل دسترسی از کوکی استفاده می‌شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:798
msgid "If tokens are used, the public may register for this survey"
msgstr "اگر از نشانه‌ها استفاده شود، همه می‌توانند در این نظرسنجی ثبت‌نام کنند."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:799
msgid "Participants can save partially finished surveys"
msgstr "شرکت‌کنندگان می‌توانند نظرسنجی‌های نیمه تمام خود را ذخیره کنند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:815
msgid "Regenerate Question Codes:"
msgstr "تولید مجدد کدهای پرسش:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:819
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:824
msgid "Are you sure you want regenerate the question codes?"
msgstr "آیا شما از ایجاد مجدد کدهای پرسش مطمئن هستید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:820
msgid "Straight"
msgstr "مستقیم"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:825
msgid "By Group"
msgstr "گروهی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:830
msgid "Survey URL"
msgstr "نشانی اینترنتی نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:835
msgid "Survey URL For Language:"
msgstr "نشانی اینترنتی نظرسنجی برای زبان:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:835
msgid "Flag"
msgstr "پرچم"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:846
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2689
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2691
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2878
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2880
msgid "Welcome:"
msgstr "خوش آمدید:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:849
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2207
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2882
msgid "Administrator:"
msgstr "مدیریت:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:852
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2213
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2888
msgid "Fax To:"
msgstr "ارسال فکس به:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:856
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2345
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2989
msgid "Expiry Date:"
msgstr "تاریخ اعتبار:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:871
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2857
msgid "Base Language:"
msgstr "زبان پایه:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:880
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2167
msgid "Additional Languages"
msgstr "زبان‌های اضافی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:896
msgid "Exit Link"
msgstr "لینک خروج"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:901
msgid "Number of questions/groups"
msgstr "تعداد پرسش‌ها/گروه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:903
msgid "Survey currently active"
msgstr "نظرسنجی هم‌اکنون فعال است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:917
msgid "Survey table name"
msgstr "نام جدول نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:920
msgid "Hints"
msgstr "راهنمایی‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:924
msgid "Survey cannot be activated yet."
msgstr "نظرسنجی هنوز فعال نشده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:927
msgid "You need to add groups"
msgstr "شما باید گروه اضافه کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:931
msgid "You need to add questions"
msgstr "شما باید پرسش اضافه کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:980
msgid "Edit Current Group"
msgstr "ویرایش گروه کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:993
msgid ""
"Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. "
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"خذف این گروه موجب حذف تمای پرسش‌ها و پاسخ‌های مربوط به آن می‌شود. آیا از ادامه "
"مطمئن هستید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:996
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1005
msgid "Delete Current Group"
msgstr "حذف گروه کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1002
msgid ""
"Impossible to delete this group because there is at least one question "
"having a condition on its content"
msgstr ""
"به دلیل وجود حداقل یک پرسش که بر روی محتوای خود شرط دارد، حذف این گروه ممکن "
"نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1020
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1021
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:703
msgid "Change Question Order"
msgstr "تغییر ترتیب پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1032
msgid "Export Current Group"
msgstr "صادر کردن گروه کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1055
msgid "Add New Question to Group"
msgstr "افزودن پرسش جدید به گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1063
msgid "Hide Details of this Group"
msgstr "پنهان کردن جزئیات این گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1066
msgid "Show Details of this Group"
msgstr "نمایش جزئیات این گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1071
msgid "Close this Group"
msgstr "بستن این گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1097
msgid "Questions with conditions to this group"
msgstr "پرسش‌های مشروط بر این گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1147
msgid "Edit Current Question"
msgstr "ویرایش پرسش کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1162
msgid ""
"Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"حذف این پرسش تمام پاسخ‌های آن زا نیز حذف خواهد کرد. آیا شما نسبت به ادامه "
"مطمئن هستید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1164
msgid "Delete Current Question"
msgstr "حذف پرسش کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1171
msgid ""
"Impossible to delete this question because  there is at least one question "
"having a condition on it"
msgstr "حذف این پرسش به دلیل وجود یک پرسش مشروط بر این پرسش، ممکن نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1174
#, fuzzy
msgid "Disabled - Delete Current Question"
msgstr "حذف پرسش کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1185
msgid "Export this Question"
msgstr "صادر کردن این پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1201
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1210
msgid "Copy Current Question"
msgstr "کپی کردن پرسش کنونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1210
msgid "Copy question is not possible in an Active survey"
msgstr "کپی کردن پرسش در نظرسنجی فعال ممکن نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1224
msgid "Set Conditions for this Question"
msgstr "تنظیم شرایط برای این پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1239
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1246
msgid "Preview This Question"
msgstr "پیش‌نمایش این پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1278
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1335
msgid "Edit/Add Answers for this Question"
msgstr "ویرایش/افزودن پاسخ‌های این پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1289
msgid "Hide Details of this Question"
msgstr "پنهان کردن جزئیات این پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1292
msgid "Show Details of this Question"
msgstr "نمایش جزئیات این پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1295
msgid "Close this Question"
msgstr "بستن این پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1305
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:41
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:220
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:415
msgid "Code:"
msgstr "کد:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1309
msgid "Mandatory Question"
msgstr "پرسش اجباری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1310
msgid "Optional Question"
msgstr "پرسش اختیاری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1314
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:45
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:47
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:227
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:229
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:418
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:420
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:439
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:441
msgid "Question:"
msgstr "پرسش:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1316
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:53
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:231
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:233
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:422
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:424
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:443
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:445
msgid "Help:"
msgstr "راهنما:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1322
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:65
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:248
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:568
msgid "Validation:"
msgstr "اعتبارسنجی:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1327
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:57
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:241
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1333
msgid "You need to add answers to this question"
msgstr "شما باید پاسخ به این پرسش اضافه کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1346
msgid "You need to choose a label set for this question!"
msgstr "شما باید یک مجموعه برچسب برای این پرسش انتخاب کنید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1366
msgid "Second Label Set"
msgstr "مجموعه برچسب دوم"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1370
msgid "You need to choose a second label set for this question!"
msgstr "شما باید مجموعه برچسب دوم را برای این پرسش انتخاب کنید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1384
msgid "Edit/Add second Label Sets"
msgstr "ویرایش/افزودن مجموعه برچسب دوم"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1396
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:107
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:303
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:535
msgid "Other:"
msgstr "غیره:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1405
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:117
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:316
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:556
msgid "Mandatory:"
msgstr "اجباری:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1414
msgid "Other questions having conditions on this question:"
msgstr "پرسش‌های دیگری که به این پرسش مشروط هستند:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1487
msgid "Edit Answers"
msgstr "ویرایش پاسخ‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1490
msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes."
msgstr "خطا: شما در حال استفاده از کدهای پاسخ تکراری هستید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1546
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1588
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1097
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1573
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1629
msgid "Answer:"
msgstr "پاسخ:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1617
msgid "New Answer"
msgstr "پاسخ جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1632
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:889
msgid "Add new Answer"
msgstr "افزودن پاسخ جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1650
msgid ""
"You cannot add answers or edit answer codes for this question type because "
"the survey is active."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید برای این پرسش پاسخی را اضافه کنید و یا کدهای پاسخ‌ها را ویرایش "
"کنید زیرا این نظرسنجی فعال است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1687
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1741
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1808
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1873
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2037
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2086
msgid "Set Survey Rights"
msgstr "تنظیم حقوق نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1738
msgid "User Group added."
msgstr "گروه کابری افزوده شده."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1750
msgid "Failed to add User Group."
msgstr "افزودن گروه کابری شکست خورد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1768
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:402
msgid "Deleting User"
msgstr "خذف کردن کاربر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1810
msgid "Edit Survey Properties"
msgstr "ویرایش ویژگی‌های نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1811
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1876
msgid "Define Questions"
msgstr "تعریف پرسش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1815
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1880
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:215
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:240
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:259
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:486
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:519
msgid "Activate Survey"
msgstr "فعال کردن نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1875
msgid "Edit Survey Property"
msgstr "ویرایش ویژگی نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1877
msgid "Browse Response"
msgstr "مرور واکنش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1929
msgid "LimeSurvey Survey File (*.csv)"
msgstr "فایل نظرسنجی (*.csv)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1933
msgid "queXML Survey XML Format (*.xml)"
msgstr "قالب XML نظرسنجی (*.xml)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1942
msgid "Export To File"
msgstr "صدور به فایل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1961
msgid "Survey Security"
msgstr "امنیت نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2052
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2119
msgid "Update survey rights successful."
msgstr "به‌هنگام‌سازی حقوق نظرسنجی با موفقیت انجام شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2123
msgid "Failed to update survey rights!"
msgstr "به‌هنگام‌سازی حقوق نظرسنجی شکست خورد!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2153
msgid "Edit Survey - Step 1 of 2"
msgstr "ویرایش نظرسنجی - مرحلهٔ ۱ از ۲"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2159
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2851
msgid "General"
msgstr "کلیات"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2209
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2884
msgid "Admin Email:"
msgstr "ایمیل مدیریت:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2211
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2886
msgid "Bounce Email:"
msgstr "ایمیل برگشتی:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2222
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2899
msgid "Presentation & Navigation"
msgstr "ارائه و ناوش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2225
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2902
msgid "Format:"
msgstr "فرمت:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2229
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2904
msgid "Question by Question"
msgstr "پرسش به پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2258
msgid "Template Preview:"
msgstr "پیش‌نمایش قالب:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2264
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2926
msgid "Allow Saves?"
msgstr "اجازهٔ ذخیره داده شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2276
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2937
msgid "Show [<< Prev] button"
msgstr "نمایش دکمهٔ [<<قبل]"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2288
#, fuzzy
msgid "Participants may print answers?"
msgstr "شرکت‌کنندگان مجاز به چاپ پاسخ‌ها می‌باشند؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2300
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2953
msgid "List survey publicly:"
msgstr "فهرست کردن نظرسنجی بطور عمومی:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2314
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2963
msgid "End URL:"
msgstr "نشانی اینترنتی پایان:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2316
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2971
msgid "Automatically load URL when survey complete?"
msgstr "آیا آدرس اینترنتی بطور خودکار هنگام تکمیل نظرسنجی بار شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2333
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2983
msgid "Publication & Access control"
msgstr "کنترل دسترسی و انتشار"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2338
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2986
msgid "Expires?"
msgstr "منقضی شده؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2349
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2995
msgid "Use Cookies?"
msgstr "از کوکی استفاده شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2361
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3006
msgid "Allow public registration?"
msgstr "اجازهٔ ثبت‌نام عمومی داده شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2372
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3013
msgid "Use CAPTCHA for"
msgstr "استفاده از کپچا برای"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2380
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2384
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2393
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3015
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3016
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3017
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3019
msgid "Survey Access"
msgstr "دسترسی نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2380
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2388
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2396
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3015
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3016
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3018
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3020
msgid "Registration"
msgstr "ثبت‌نام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2376
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2384
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2388
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2399
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3015
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3017
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3018
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3021
msgid "Save & Load"
msgstr "دخیره و بازگذاری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2407
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3026
msgid "Token Attribute Names:"
msgstr "نام مشخصه‌های نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2414
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3031
msgid "Use HTML format for token emails?"
msgstr "آیا از قالب اچ.تی.ام.ال. برای ارسال ایمیل‌های نشانه استفاده شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2415
msgid ""
"If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit "
"the new format"
msgstr ""
"اگر حالت ایمیل را تغییر دهید، باید قالب‌های ایمیل را برای مناسب بودن با فرم "
"جدید مرور کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2431
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3043
msgid "Notification & Data Management"
msgstr "مدیریت داده‌ها و اطلاع‌رسانی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2435
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3046
msgid "Admin Notification:"
msgstr "اطلاع‌رسانی به مدیر:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2443
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3054
msgid "Anonymous answers?"
msgstr "پاسخ گمنامانه؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2451
msgid ""
"You can't use Anonymous answers when Token-based answers persistence is "
"enabled."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2466
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2490
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2515
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2541
msgid "Cannot be changed"
msgstr "قابل تغییر نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2484
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3072
msgid "Date Stamp?"
msgstr "مهر تاریخ؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2488
msgid "Responses will not be date stamped."
msgstr "واکنش‌ها مهر تاریخ نخواهند خورد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2489
msgid "Responses will be date stamped."
msgstr "واکنش‌ها مهر تاریخ خواهند خورد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2508
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3079
msgid "Save IP Address?"
msgstr "آدرس آی.پی. ذخیره شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2513
msgid "Responses will not have the IP address logged."
msgstr "آدرس آی.پی. واکنش‌ها ثبت نمی‌شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2514
msgid "Responses will have the IP address logged"
msgstr "آدرس آی.پی. واکنش‌ها ثبت می‌شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2534
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3086
msgid "Save Referring URL?"
msgstr "نشانی اینترنتی ارجاع کننده ذخیره شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2539
msgid "Responses will not have their referring URL logged."
msgstr "نشانی اینترنتی ارجاع کنندهٔ واکنش‌ها ثبت نمی‌شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2540
msgid "Responses will have their referring URL logged."
msgstr "نشانی اینترنتی ارجاع کنندهٔ واکنش‌ها ثبت می‌شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2560
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3093
msgid "Enable Token-based answers persistence?"
msgstr "ماندگاری جواب‌های مبتنی بر نشانه فعال شود؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2561
msgid "This option can't be set if Anonymous answers are used"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2621
msgid ""
"All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?"
msgstr ""
"همهٔ پرسش‌ها، پاسخ‌ها، ... برای زبان حذف شده از بین می‌رود. آیا از ادامه مطمئن "
"هستید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2621
msgid "Save and Continue"
msgstr "ذخیره و ادامه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2669
msgid "Edit Survey - Step 2 of 2"
msgstr "ویرایش نظرسنجی - مرحلهٔ ۲ از ۲"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2693
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2967
msgid "URL Description:"
msgstr "شرح نشانی اینترنتی:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766
msgid "Current survey has questions with conditions outside their own group"
msgstr "نظرسنجی کنونی پرسش‌هایی دارد که به خارج از گروه خودش مشروط است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766
msgid ""
"Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which "
"conditions are based aren't reordered after questions having the conditions "
"set"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766
msgid "The following groups are concerned"
msgstr "گروه‌های زیر اهمیت دارند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2771
#, php-format
msgid "Group %s depends on group %s, see the marked conditions on:"
msgstr "گروه %s به گروه %s وابسته است، شرایط علامت‌ زده شده را ببینید:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2775
msgid "QID"
msgstr "شناسهٔ پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2841
msgid "Error: You have to enter a title for this survey."
msgstr "خطا: شما باید برای این نظرسنجی یک عنوان وارد کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2845
msgid "Create or Import Survey"
msgstr "ایجاد یا وارد کردن نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2868
msgid "This setting cannot be changed later!"
msgstr "این تنظیمات را نمی‌توان در آینده تغییر داد!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2873
msgid "(This field is mandatory.)"
msgstr "(این فیلد اجباری است.)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2945
msgid "Participiants may print answers?"
msgstr "شرکت‌کنندگان مجاز به چاپ پاسخ‌ها می‌باشند؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2992
msgid "Date Format"
msgstr "قالب تاریخ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3112
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3123
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:25
msgid "Import Survey"
msgstr "وارد کردن نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3119
msgid "Select CSV/SQL File:"
msgstr "فایل CSV/SQL را انتخاب کنید:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3121
msgid "Convert Resources links and INSERTANS fields ?"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:47
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:44
msgid "Export Survey"
msgstr "صدور نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:170
msgid "Filter incomplete answers"
msgstr "فیلتر کردن پاسخ‌های ناتمام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:53
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:637
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:171
msgid "Enable"
msgstr "به کار انداختن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:54
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:638
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:172
msgid "Disable"
msgstr "از کار انداختن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:58
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:141
msgid "Export Responses"
msgstr "صدور واکنش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:42
msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions"
msgstr "شما در حال حذف همهٔ شرایط پرسش‌های این نظرسنجی هستید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:43
msgid ""
"We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the "
"main administration screen."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:67
msgid "All conditions in this survey have been deleted."
msgstr "همهٔ شرایط این نظرسنجی حذف شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:142
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:146
msgid "if you answered"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:144
msgid "if you have NOT answered"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:244
msgid "or"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:251
msgid "to question"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:257
#, fuzzy, php-format
msgid "Only answer this question %s"
msgstr "بستن این پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:290
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:291
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:306
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:309
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:323
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:324
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:380
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:381
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:427
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:428
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:620
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:623
msgid "Please choose *only one* of the following:"
msgstr "*فقط یکی* از موارد زیر را انتخاب کنید:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:301
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:303
msgid "Please enter a date:"
msgstr "لطفاً یک تاریخ وارد کنید:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:448
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:449
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:469
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:470
msgid "Please choose *all* that apply:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:474
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:475
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:542
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:543
msgid "Please choose *at most* "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:474
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:475
msgid "answers:"
msgstr "جواب‌ها:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:537
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:538
msgid "Please choose all that apply and provide a comment:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:542
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:543
msgid "answers and provide a comment:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:572
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:573
msgid "Please write your answer(s) here:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:589
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:591
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:595
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:597
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:604
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:606
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:613
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:615
msgid "Please write your answer here:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:630
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:632
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:664
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:666
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:690
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:692
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:715
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:717
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:741
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:750
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:815
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:816
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:910
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:911
msgid "Please choose the appropriate response for each item:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:963
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:965
msgid "Submit Your Survey."
msgstr "نظرسنجی خود را ارسال کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:964
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:965
msgid "Thank you for completing this survey."
msgstr "از اینکه در این نظرسنجی شرکت کردید، سپاسگزاریم."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:968
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:969
msgid "Please fax your completed survey to:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:974
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:975
#, php-format
msgid "Please submit by %s"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:189
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:190
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:192
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:261
msgid "Answered"
msgstr "پاسخ‌داده‌شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:62
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1236
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1262
msgid "Assessments"
msgstr "دارایی‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:77
msgid "No SID Provided"
msgstr "هیچ شناسهٔ نظرسنجی وارد نشده است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "Scope"
msgstr "حوزه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "Heading"
msgstr "عنوان"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89
msgid "URL"
msgstr "نشانی اینترنتی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:90
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:109
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:143
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:128
msgid ""
"If you create any assessments in this page, for the currently selected "
"survey, the assessment will be performed at the end of the survey after "
"submission"
msgstr ""
"اگر شما یک دارایی در این صفحه برای نظرسنجی‌ای که انتخاب شده است ایجاد کنید، "
"آن دارایی در پایان نظرسنجی و یعد از ارسال آن اجرا خواهد شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:129
#, fuzzy
msgid "SID"
msgstr "شناسه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:69
msgid "The defined LimeSurvey database does not exist"
msgstr "بانک اطلاعاتی تعریف شدهٔ LimeSurvey وجود ندارد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:70
msgid ""
"Either your selected database has not yet been created or there is a problem "
"accessing it."
msgstr ""
"یا بانک اطلاعاتی انتخاب شده هنوز ایجاد نشده است و یا مشکلی در دسترسی به آن "
"وجود دارد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:82
msgid "You have not selected a survey to browse."
msgstr "شما هیچ نظرسنجی برای مرور انتخاب نکرده‌اید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:106
msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse."
msgstr "این نظرسنجی هنوز فعال نشده است. هیچ نتیجه‌ای برای مرور وجود ندارد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:121
msgid "There is no matching survey."
msgstr "هیچ نظرسنجی منطبقی پیدا نشد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:161
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:385
msgid "Date Started"
msgstr "تاریخ شروع"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:162
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:386
msgid "Date Last Action"
msgstr "تاریخ آخرین اقدام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:232
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:443
msgid "1. scale"
msgstr "۱. مقیاس"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:237
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:448
msgid "2. scale"
msgstr "۲. مقیاس"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:290
msgid "Delete this entry"
msgstr "حذف این مورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:294
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:295
msgid "Export this Response"
msgstr "صدور این واکنش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:345
msgid "Showing Filtered Results"
msgstr "نمایش نتایج فیلتر شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:346
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:681
msgid "Edit this token"
msgstr "ویرایش این نشانه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:714
#, php-format
msgid "%d responses for this survey"
msgstr "%d واکنش به این نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:715
#, php-format
msgid "%d full responses"
msgstr "%d واکنش کامل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:716
#, php-format
msgid "%d responses not completely filled out"
msgstr "%d واکنش ناتمام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:58
msgid "User name invalid!"
msgstr "نام کاربری نامعتبر است!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:73
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:102
msgid "You are not allowed to import a survey!"
msgstr "شما مجاز به وارد کردن نظرسنجی نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:80
msgid "User name and password do not match!"
msgstr "نام کاربری و رمز عبور مطابقت ندارند!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:35
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpgroup.php:38
msgid "Export Question"
msgstr "صدور پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:37
msgid "No QID has been provided. Cannot dump question."
msgstr "شناسهٔ پرسش ارائه نشده است. تخلیهٔ پرسش امکان‌پذیر نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:25
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:44
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:124
msgid "Deactivate Survey"
msgstr "غیرفعال کردن نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:29
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:244
msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING"
msgstr "قبل از ادامه، با دقت خوانده شود"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:34
msgid ""
"In an active survey, a table is created to store all the data-entry records."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:35
msgid ""
"When you deactivate a survey all the data entered in the original table will "
"be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will "
"be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:36
msgid ""
"Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using "
"a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, "
"this table will also be renamed and will only be accessible by system "
"administrators."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:37
msgid "Your responses table will be renamed to:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:38
msgid "Also you should export your responses before deactivating."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:127
msgid "Survey Has Been Deactivated"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:132
msgid "The responses table has been renamed to: "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:133
msgid "The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:134
msgid ""
"You should note the name of this table in case you need to access this "
"information later."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:137
msgid "The tokens table associated with this survey has been renamed to: "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:84
msgid "This question is a multiple answer type question but has no answers."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:93
msgid "This question does not have a question 'type' set."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:103
msgid "This question requires a Labelset, but none is set."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:110
msgid "This question requires a second Labelset, but none is set."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:128
msgid ""
"The labelset used in this question does not exists or is missing a "
"translation."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:184
msgid ""
"This question has a condition set, however the condition is based on a "
"question that appears after it."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:219
msgid "Survey does not pass consistency check"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:224
msgid "The following problems have been found:"
msgstr "مشکلات زیر رخ داده است:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:231
msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved."
msgstr "این نظرسنجی را تا زمانیکه این مشکلات وجود دارد نمی‌توان فعال کرد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:250
msgid ""
"You should only activate a survey when you are absolutely certain that your "
"survey setup is finished and will not need changing."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251
msgid "Once a survey is activated you can no longer:"
msgstr "وقتی که نظرسنجی فعال شد، موارد زیر ممکن نمی‌باشد:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251
msgid "Add or delete groups"
msgstr "افزودن یا حذف گروه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251
msgid "Add or remove answers to Multiple Answer questions"
msgstr "افزودن یا حذف پاسخ به پرسش‌های چند پاسخی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251
msgid "Add or delete questions"
msgstr "افزودن یا حذف پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252
msgid "However you can still:"
msgstr "ولی کماکان می‌توانید:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252
msgid "Edit (change) your questions code, text or type"
msgstr "ویرایش (تغییر) کد، متن یا نوع پرسش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252
msgid "Edit (change) your group names"
msgstr "ویرایش (تغییر) نام گروه‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252
msgid ""
"Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer "
"questions)"
msgstr ""
"افزودن، حذف یا ویرایش پاسخ‌های پرسش‌های از پیش تعریف شده (به جز پرسش‌های چند "
"پاسخی)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252
msgid "Change survey name or description"
msgstr "تغییر نام یا توضیحات نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:253
msgid ""
"Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove "
"groups or questions, you will need to de-activate this survey, which will "
"move all data that has already been entered into a separate archived table."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:488
msgid "Survey could not be actived."
msgstr "نظرسنجی قابل فعال کردن نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:520
msgid "Survey has been activated. Results table has been successfully created."
msgstr "نظرسنجی فعال شد. جدول نتایج با موفقیت ساخته شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:534
msgid ""
"This survey allows public registration. A token table must also be created."
msgstr "این نظرسنجی اجارهٔ ثبت‌نام عمومی را می‌دهد. جدول نشانه‌ها باید ساخته شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:540
msgid "This survey is now active, and responses can be recorded."
msgstr "این نظرسنجی هم‌اکنون فعال است و واکنش‌ها ثبت می‌شود."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:541
msgid "Open-access mode"
msgstr "حالت دسترسی آزاد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:541
msgid "No invitation code is needed to complete the survey."
msgstr "برای اتمام این نظرسنجی نیاز به کد دعوت نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:541
msgid ""
"You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with "
"the button below."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:543
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:543
msgid "Switch to closed-access mode"
msgstr "تغییر حالت به دسترسی بسته"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:51
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:59
msgid "This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:372
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:381
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:548
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:564
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:594
msgid "Import of this survey file failed"
msgstr "وارد کردن این فایل شکست خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:373
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:381
msgid "File does not contain LimeSurvey data in the correct format."
msgstr "فایل حاوی قالب صحیحی از اطلاعات LimeSurvey نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:761
msgid ""
"A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of "
"the survey was stopped."
msgstr ""
"یک گروه در فایل CSV/SQL مربوط به همان نظرسنجی نیست. وارد کردن نظرسنجی متوقف "
"شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:826
#, php-format
msgid ""
"Question \"%s - %s\" was NOT imported because the question type is unknown."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:832
#, php-format
msgid ""
"Question \"%s - %s\" was imported but the type was set to '%s' because it is "
"the most similiar one."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1220
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1249
msgid "Survey Import Summary"
msgstr "خلاصهٔ وارد کردن نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1233
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1260
msgid "Not imported Label Sets"
msgstr "مجموعه برچسب‌های وارد نشده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1233
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1260
msgid ""
"(Label Sets were not imported since you do not have the permission to create "
"new label sets.)"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1235
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1261
msgid "Question Attributes"
msgstr "مشخصه‌های پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1237
msgid "Quotas"
msgstr "سهمیه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1239
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1264
msgid "Import of Survey is completed."
msgstr "وارد کردن نظرسنجی اتمام یافت."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1240
#, fuzzy
msgid "Go to survey"
msgstr "آدرس اینترنتی نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1241
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1265
msgid "Warnings"
msgstr "اخطارها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:120
msgid ""
"Group could not be added.\\n\\nIt is missing the group name for the "
"following languages"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:171
msgid "Error: The database reported the following error:"
msgstr "خطا: خطاهای زیر در بانک اطلاعاتی رخ داده است:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:229
msgid "Group could not be updated"
msgstr "امکان به‌هنگام‌سازی گروه نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:250
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:275
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:288
msgid "Group could not be deleted"
msgstr "امکان حذف گروه نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:297
#, php-format
msgid ""
"Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field (%s)"
msgstr "امکان افزودن پاسخ نیست. شما باید یک کد در فیلد اجباری (%s) وارد کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:384
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:708
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:745
msgid "Question could not be created."
msgstr "امکان ایجاد پرسش نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:490
msgid ""
"Question could not be updated. There are conditions for other questions that "
"rely on the answers to this question and changing the type will cause "
"problems. You must delete these conditions before you can change the type of "
"this question."
msgstr ""
"امکان به‌هنگام‌سازی پرسش نیست. شرایطی برای دیگر پرسش‌ها وجود دارد که آن‌ها را به "
"پاسخ این پرسش وابسته می‌کند و تغییر نوع پرسش باعث بروز مشکل می‌شود. شما باید "
"قبل از تغییر نوع این پرسش، آن شرایط را حذف کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:587
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:645
msgid "Question could not be updated"
msgstr "امکان به‌هنگام‌سازی پرسش نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:607
msgid "Answers can't be deleted"
msgstr "امکان حذف پاسخ‌ها نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:617
msgid ""
"This question relies on other question's answers and can't be moved above "
"groupId:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:618
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:630
msgid "in position"
msgstr "در محل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:619
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:631
msgid "See conditions:"
msgstr "مشاهدهٔ شرایط:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:629
msgid ""
"Some questions rely on this question's answers. You can't move this question "
"below groupId:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:655
msgid ""
"Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field"
msgstr "امکان حذف پرسش نیست. شما باید در فیلد اجباری یک کد وارد کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:813
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:854
msgid ""
"Question could not be deleted. There are conditions for other questions that "
"rely on this question. You cannot delete this question until those "
"conditions are removed"
msgstr ""
"امکان حذف پرسش نیست. شرایطی برای دیگر پرسش‌ها وجود دارد که آن‌ها به این پرسش "
"وابسته می‌کند. شما برای حذف این پرسش ابتدا باید آن شرایط را حذف کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:838
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:875
msgid "Question could not be deleted"
msgstr "امکان حذف پرسش نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:904
msgid "Error adding answer: You can't use the same answer code more than once."
msgstr ""
"خطا در افزودن پاسخ: شما از یک کد پاسخ بیش از یک مرتبه نمی‌توانید استفاده کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:932
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:954
msgid "Failed to insert answer"
msgstr "درج پاسخ شکست خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:963
msgid "Invalid or empty answer code supplied"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1039
msgid "Failed to update answers"
msgstr "به‌هنگام‌سازی پاسخ‌ها شکست خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1058
msgid ""
"Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not "
"be saved"
msgstr "پاسخ‌هایی با کد ۰ (صفر) یا کد خالی مجاز نیستند و ذخیره نخواهند شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1059
msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated"
msgstr "کدهای تکراری پیدا شد، این کدها به‌هنگام نخواهند شد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1091
msgid "Failed to delete answer"
msgstr "حذف پاسخ شکست خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1106
msgid "Failed to make answer not default"
msgstr "غیر پیش‌فرض کردن پاسخ شکست خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1120
msgid "Failed to make answer default"
msgstr "پیش‌فرض کردن پاسخ شکست خورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1223
msgid "Survey could not be updated"
msgstr "امکان به‌هنگام‌سازی نظرسنجی نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1238
msgid "ERROR deleting Survey id"
msgstr "خطا در حذف شناسهٔ نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1314
msgid "Survey could not be created because it did not have a short title"
msgstr "امکان ایجاد نظرسنجی به دلیل طولانی بودن عنوان نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1437
msgid "Survey could not be created"
msgstr "امکان ایجاد نظرسنجی نیست"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:26
msgid "Error: You have to enter a code for this question."
msgstr "خطا: شما باید یک کد برای این پرسش وارد کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:30
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:36
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:164
msgid "Add Question"
msgstr "افزودن پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:72
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:473
msgid "Label Set:"
msgstr "مجموعه برچسب:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:87
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:274
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:497
msgid "Second Label Set:"
msgstr "مجموعه برچسب دوم:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:133
msgid "Position:"
msgstr "محل قرارگیری:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:136
msgid "At end"
msgstr "در پایان"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:137
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:759
msgid "At beginning"
msgstr "در ابتدا"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:140
msgid "After"
msgstr "بعد از"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:180
msgid "Select CSV File"
msgstr "انتخاب فایل CSV"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:207
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:335
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:356
msgid "Copy Question"
msgstr "کپی پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:221
msgid "Note: You MUST enter a new question code!"
msgstr "نکته: شما باید یک کد برای پرسش وارد کنید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:296
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:529
msgid "Group:"
msgstr "گروه:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:346
msgid "Copy Answers?"
msgstr "کپی پاسخ‌ها؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:351
msgid "Copy Attributes?"
msgstr "کپی مشخصه‌ها؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:404
msgid "Edit Question"
msgstr "ویرایش پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:456
msgid "Question Type:"
msgstr "نوع پرسش:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:467
msgid "Cannot be modified (Survey is active)"
msgstr "قابل اصلاح نیست (نظرسنجی فعال است)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:520
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:521
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:550
msgid "Survey is currently active."
msgstr "نظرسنجی هم‌اکنون فعال است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:575
msgid "Update Question"
msgstr "به‌هنگام‌رسانی پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714
msgid "Current group is using conditional questions"
msgstr "گروه کنونی از پرسش‌های مشروط استفاده می‌کند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714
msgid ""
"Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions "
"on which conditions are based aren't reordered after questions having the "
"conditions set"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714
msgid "See the conditions marked on the following questions"
msgstr "مشاهده شرایط انتخاب شده برای پرسش‌هاس زیر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:754
msgid "Place after.."
msgstr "قراردادن بعد از.."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:815
msgid "View Question"
msgstr "مشاهدهٔ پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:32
msgid "No LID has been provided. Cannot dump label set."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:106
#, fuzzy
msgid "Export results"
msgstr "صدور نتایج"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:108
#, fuzzy
msgid "Export result data to SPSS"
msgstr "صدور نتایج"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:109
#, fuzzy
msgid "Export SPSS syntax file"
msgstr "صدور یک فایل VV نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:110
#, fuzzy
msgid "Export SPSS data file"
msgstr "صدور بانک اطلاعاتی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:111
msgid "Instructions for the impatient"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:113
msgid "Download the data and the syntax file."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:114
msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:115
msgid ""
"Edit the 4th line and complete the filename with a full path to he "
"downloaded data file."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:116
msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:118
msgid "Your data should be imported now."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:676
msgid "Record ID"
msgstr "شناسهٔ رکورد"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:678
msgid "Completion Date"
msgstr "تاریخ اتمام"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:680
msgid "Start Language"
msgstr "زبان شروع"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:801
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:807
msgid "Not Selected"
msgstr "انتخاب نشده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/admin.php:512
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/admin.php:525
msgid "LimeSurvey Online Manual"
msgstr "راهنمای برخط LimeSurvey"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/admin.php:573
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:273
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:279
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:330
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:22
msgid "Access denied!"
msgstr "دسترسی امکان‌پذیر نیست!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:27
msgid "You are not allowed dump the database!"
msgstr "شما مجاز به تخلیهٔ بانک اطلاعاتی نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:32
msgid "You are not allowed export a label set!"
msgstr "شما مجاز به صدور یک مجموعهٔ برچسب نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:37
msgid "You are not allowed to change user data!"
msgstr "شما مجاز به تغییر داده‌های کاربر نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:42
msgid "You are not allowed to create new surveys!"
msgstr "شما مجاز به ایجاد نظرسنجی جدید نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:47
msgid "You are not allowed to delete this survey!"
msgstr "شما مجاز به حذف این نظرسنجی نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:52
msgid "You are not allowed to add new questions for this survey!"
msgstr "شما مجاز به افزودن پرسش جدید به این نظرسنجی نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:57
msgid "You are not allowed to activate this survey!"
msgstr "شما مجاز به فعال کردن این نظرسنحی نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:62
msgid "You are not allowed to deactivate this survey!"
msgstr "شما مجاز به غیر فعال کردن این نظرسنجی نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:67
msgid "You are not allowed to add a group to this survey!"
msgstr "شما مجاز به افزودن یک گروه به این نظرسنجی نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:72
msgid "You are not allowed to order groups in this survey!"
msgstr "شما مجاز به مرتب کردن گروه‌های این نظرسنجی نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:77
msgid "You are not allowed to edit this survey!"
msgstr "شما مجاز به ویرایش این نظرسنجی نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:82
msgid "You are not allowed to edit groups in this survey!"
msgstr "شما مجاز به ویرایش گروه‌های این نظرسنجی نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:87
msgid "You are not allowed to browse responses!"
msgstr "شما مجاز به مرور واکنش‌ها نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:92
msgid "You are not allowed to set assessment rules!"
msgstr "شما مجاز به تنظیم قوانین دارایی‌ها نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:97
msgid "You are not allowed to delete this group!"
msgstr "شما مجاز به حذف این گروه نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:108
msgid "You are not allowed to import a group!"
msgstr "شما مجاز به وارد کردن گروه نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:113
msgid "You are not allowed to to import a question!"
msgstr "شما مجاز به وارد کردن پرسش نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:118
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:123
msgid "Security Alert"
msgstr "هشدار امنیتی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:118
msgid ""
"Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack "
"suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to "
"your system administrator."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:123
msgid ""
"Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET "
"requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, "
"please report this to your system administrator."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:128
msgid "You are not allowed to perform this operation!"
msgstr "شما مجاز به انجام این عمل نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:48
msgid "Forgot Password"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:60
msgid "User name and/or email not found!"
msgstr "نام کاربری و/یا ایمیل پیدا نشد!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:69
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:359
msgid "Your data:"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:71
msgid "New Password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:83
msgid "An email with your login data was sent to you."
msgstr "یک ایمیل حاوی ازلاعات ورود به سیستم شما برایتان ارسال شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:88
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:382
msgid "Email to {NAME} ({EMAIL}) failed."
msgstr "ارسال ایمیل به {NAME} ({EMAIL}) شکست خورد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:97
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:184
msgid "Logging in..."
msgstr "در حال ورود به سیستم..."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:108
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:164
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:265
msgid "Incorrect User name and/or Password!"
msgstr "نام کاربری و/یا رمز عبور نادرست است!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:149
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:289
msgid "Welcome {NAME}"
msgstr "{NAME} خوش آمدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:150
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:290
msgid "You logged in successfully."
msgstr "با موفقیت به سیستم وارد شدید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:172
msgid ""
"LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you "
"have not already been authenticated"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:173
msgid "Please contact your system administrator"
msgstr "لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:256
msgid "Auto Import User Failed!"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:307
msgid "Logout successful."
msgstr "با موفقیت از سیستم خارج شدید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:325
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:488
msgid "Email address is not valid."
msgstr "آدرس ایمیل معتبر نیست."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:330
msgid "Username was not supplied."
msgstr "نام کاربری ارائه نشده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:358
#, php-format
msgid "You were signed in on the site %s"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:367
msgid "Login here"
msgstr "اینجا به سیستم وارد شوید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:377
msgid "An email with a generated password was sent to the user."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:394
msgid "Username and/or email address already exists."
msgstr "نام کاربری و/یا آدرس ایمیل از قبل وجود دارد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:412
msgid "Initial Superadmin cannot be deleted!"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:488
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:512
msgid "Could not modify User Data."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:504
msgid "Unchanged"
msgstr "بدون تغییر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:512
msgid "Email address already exists."
msgstr "آدرس ایمیل از قبل وجود دارد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:560
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:600
msgid "Update user rights successful."
msgstr "حقوق کاربر با موفقیت به‌هنگام شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:610
msgid "You are not allowed to change your own rights!"
msgstr "شما مجاز به تغییر حقوق خود نیستید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:637
msgid "Update usertemplates successful."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:643
msgid "Error while updating usertemplates."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:37
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:45
msgid "HTML Editor"
msgstr "ویرایشگر اچ.تی.ام.ال."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:53
msgid "Close Editor"
msgstr "بستن ویرایشگر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:86
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:136
msgid "Editing"
msgstr "ویرایش کردن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:167
msgid "Do you want to save your changes ?"
msgstr "آیا مایل به ذخیرهٔ تغییرات خود هستید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:252
msgid "Modify Quota"
msgstr "تغییر سهمیه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:256
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:315
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:599
msgid "Quota Name"
msgstr "نام سهمیه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:262
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:605
msgid "Quota Limit"
msgstr "محدودیت سهمیه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:268
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:317
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:611
msgid "Quota Action"
msgstr "عمل سهمیه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:273
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:341
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:614
msgid "Terminate Survey"
msgstr "پایان دادن به نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:276
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:343
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:615
msgid "Terminate Survey With Warning"
msgstr "پایان دادن به نظرسنجی با اخطار"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:281
msgid "Update Quota"
msgstr "به‌هنگام‌سازی سهمیه"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:312
msgid "Survey Quotas"
msgstr "سهمیه‌های نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:318
msgid "Limit"
msgstr "محدودیت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:335
msgid "Not Active"
msgstr "غیر فعال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:351
msgid "Modify"
msgstr "تغییر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:373
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:468
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:528
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:544
msgid "Add Answer"
msgstr "افزودن پاسخ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:416
msgid "No quotas have been set for this survey"
msgstr "هیچ سهمیه‌ای برای این نظرسنجی تنظیم نشده است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:422
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:620
msgid "Add New Quota"
msgstr "افزودن سهمیه جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:452
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:528
msgid "Question Selection"
msgstr "انتخاب پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:455
msgid "Sorry there are no supported question types in this survey."
msgstr "متاسفانه هیچ نوع قابل پشتیبانی از پرسش‌ها در این نظرسنجی وجود ندارد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:468
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:544
msgid "Survey Quota"
msgstr "سهمیهٔ نظرسنجی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:475
msgid "Select Question"
msgstr "انتخاب کردن پرسش"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:531
msgid "All answers are already selected in this quota."
msgstr "تمامی پاسخ‌ها در این سهمیه انتخاب شده است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:551
msgid "Select Answer"
msgstr "انتخاب کردن پاسخ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:595
msgid "New Quota"
msgstr "سهمیهٔ جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:35
msgid "You have to enter user name and email."
msgstr "شما باید نام کاربری و ایمیل خود را وارد کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:48
msgid "Check Data"
msgstr "بررسی داده‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:74
msgid "You have to login first."
msgstr "شما باید ابتدا وارد سیستم شوید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:96
msgid "Login"
msgstr "ورود به سیستم"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:100
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:33
msgid "Condition Designer"
msgstr "طراح شرط"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:40
msgid "You have not selected a Survey."
msgstr "شما هیچ نظرسنجی را انتخاب نکرده‌اید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:40
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:48
msgid "You cannot run this script directly."
msgstr "شما نمی‌توانید این کدنوشته را مستقیماً اجرا کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:48
msgid "You have not selected a Question."
msgstr "شما هیچ پرسشی را انتخاب نکرده‌اید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:68
msgid ""
"Your condition could not be added! It did not include the question and/or "
"answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a "
"question and an answer."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:148
msgid "Did not copy questions"
msgstr "پرسش‌ها کپی نشدند"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:151
msgid "No condition selected to copy from"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:155
msgid "No question selected to copy condition to"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:749
msgid "Only show question {QID} IF"
msgstr "فقط وقتی پرسش {QID} را نمایش داده شود که"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:772
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:992
msgid "Less than"
msgstr "کوچکتر از"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:773
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:993
msgid "Less than or Equal to"
msgstr "کوچکتر از یا مساوی با"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:774
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:994
msgid "Equals"
msgstr "برابر"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:775
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:995
msgid "Not Equal to"
msgstr "نا برابر با"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:776
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:996
msgid "Greater than or Equal to"
msgstr "بزرگتر از یا مساوی با"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:777
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:997
msgid "Greater than"
msgstr "بزرگتر از"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:778
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:998
msgid "Regular Expression"
msgstr "عبارت باقاعده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:901
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:932
msgid "Copy Conditions"
msgstr "شرایط کپی کردن"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:906
msgid "Condition"
msgstr "شرط"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:919
msgid "copy to"
msgstr "کپی به"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:932
msgid ""
"Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have "
"selected?"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:950
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1018
msgid "Add Condition"
msgstr "افزودن شرط"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1000
msgid ""
"NOTE: If you use a pre-defined answer as your condition, only the equals or "
"not-equal-to conditions apply."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1010
msgid "Constant Value or Regular Expression"
msgstr "مقدار ثابت یا عبارت باقاعده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:133
msgid "Export Results"
msgstr "صدور نتایج"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:142
msgid "Filtered from Statistics Script"
msgstr "از کدنوشتهٔ آمار فیلتر شده است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:143
msgid "Single Response"
msgstr "یک واکنش تنها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:156
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:163
msgid "Abbreviated headings"
msgstr "سرفصل‌های مختصر شده"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:166
msgid "Full headings"
msgstr "سرفصل‌های کامل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:169
msgid "Question Codes"
msgstr "کدهای پرسش‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:182
msgid "Answer Codes"
msgstr "کدهای پاسخ‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:185
msgid "Full Answers"
msgstr "پاسخ‌های کامل"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:189
msgid "Format"
msgstr "فرمت"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:194
msgid "Microsoft Word (Latin charset)"
msgstr "ورد ماکروسافت (نویسهٔ لاتین)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:202
msgid "Microsoft Excel (All charsets)"
msgstr "اکسل ماکروسافت (همهٔ نویسه‌ها)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:205
msgid "(Iconv Library not installed)"
msgstr "(کتابخانه آیکون‌ها نصب نشده است)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:215
msgid "CSV File (All charsets)"
msgstr "فایل CSV (همهٔ نویسه‌ها)"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:220
#, fuzzy
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:229
msgid "Export Data"
msgstr "صدور داده‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:264
msgid "Column Control"
msgstr "کنترل ستونی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:269
msgid "Choose Columns"
msgstr "ستون‌ها را انتخاب کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:274
msgid ""
"Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet "
"applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select "
"the columns you wish to export in the list below."
msgstr ""
"نظرسنجی شما دارای بیش از ۲۵۵ ستون از پاسخ‌ها است. برنامه‌های صفحه گسترده مانند "
"اکسل دارای محدودیت ۲۵۵ هستند. ستون‌هایی را که می‌خواهید صادر کنید، انتخاب کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:280
msgid "Choose the columns you wish to export."
msgstr "ستون‌هایی را که می‌خواهید صادر کنید، انتخاب کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:325
msgid "Choose Token Fields"
msgstr "فیلدهای نشانه را انتخاب کنید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:331
msgid ""
"Your survey can export associated token data with each response. Select any "
"additional fields you would like to export."
msgstr ""
"نظرسنجی شما می‌تواند داده‌های شناسه تخصیص داده شده به هر واکنش را صادر کند. "
"دیگر فیلدهایی را که می‌خواهید صادر کنید را نیز انتخاب کنید."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:401
msgid "General information in language: "
msgstr "اطلاعات عمومی در زبان:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:560
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:561
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:931
msgid "Time Submitted"
msgstr "زمان ارسال"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:861
msgid "New Record"
msgstr "رکورد جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:893
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:898
msgid "NEW RECORD"
msgstr "رکورد جدید"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1112
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1113
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1129
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1130
msgid "N/A"
msgstr "بدون پاسخ"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1255
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1256
msgid "Tokens problem - token table missing"
msgstr "مشکل نشانه - جدول نشانه مفقود شده است"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:55
msgid "This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed."
msgstr ""
"این فایل یک فایل مجموعه برچسب LimeSurvey نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:56
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:212
msgid "Return to Labels Admin"
msgstr "بازگشت به مدیریت برچسب‌ها"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:193
msgid ""
"There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The duplicate "
"will be used instead."
msgstr ""
"یک مجموعه برچسب تکراری وجود دارد و در نتیجه این مجموعه وارد نشد و به جای آن "
"نسخهٔ تکراری قبلی استفاده خواهد شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:201
msgid "Label Set Import Summary"
msgstr "خلاصهٔ وارد کردن مجموعه برچسب"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:211
msgid "Import of Label Set is completed."
msgstr "وارد کردن مجموعه برچسب اتمام یافته است."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-functions.php:222
msgid "Start HTML Editor in a Popup Window"
msgstr "شروع ویرایشگر اچ.تی.ام.ال. در یک پنجره واشو"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-functions.php:222
msgid "Give focus to the HTML Editor Popup Window"
msgstr "انتقال تمرکز به پنجره واشو ویرایشگر اچ.تی.ام.ال."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:34
msgid "Welcome to LimeSurvey Setup!"
msgstr "به برپاسازی LimeSurvey خوش آمدید!"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:35
msgid "The database defined in config.php does not exist."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:36
msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:37
msgid "Your selected database name is:"
msgstr "نام بانک اطلاعاتی انتخاب شده شما:"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:39
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:29
msgid "Create Database"
msgstr "ساختن بانک اطلاعاتی"

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:43
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:55
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:33
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:80
msgid "Populate Database"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:52
#, php-format
msgid "A database named \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:53
msgid ""
"Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:85
msgid "Database has been successfully upgraded to version "
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:38
#, php-format
msgid "Database `%s` has been successfully populated."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:53
msgid ""
"Database Information not provided. This script must be run from admin.php "
"only."
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:77
msgid "Database has been created."
msgstr "بانک اطلاعاتی ساخته شد."

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:78
msgid "Please click below to populate the database"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:85
msgid "Could not create database"
msgstr ""

#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:48
msgid "No SID has been provided. Cannot dump survey"
msgstr "شناسهٔ نظرسنجی ارائه نشده است. تخلیهٔ نظرسنجی امکان‌پذیر نیست."

#~ msgid "(XML module only in PHP 4 available)"
#~ msgstr "(پیمانهٔ XML فقط در PHP نسخهٔ ۴ موجود است)"

#~ msgid "No matching Group"
#~ msgstr "هیچ گروهی مطابقت داده نشد"

#~ msgid "No matching Survey!"
#~ msgstr "هیچ نظرسنجی مطابقت داده نشد!"

#~ msgid "answers"
#~ msgstr "پاسخ‌ها"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this entry."
#~ msgstr "آیا شما از حذف این مورد مطمئن هستید؟"

#~ msgid "Farsi"
#~ msgstr "فارسی"

#~ msgid "prev"
#~ msgstr "قبلی"
